기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 인천광역시(시장 유정복, 이하 ‘인천시’),인천테크노파크(원장 이주호)와 22일(화) ‘기술혁신기업 Jump-Up 사업 업무협약’을 체결한다고 밝혔다.
이번 협약은 인천지역 내 우수기술 중소기업의 금융비용 부담을 완화하고, 기술혁신 촉진 및 안정적 성장 기반 마련을 위한 협력체계를 구축하기 위해 추진됐다. 세 기관은 기술력이 우수한 중소기업을 공동 발굴하고, 우대보증과 이차보전이 연계된 금융지원을 통해 자금 접근성을 높여 중소기업의 성장 도약을 뒷받침할 계획이다.
협약에 따라 기보는 인천시가 지원하는 20억원 규모의 이차보전금을 바탕으로, 최대 1000억원 규모의 우대보증을 공급한다. 기보는 ▲보증비율 상향(85%→90%, 3년간) ▲보증료 감면(최대 0.3%p, 3년간) 등 우대조건을 적용하고, 인천시는 기보가 선정한 우수 기술기업을 대상으로 이차보전(연 2%p, 1년간)을 제공해 중소기업의 실질적인 금융비용 경감 효과가 기대된다.
지원대상은 인천시에 공장 또는 사업장을 둔 기업 중 기보의 기술보증요건과 인천시의 이차보전요건을 충족하는 기술혁신선도형기업이다. 지원한도는 기업당 최대 10억원이며, 기술사업평가등급 A등급 이상인 경우에는 최대 30억원까지 우대지원을 받을 수 있다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약은 고금리·고물가 등으로 경영 환경의 불확실성이 커진 상황에서, 인천지역 기술중소기업들의 자금 부담을 완화해 성장도약을 지원하는 협업체계를 마련했다는 점에서 의미가 크다”며, “기보는 앞으로도 지자체와의 협력을 강화해 지역 내 기술혁신 역량을 높이고, 지역산업 활력 회복을 통한 경제 활성화에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo, Incheon City, and Incheon Technopark Sign Agreement for Financial Support for Technological Innovation Companies in Incheon Area
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation , Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced that it will sign a “Technology Innovation Company Jump-Up Project Business Agreement” with Incheon Metropolitan City (Mayor Yoo Jeong-bok, hereinafter referred to as “Incheon City”) and Incheon Technopark (Director Lee Ju-ho) on Tuesday, the 22nd.
This agreement was promoted to ease the financial burden of excellent technology SMEs in the Incheon area and to establish a cooperative system to promote technological innovation and establish a stable growth foundation. The three organizations plan to jointly discover SMEs with excellent technology and support the growth leap of SMEs by increasing their access to funds through financial support linked to preferential guarantees and secondary guarantees.
According to the agreement, Kibo will provide preferential guarantees of up to KRW 100 billion based on the KRW 2 billion in secondary guarantees supported by Incheon City. Kibo will apply preferential conditions such as ▲increased guarantee ratio (from 85% to 90%, for 3 years) and ▲reduction of guarantee fees (up to 0.3%p, for 3 years), and Incheon City will provide secondary guarantees (2%p per year, for 1 year) to excellent technology companies selected by Kibo, which is expected to have a substantial financial cost reduction effect for small and medium-sized enterprises.
The target of support is a technology innovation leading company that satisfies the technology guarantee requirements of the Korea Development Institute and the secondary security requirements of Incheon City among the companies with factories or business sites in Incheon City. The support limit is up to 1 billion won per company, and in the case of a technology business evaluation grade of A or higher, preferential support of up to 3 billion won can be received.
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “This agreement is significant in that it establishes a collaborative system to support growth by easing the financial burden of small and medium-sized technology companies in the Incheon area at a time when the management environment is becoming increasingly uncertain due to high interest rates and high prices.” He added, “Kibo will continue to do its best to strengthen cooperation with local governments, enhance technological innovation capabilities in the region, and contribute to economic revitalization by revitalizing local industries.”
