중소벤처기업부는 18일(금), 대전 소상공인시장진흥공단(이하 소진공) 정책연구소에서 소상공인 금융부담 완화를 위한 현장소통 간담회를 개최했다고 밝혔다.
이번 간담회에서는 금융 3종세트 또는 소망충전 프로젝트를 이용중인 성실상환 소상공인과 재기지원 중인 소상공인, 채무조정 전문가가 참여한 가운데, 정책자금과 채무조정제도를 이용한 소상공인들의 애로사항을 청취하고, 2차 추경으로 추진하는 장기분할상환･금리감면 사업 등 중기부의 지원 정책을 안내하였다.
간담회 참석자들은 성실상환자 우대 정책 필요성, 재기 과정에서의 민간금융 조달 애로 등 현장의 의견을 자유롭게 이야기하였고, 문의사항에 대해서는 중기부･소진공･신용보증재단중앙회 참석자 등이 지원 정책에 대해 설명하였다.
중기부는 정책자금･보증을 성실히 상환 중인 소상공인을 위해, 소상공인 채무부담 경감 프로그램을 2025년 2차 추경으로 2,904억원을 편성하고 추진할 계획이다. 성실상환 중인 경영애로 소상공인에는 장기분할상환과 금리감면 특례를 지원하며, 성실상환 중인 폐업 소상공인에는 특례보증을 지원할 예정이다.
중기부 최원영 소상공인정책실장은 “물가상승과 운영비가 증가하는 어려운 여건 속에서도 성실상환해온 소상공인 여러분께 실질적인 도움이 되도록 장기분할상환사업을 추진하게 되었다”며, “오늘 이 자리에서 주신 의견들은 중기부뿐만 아니라 관계부처와도 충분히 협의하여 소상공인의 금융부담을 완화할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Ministry of SMEs and Startups Holds Field Communication Meeting to Ease Financial Burden on Small Business Owners
The Ministry of SMEs and Startups announced on the 18th (Friday) that it held an on-site communication meeting to alleviate the financial burden on small business owners at the Daejeon Small Business Market Promotion Agency (hereinafter referred to as the Small Business Market Promotion Agency) Policy Research Institute.
In this meeting, small business owners who are faithfully repaying their loans using the Financial 3-piece Set or the Wish Charging Project, small business owners who are receiving rehabilitation support, and debt adjustment experts participated, and listened to the difficulties faced by small business owners who used policy funds and the debt adjustment system, and explained the support policies of the Ministry of SMEs and Startups, such as the long-term installment repayment and interest rate reduction project being promoted through the second supplementary budget.
Participants in the meeting freely shared their opinions on the ground, such as the need for a preferential policy for faithful repayment borrowers and difficulties in securing private finance during the recovery process. In response to inquiries, participants from the Ministry of SMEs and Startups, Small and Medium Business Administration, and Korea Credit Guarantee Fund explained support policies.
The Ministry of SMEs and Startups plans to allocate 290.4 billion won in the second supplementary budget for 2025 to the Small Business Debt Reduction Program for small business owners who are faithfully repaying policy funds and guarantees. Small business owners with management difficulties who are faithfully repaying will be supported with long-term installment repayment and interest rate reduction special cases, and small business owners who are faithfully repaying will be supported with special guarantees.
Choi Won-young, director of the Small Business Policy Bureau at the Ministry of SMEs and Startups, said, “We have decided to pursue the long-term installment repayment project to provide practical help to small business owners who have been faithfully repaying their loans even in difficult circumstances such as rising prices and operating costs,” adding, “We will do our best to ease the financial burden on small business owners by sufficiently discussing the opinions you have given us here today with the Ministry of SMEs and Startups as well as relevant ministries.”
