한국모바일게임협회(회장 황성익)와 법무법인(유한) 신원(대표변호사 김진욱)은 16일, 2025년 10월 시행 예정인 「게임산업진흥에 관한 법률」 개정에 따른 ‘게임산업 국내대리인 지정제도’ 대응과 법률자문 강화를 위한 전략적 업무제휴 협약을 체결했다.
이번 개정안에 따르면 일정 요건을 충족하는 해외 게임사업자는 국내 대리인을 지정해야 하며, 이에 양 기관은 국내외 게임사업자에 대한 종합적 법률 자문과 국내대리인 지정 제도의 안정적 정착을 위해 협력하기로 했다.
법무법인 신원은 게임 개발, 투자, 퍼블리싱, 해외 법인 설립 및 운영 등 게임 산업 전반에 걸친 전문 법률 서비스를 제공하고 있으며, 게임산업법, 개인정보보호법, 정보통신망법 등 관련 규제 대응과 퍼블리싱 계약, 확률형 아이템 표시의무 등 실무 분야에서 전문성을 인정받고 있다.
한국모바일게임협회는 2015년 설립된 비영리법인으로 약 1,200여 개 회원사를 보유하고 있으며, 문화체육관광부 산하 협단체로서 국내 중소 게임산업 발전에 기여하고 있다. 또한 중국, 러시아, 북미, 유럽 등 해외 주요 국가와 협력 네트워크를 구축하고 있다.
협약에 따라 양 기관은 국내대리인 지정제도 도입에 따른 법률 자문과 업무 지원을 공동으로 수행하며, 게임산업계 전반에 대한 모니터링과 제도 불이행 개발사 신고 체계 운영, 법적 대응 방안도 함께 마련할 계획이다. 아울러, 공정 경쟁 환경 조성, 이용자 보호 강화, 행정 및 법 집행의 실효성 확보를 위한 별도 위원회도 구성할 예정이다.
이재홍 한국게임정책학회 회장(전 게임물관리위원회 위원장)이 이번 업무제휴 고문으로 합류해 정책 및 규제 환경 분석에 참여한다.
한국모바일게임협회 황성익 회장은 “중소 게임사들의 건전한 성장을 위해 국내 대리인 지정제도의 원활한 정착이 필요하다”며, “협회를 통해 법률 자문과 지원 활동을 강화할 것”이라고 말했다.
법무법인 신원 김진욱 대표변호사는 “해외 게임사가 법적 리스크 없이 국내 시장에 진입할 수 있도록 최적의 국내대리인 서비스를 제공하고, 협회와 함께 국내 게임산업의 지속 가능 성장을 지원하겠다”고 밝혔다.
한국게임정책학회 이재홍 회장도 “공정 경쟁과 이용자 권익 보호를 위해 협력하며, 대한민국 게임산업 발전에 기여하겠다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Korea Mobile Game Association and Shinwon Law Firm Sign Business Agreement
The Korea Mobile Game Association (Chairman Hwang Seong-ik) and Shinwon Law Firm (Representative Attorney Kim Jin-wook) signed a strategic business partnership agreement on the 16th to respond to the 'Game Industry Domestic Agent Designation System' and strengthen legal consulting in accordance with the revision of the 'Act on the Promotion of the Game Industry' scheduled to take effect in October 2025.
According to this revision, overseas game operators who meet certain requirements must designate a domestic agent, and the two organizations have agreed to cooperate to provide comprehensive legal advice to domestic and foreign game operators and to stably establish a domestic agent designation system.
Shinwon Law Firm provides professional legal services across the entire gaming industry, including game development, investment, publishing, establishment and operation of overseas corporations, and is recognized for its expertise in practical areas such as response to related regulations such as the Game Industry Act, Personal Information Protection Act, and Information and Communications Network Act, as well as publishing contracts and obligations to display probability-based items.
The Korea Mobile Game Association is a non-profit organization established in 2015, with approximately 1,200 member companies. As an association under the Ministry of Culture, Sports and Tourism, it contributes to the development of the domestic small and medium-sized game industry. It is also building a cooperative network with major overseas countries such as China, Russia, North America, and Europe.
According to the agreement, the two organizations will jointly provide legal advice and business support for the introduction of the domestic agent designation system, monitor the entire game industry, operate a reporting system for developers who fail to comply with the system, and prepare legal response measures. In addition, a separate committee will be formed to create a fair competition environment, strengthen user protection, and ensure the effectiveness of administration and law enforcement.