- See more related articles
棋保・仁川市・仁川テクノパーク、仁川地域技術革新企業金融支援協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は仁川広域市（市場ユ・ジョンボク、以下「仁川市」） 、仁川テクノパーク（院長イ・ジュホ）と22日（火）「技術革新企業Jump-Up事業業務協約」を締結すると明らかにした。
今回の協約は、仁川地域内の優秀技術中小企業の金融費用負担を緩和し、技術革新促進及び安定的な成長基盤づくりのための協力体制を構築するために推進された。
条約により、棋保は仁川市が支援する20億ウォン規模の二次保全金をもとに、最大1000億ウォン規模の優待保証を供給する。技術企業を対象に二次保全（年２％ｐ、１年間）を提供し、中小企業の実質的な金融費用軽減効果が期待される。
支援対象は、仁川市に工場または事業場を置いた企業のうち、ギボの技術保証要件と仁川市の二次保全要件を満たす技術革新先導型企業である。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の協約は高金利・古物価などで経営環境の不確実性が大きくなった状況で、仁川地域技術中小企業の資金負担を緩和して成長跳躍を支援するコラボレーションシステムを設けたという点で意味が大きい」とし、「起報は今後も自治体との協力を、活力回復を通じた経済活性化に寄与できるよう最善を尽くす」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国希望产业振兴院、仁川市、仁川科技园签署协议，为仁川地区技术创新企业提供资金支持
韩国技术金融公社（韩国技术金融公社，会长金钟浩，以下简称“KIBO”）宣布，将于22日（周二）与仁川广域市（市长刘正福，以下简称“仁川市”）及仁川科技园区（所长李柱浩）签署《技术革新企业Jump-Up项目事业协议书》。
此次协议旨在减轻仁川地区优秀技术型中小企业的财务负担，建立合作体系，促进技术创新，奠定稳定的发展基础。三方计划共同发掘拥有优秀技术的中小企业，并通过与优先担保和二次担保挂钩的金融支持，扩大中小企业的融资渠道，支持其飞跃发展。
根据协议，Kibo将在仁川市提供的20亿韩元二次担保的基础上，提供最高1000亿韩元的优惠担保。对于Kibo选定的优秀科技企业，Kibo将提供▲提高担保率（从85%提高到90%，为期3年）、▲降低担保费（最高0.3%p，为期3年）等优惠条件，而仁川市将提供二次担保（每年2%p，为期1年），预计将对中小企业产生显著的财务成本降低效果。
支援对象为在仁川市设有工厂或事业所的企业中，满足韩国开发院技术保障要求及仁川市二级安全要求的技术创新龙头企业。支援限额为每家企业最高10亿韩元，技术企业评价等级为A级以上时，可优先获得最高30亿韩元的支援。
Kibo代表金钟浩表示：“在高利率、高物价等经营环境日益不确定的当下，此次协议的签署意义重大，它通过减轻仁川地区中小型科技企业的财务负担，构建了支持其发展的合作体系。” 他补充道：“Kibo将继续竭尽全力加强与地方政府的合作，提升该地区的技术创新能力，并通过振兴地方产业为经济振兴做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Kibo, la ville d'Incheon et le technoparc d'Incheon signent un accord de soutien financier aux entreprises d'innovation technologique de la région d'Incheon
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation , président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé qu'elle signerait un « accord commercial de projet de démarrage d'entreprise d'innovation technologique » avec la ville métropolitaine d'Incheon (maire Yoo Jeong-bok, ci-après dénommée « ville d'Incheon ») et Incheon Technopark (directeur Lee Ju-ho) le mardi 22.
Cet accord vise à alléger le fardeau financier des PME technologiques d'excellence de la région d'Incheon et à établir un système coopératif pour promouvoir l'innovation technologique et établir une base de croissance stable. Les trois organisations prévoient de découvrir conjointement des PME d'excellence technologique et de soutenir leur croissance en améliorant leur accès aux financements grâce à un soutien financier assorti de garanties préférentielles et de garanties secondaires.
Selon l'accord, Kibo fournira des garanties préférentielles pouvant atteindre 100 milliards de wons sud-coréens, sur la base des 2 milliards de wons sud-coréens de garanties secondaires soutenues par la ville d'Incheon. Kibo appliquera des conditions préférentielles telles qu'un taux de garantie accru (de 85 % à 90 %, pendant 3 ans) et une réduction des frais de garantie (jusqu'à 0,3 % p, pendant 3 ans). La ville d'Incheon fournira des garanties secondaires (2 % p par an, pendant 1 an) aux entreprises technologiques d'excellence sélectionnées par Kibo, ce qui devrait avoir un effet substantiel de réduction des coûts financiers pour les petites et moyennes entreprises.
Le soutien est destiné aux entreprises leaders en innovation technologique qui satisfont aux exigences de garantie technologique de l'Institut coréen de développement et aux exigences de sécurité secondaire de la ville d'Incheon parmi les entreprises ayant des usines ou des sites d'activité à Incheon. Le montant du soutien est plafonné à 1 milliard de wons par entreprise, et pour les entreprises technologiques classées A ou plus, un soutien préférentiel pouvant atteindre 3 milliards de wons est possible.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord est important car il établit un système collaboratif pour soutenir la croissance en allégeant le fardeau financier des petites et moyennes entreprises technologiques de la région d'Incheon, à un moment où l'environnement de gestion devient de plus en plus incertain en raison des taux d'intérêt et des prix élevés. » Il a ajouté : « Kibo continuera de faire de son mieux pour renforcer la coopération avec les gouvernements locaux, améliorer les capacités d'innovation technologique de la région et contribuer à la revitalisation économique en revitalisant les industries locales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.