중장년 대상 디지털 교육 브랜드 ‘똑디’를 운영하는 에이지테크 소셜벤처 위에이지(공동대표 이제우, 이수현)는 가양4종합사회복지관(관장 정성원, 운영법인 귀뚜라미복지재단)과 중장년층의 디지털 역량 강화를 위한 업무협약을 지난 9일 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 중장년층의 디지털 활용 능력 향상과 자립 역량 강화를 목표로 체결됐으며, 양 기관은 ▲중장년 대상 디지털 교육 프로그램 운영 ▲정책 및 사업 홍보 협력 ▲기타 상호 협력이 필요한 사업 등에 대해 협력하기로 했다.
첫 협력 사업으로는 가양4종합사회복지관이 운영하는 중장년 교육 서포터즈 ‘스마트포스’와 연계한 스마트폰 기초 활용 교육이 진행될 예정이다. 해당 교육은 디지털 소외 계층의 기초 역량 향상을 지원하고, 일상생활에서의 디지털 활용도를 높이기 위한 실습 중심의 커리큘럼으로 구성된다.
위에이지 이승건 이사는 “이번 협약을 통해 중장년 대상 전문 디지털 교육 확대뿐만 아니라, 교육 공간 컨설팅과 디지털 교육 서포터즈 양성 등 지역 내 실질적인 디지털 포용 실현에 기여하겠다”고 밝혔다.
Weige, Gayang 4th Comprehensive Social Welfare Center Signs Business Agreement
Agetech social venture Weige (Co-CEOs Lee Je-woo and Lee Su-hyeon), which operates the digital education brand 'Ddokdi' targeting middle-aged and elderly people, announced on the 9th that it signed a business agreement with Gayang 4th Comprehensive Social Welfare Center (Director Jeong Seong-won, operating corporation Gwiturami Welfare Foundation) to strengthen the digital capabilities of the middle-aged and elderly.
This agreement was signed with the goal of improving the digital capabilities and strengthening the self-reliance capacity of the middle-aged and older generations, and the two organizations agreed to cooperate on ▲operating digital education programs for the middle-aged and older generations, ▲cooperating on policy and business promotion, and ▲other projects requiring mutual cooperation.
The first collaborative project will be a basic smartphone utilization education program in conjunction with the middle-aged and elderly education supporters ‘Smart Force’ operated by Gayang 4th Comprehensive Social Welfare Center. The education program will support the improvement of basic capabilities of the digitally excluded class and consist of a practice-centered curriculum to increase digital utilization in daily life.
Director Seung-Geon Lee of Weige said, “Through this agreement, we will not only expand specialized digital education for middle-aged and older people, but also contribute to realizing practical digital inclusion in the region through education space consulting and training digital education supporters.”
上イージ、加陽4総合社会福祉館と業務協約締結
中長年大賞のデジタル教育ブランド「真っ直ぐ」を運営するエイジテックソーシャルベンチャーウイイジ（共同代表イ・ジウ、イ・スヒョン）は、加陽4総合社会福祉官（館長チョン・ソンウォン、運営法人コオロギ福祉財団）と中長年層のデジタル力量強化のための業務協約を9日締結した。
今回の条約は、中長年層のデジタル活用能力の向上と自立能力の強化を目指して締結され、両機関は、▲中長年対象のデジタル教育プログラムの運営、政策及び事業広報協力、その他相互協力が必要な事業などについて協力することにした。
最初の協力事業では、加陽4総合社会福祉官が運営する中長年教育サポーターズ「スマートフォース」と連携したスマートフォン基礎活用教育が行われる予定だ。この教育は、デジタル疎外層の基礎能力向上を支援し、日常生活でのデジタル活用度を高めるための実践中心のカリキュラムで構成される。
イ・スンゴン理事は「今回の協約を通じて中長年対象専門デジタル教育拡大だけでなく、教育空間コンサルティングやデジタル教育サポーターズ養成など地域内の実質的なデジタル包容実現に貢献する」と明らかにした。
伟格与加阳第四综合社会福利中心签署业务协议
运营针对中老年人的数字教育品牌‘Ddokdi’的Agetech社会企业Weige（联合代表李帝宇、李秀贤）9日表示，与加阳第四社会综合福利中心（理事郑成元、运营法人Gwiturami福利基金会）签署了旨在加强中老年人数字能力的业务协议。
此次协议的签署是为了提高中老年群体的数字化能力、强化自立能力，双方将在▲运营中老年群体数字化教育项目、▲政策及业务推进合作、▲其他需要相互合作的项目等方面达成合作意向。
首个合作项目是与加阳市第四综合社会福祉中心运营的中老年教育支援机构“Smart Force”合作，开展智能手机基础运用教育项目。该项目旨在支持数字边缘人群提升基础能力，并制定以实践为中心的课程，以提高他们在日常生活中运用数字技术的能力。
威格理事李承建表示：“通过此次协议，我们不仅将扩大针对中老年人的专业数字教育，还将通过教育空间咨询和数字教育支持者培训，为实现该地区切实的数字包容做出贡献。”
Weige, Gayang, 4e centre de protection sociale globale signe un accord commercial
L'entreprise sociale Agetech Weige (co-PDG Lee Je-woo et Lee Su-hyeon), qui exploite la marque d'éducation numérique « Ddokdi » ciblant les personnes d'âge moyen et les personnes âgées, a annoncé le 9 avoir signé un accord commercial avec le 4e Centre de protection sociale globale de Gayang (directeur Jeong Seong-won, société d'exploitation Gwiturami Welfare Foundation) pour renforcer les capacités numériques des personnes d'âge moyen et des personnes âgées.
Cet accord a été signé dans le but d'améliorer les capacités numériques et de renforcer la capacité d'autonomie des générations d'âge moyen et plus âgées, et les deux organisations ont convenu de coopérer sur ▲la gestion de programmes d'éducation numérique pour les générations d'âge moyen et plus âgées, ▲la coopération sur la promotion des politiques et des entreprises, et ▲d'autres projets nécessitant une coopération mutuelle.
Le premier projet collaboratif sera un programme d'éducation aux bases de l'utilisation des smartphones, en collaboration avec « Smart Force », une association de soutien à l'éducation des personnes d'âge moyen et âgées, gérée par le Centre de protection sociale de Gayang (4e Centre). Ce programme vise à améliorer les compétences de base des personnes exclues du numérique et propose un programme axé sur la pratique pour accroître l'utilisation du numérique au quotidien.
Le directeur de Weige, Seung-Geon Lee, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous allons non seulement étendre l'éducation numérique spécialisée aux personnes d'âge moyen et aux personnes âgées, mais aussi contribuer à réaliser l'inclusion numérique pratique dans la région grâce au conseil en matière d'espace éducatif et à la formation des partisans de l'éducation numérique. »
You must be logged in to post a comment.