Jaehong Lee, Chairman of the Korea Game Policy Association (former Chairman of the Game Management Committee), will join as an advisor for this business alliance and participate in the analysis of policy and regulatory environments.
Hwang Seong-ik, chairman of the Korea Mobile Game Association, said, “In order for small and medium-sized game companies to grow soundly, it is necessary to smoothly establish a domestic agent designation system,” and “We will strengthen legal consulting and support activities through the association.”
Shinwon Law Firm’s representative attorney, Jinwook Kim, said, “We will provide the best domestic agency service so that overseas game companies can enter the domestic market without legal risks, and we will support the sustainable growth of the domestic game industry together with the association.”
Lee Jae-hong, president of the Korea Game Policy Association, also said, “We will cooperate to ensure fair competition and protect user rights and contribute to the development of the Korean game industry.”
- See more related articles
韓国モバイルゲーム協会、法務法人身元と業務協約締結
韓国モバイルゲーム協会(会長ファン・ソンイク)と法務法人(有限)身元(代表弁護士キム・ジンウク)は16日、2025年10月施行予定である「ゲーム産業振興に関する法律」改正による「ゲーム産業国内代理人指定制度」対応と法律
今回の改正案によると、一定の要件を満たす海外ゲーム事業者は国内代理人を指定しなければならず、これに両機関は国内外ゲーム事業者に対する総合的法律諮問と国内代理人指定制度の安定的定着のために協力することにした。
法務法人身元はゲーム開発、投資、パブリッシング、海外法人設立及び運営などゲーム産業全般にわたる専門法律サービスを提供しており、ゲーム産業法、個人情報保護法、情報通信網法など関連規制対応とパブリッシング契約、確率型アイテム表示義務など実務分野で専門性を認められている。
韓国モバイルゲーム協会は2015年に設立された非営利法人で約1,200社以上の会員会社を保有しており、文化体育観光部傘下協団体として国内中小ゲーム産業の発展に寄与している。また、中国、ロシア、北米、ヨーロッパなど海外主要国と協力ネットワークを構築している。
条約により、両機関は国内代理人指定制度導入による法律諮問と業務支援を共同で行い、ゲーム産業界全般に対するモニタリングと制度不履行開発会社届出体系運営、法的対応方案も共に設ける計画だ。また、公正競争環境の造成、利用者保護の強化、行政及び法執行の実効性確保のための別途委員会も構成する予定だ。
イ・ジェホン韓国ゲーム政策学会会長（全ゲーム物管理委員会委員長）が今回の業務提携アドバイザーに合流し、政策及び規制環境分析に参加する。
韓国モバイルゲーム協会ファン・ソンイク会長は「中小ゲーム会社の健全な成長のために国内代理人指定制度の円滑な定着が必要だ」とし、「協会を通じて法律諮問と支援活動を強化する」と話した。
法務法人身元キム・ジンウク代表弁護士は「海外ゲーム会社が法的リスクなしに国内市場に進入できるように最適な国内代理人サービスを提供し、協会とともに国内ゲーム産業の持続可能な成長を支援する」と明らかにした。
韓国ゲーム政策学会イ・ジェホン会長も「公正競争と利用者権益保護のために協力し、大韓民国ゲーム産業の発展に寄与する」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
韩国手机游戏协会与Shinwon律师事务所签署业务协议
韩国手机游戏协会（会长 黄成益）与信元法律事务所（代表律师 金振旭） 16日签署了战略业务合作协议，以应对‘游戏产业国内代理人指定制度’，并根据定于2025年10月生效的《游戏产业振兴法》修订案加强法律咨询工作。
根据此次修订，符合一定条件的境外游戏运营商必须指定境内代理商，两机构同意合作为国内外游戏运营商提供全方位的法律咨询，稳步建立境内代理商指定制度。
Shinwon律师事务所提供游戏开发、投资、发行、海外法人的设立及运营等整个游戏产业领域的专业法律服务，在游戏产业法、个人信息保护法、信息通信网法等相关法规的应对、发行合同及概率性项目展示义务等实务领域拥有丰富的经验，并受到广泛认可。
韩国手机游戏协会是一个非营利性组织，成立于2015年，拥有约1200家会员公司。作为文化体育观光部下属的协会，该协会致力于促进韩国中小型游戏产业的发展。此外，该协会还与中国、俄罗斯、北美和欧洲等主要海外国家建立了合作网络。
根据协议，两家机构将共同为国内代理商指定制度的引入提供法律咨询和业务支持，监督整个游戏行业，对不遵守该制度的开发商建立举报机制，并制定法律应对措施。此外，两家机构还将成立一个单独的委员会，以营造公平的竞争环境，加强用户保护，并确保行政执法的有效性。
韩国游戏政策协会会长（前游戏管理委员会主席）Jaehong Lee将作为该商业联盟的顾问加入，并参与政策和监管环境的分析。
韩国手机游戏协会会长黄成益表示，“为了让中小游戏公司健康成长，需要顺利建立国内代理商指定制度”，“我们将通过协会加强法律咨询和支持活动”。
信元法律事务所代表律师金镇旭表示，“为了让海外游戏企业能够无法律风险地进入国内市场，我们将提供最优质的国内代理服务，并与协会共同支持国内游戏产业的可持续发展。”
韩国游戏政策协会会长李在弘也表示，“将进行合作，确保公平竞争，保护用户权益，为韩国游戏产业的发展做出贡献”。
- 查看更多相关文章
L'Association coréenne des jeux mobiles et le cabinet d'avocats Shinwon signent un accord commercial
L'Association coréenne des jeux mobiles (président Hwang Seong-ik) et le cabinet d'avocats Shinwon (avocat représentant Kim Jin-wook) ont signé le 16 un accord de partenariat commercial stratégique pour répondre au « Système de désignation des agents nationaux de l'industrie du jeu » et renforcer le conseil juridique conformément à la révision de la « Loi sur la promotion de l'industrie du jeu » qui devrait entrer en vigueur en octobre 2025.