- See more related articles
中期部、小商工人金融負担軽減のための現場コミュニケーション懇談会開催
中小ベンチャー企業部は１８日（金）、大田小商工人市場振興公団（以下、小真空）政策研究所で小商工人金融負担緩和のための現場疎通懇談会を開催したと明らかにした。
今回の懇談会では、金融3種セットまたは所望充電プロジェクトを利用中の誠実返済小商工人と再起支援中の小商工人、債務調整専門家が参加した中、政策資金と債務調整制度を利用した小商公人たちの愛路事項を聴取し、二次追悼で推進する中期の分担。
懇談会の出席者は、誠実な償還者優遇政策の必要性、再起過程での民間金融調達の苦労など現場の意見を自由に話し、問い合わせについては中期部・小真空・信用保証財団中央会参加者などが支援政策について説明した。
中期部は政策資金・保証を誠実に償還中の小商工人のため、小商工人債務負担軽減プログラムを2025年2次追慕で2,904億ウォンを編成して推進する計画だ。小商工人には特例保証を支援する予定だ。
中期部チェ・ウォンヨン小商工人政策室長は「物価上昇と運営費が増加する困難な状況の中でも誠実償還してきた小商工の皆様に実質的な役立つように長期分割償還事業を推進することになった」とし、「今日この場でいただいた意見は中期部だけでなく関係部処とも十分最善を尽くす」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部召开现场沟通会，减轻小企业主财务负担
中小企业振兴部18日（星期五）表示，在大田中小企业市场振兴院（以下简称中小企业市场振兴院）政策研究所举行了减轻小企业主财务负担的现场沟通会。
本次见面会上，利用金融三件套或愿望充电项目诚实偿还贷款的中小企业主、接受复兴支援的中小企业主、债务调整专家等参加了见面会，听取了利用政策资金和债务调整制度的中小企业主们所面临的困难，并讲解了通过第二次补充预算推进的长期分期偿还和降低利率项目等中小企业部的支援政策。
会议现场，与会者畅所欲言，例如对忠实还款借款人提供优惠政策的必要性，以及复苏过程中民间融资的难点等。中小企业风险投资部、中小企业管理局和韩国信用保证基金的代表针对提问，讲解了相关支持政策。
中小企业部计划在2025年第二次补充预算中，为“小企业债务减免计划”拨款2904亿韩元，用于支持忠实偿还政策资金和担保的小企业主。对于经营困难且忠实偿还的小企业主，将提供长期分期偿还和利率降低特例支持，对于忠实偿还的小企业主，将提供特别担保支持。
中小企业部中小企业政策局局长崔元永表示，“为了向在物价上涨、运营成本上升等困难时期依然忠实偿还贷款的小企业主提供切实的帮助，决定推进长期分期偿还项目”，并表示，“我们将与中小企业部及相关部门就今天各位提出的意见进行充分讨论，尽力减轻小企业主的财务负担”。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups organise une réunion de communication sur le terrain pour alléger le fardeau financier des propriétaires de petites entreprises
Le ministère des PME et des startups a annoncé le 18 (vendredi) qu'il avait organisé une réunion de communication sur place pour alléger le fardeau financier des propriétaires de petites entreprises à l'Institut de recherche sur les politiques de l'Agence de promotion du marché des petites entreprises de Daejeon (ci-après dénommée l'Agence de promotion du marché des petites entreprises).
Lors de cette réunion, les propriétaires de petites entreprises qui remboursent fidèlement leurs prêts en utilisant le Financial Three-piece Set ou le Wish Charging Project, les propriétaires de petites entreprises qui reçoivent un soutien à la réhabilitation et les experts en ajustement de la dette ont participé et ont écouté les difficultés rencontrées par les propriétaires de petites entreprises qui ont utilisé les fonds de politique et le système d'ajustement de la dette, et ont expliqué les politiques de soutien du ministère des PME et des startups, telles que le projet de remboursement à long terme et de réduction des taux d'intérêt promu par le deuxième budget supplémentaire.
Les participants à la réunion ont partagé librement leurs opinions sur le terrain, notamment sur la nécessité d'une politique préférentielle pour les emprunteurs fidèles et sur les difficultés d'obtention de financements privés pendant la phase de redressement. En réponse aux questions, des représentants du ministère des PME et des Startups, de l'Administration des PME et du Fonds coréen de garantie de crédit ont expliqué les politiques de soutien.
Le ministère des PME et des Startups prévoit d'allouer 290,4 milliards de wons dans le deuxième budget supplémentaire pour 2025 au Programme de réduction de la dette des petites entreprises (PME) pour les entrepreneurs qui remboursent fidèlement les fonds et garanties des polices d'assurance. Les entrepreneurs en difficulté de gestion qui remboursent fidèlement bénéficieront d'un soutien sous forme de remboursements échelonnés à long terme et de réductions de taux d'intérêt, et de garanties spéciales.
Choi Won-young, directeur du Bureau de la politique des petites entreprises au ministère des PME et des startups, a déclaré : « Nous avons décidé de poursuivre le projet de remboursement échelonné à long terme pour fournir une aide pratique aux propriétaires de petites entreprises qui ont fidèlement remboursé leurs prêts même dans des circonstances difficiles telles que la hausse des prix et des coûts d'exploitation », ajoutant : « Nous ferons de notre mieux pour alléger le fardeau financier des propriétaires de petites entreprises en discutant suffisamment des avis que vous nous avez donnés ici aujourd'hui avec le ministère des PME et des startups ainsi qu'avec les ministères concernés. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.