Selon cette révision, les opérateurs de jeux étrangers qui répondent à certaines exigences doivent désigner un agent national, et les deux organisations ont convenu de coopérer pour fournir des conseils juridiques complets aux opérateurs de jeux nationaux et étrangers et pour établir de manière stable un système de désignation d'agent national.
Le cabinet d'avocats Shinwon fournit des services juridiques professionnels dans l'ensemble de l'industrie du jeu, y compris le développement de jeux, l'investissement, l'édition, la création et l'exploitation de sociétés étrangères, et est reconnu pour son expertise dans des domaines pratiques tels que la réponse aux réglementations connexes telles que la loi sur l'industrie du jeu, la loi sur la protection des informations personnelles et la loi sur les réseaux d'information et de communication, ainsi que la publication de contrats et d'obligations d'afficher des éléments basés sur les probabilités.
L'Association coréenne du jeu mobile est une organisation à but non lucratif créée en 2015 et comptant environ 1 200 entreprises membres. Placée sous la tutelle du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, elle contribue au développement de l'industrie nationale du jeu vidéo de petite et moyenne taille. Elle développe également un réseau de coopération avec de grands pays étrangers comme la Chine, la Russie, l'Amérique du Nord et l'Europe.
Selon l'accord, les deux organisations fourniront conjointement des conseils juridiques et un soutien commercial pour la mise en place du système national de désignation d'agents, surveilleront l'ensemble de l'industrie du jeu vidéo, mettront en place un système de signalement des développeurs ne respectant pas le système et prépareront des mesures juridiques. De plus, un comité distinct sera créé pour créer un environnement de concurrence équitable, renforcer la protection des utilisateurs et garantir l'efficacité de l'administration et de l'application de la loi.
Jaehong Lee, président de la Korea Game Policy Association (ancien président du Game Management Committee), rejoindra cette alliance commerciale en tant que conseiller et participera à l'analyse des environnements politiques et réglementaires.
Hwang Seong-ik, président de l'Association coréenne des jeux mobiles, a déclaré : « Pour que les petites et moyennes entreprises de jeux vidéo puissent se développer de manière saine, il est nécessaire d'établir en douceur un système de désignation d'agents nationaux » et « Nous renforcerons les activités de conseil et de soutien juridiques par l'intermédiaire de l'association. »
L'avocat représentant le cabinet d'avocats Shinwon, Jinwook Kim, a déclaré : « Nous fournirons le meilleur service d'agence nationale afin que les sociétés de jeux étrangères puissent entrer sur le marché national sans risques juridiques, et nous soutiendrons la croissance durable de l'industrie nationale du jeu en collaboration avec l'association. »
Lee Jae-hong, président de l'Association coréenne pour la politique du jeu, a également déclaré : « Nous coopérerons pour garantir une concurrence loyale, protéger les droits des utilisateurs et contribuer au développement de l'industrie coréenne du jeu. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.