서울시와 서울경제진흥원(대표이사 김현우)은 서울 유망 중소기업의 해외 진출을 지원하기 위해 2025년 7월 14일부터 18일까지 카자흐스탄과 우즈베키스탄에 ‘하이서울기업’ 16개사로 구성된 시장개척단을 파견했다고 24일 밝혔다.
이번 파견을 통해 총 228건의 비즈니스 상담이 이뤄졌으며, 20건의 양해각서(MOU) 체결과 함께 총 2,037만 달러(한화 약 283억 7천만 원)의 수출 계약이 추진됐다. 이 중 현장에서 직접 체결된 계약 규모는 132만 달러(한화 약 18억 5천만 원)에 달한다.
서울경제진흥원은 급변하는 글로벌 정세 속에서 중앙아시아 주요국인 카자흐스탄과 우즈베키스탄을 전략적 거점으로 삼아 CIS(독립국가연합) 시장으로의 수출 다각화를 추진하고 있다. 두 국가는 지정학적 이점, 풍부한 자원, 내수시장 성장 가능성 등으로 주목받고 있으며, 한국 기업의 우회 수출 거점으로도 활용되고 있다.
이번 시장개척단은 AI·ICT, 바이오·헬스케어, 생활소비재, 소재·부품·장비 분야 등 현지 수요가 높은 업종의 기업들로 구성됐다. 참여 기업은 사전 마케팅과 시장 조사, 글로벌 역량 진단, 1:1 컨설팅, 현지 세미나 등을 통해 수출 상담의 성과를 높였다. 또한 카자흐인베스트, 알마티사업개발공사, 한-우즈베키스탄 비즈니스협회 등과 협력해 현지 진출 가능성도 타진했다.
현지에서는 바이어와의 1:1 상담뿐 아니라 현지 유통망, 유관 기관 및 한인기업과의 교류도 진행됐다. 주요 성과로는 AI커머스 기업 이인벤션이 4건의 MOU 체결과 함께 88만 달러의 계약을 맺었으며, 도로 안전막 제조기업 케이에스아이가 35만 달러 규모의 MOU를 체결하는 등 대부분의 참가 기업이 실질적인 상담 성과를 달성한 것으로 나타났다.
시장개척단 참가 기업은 ▲어딩 ▲이인벤션 ▲비주얼리서치 ▲시스메이트 ▲로보로보 ▲유엠아이옵틱스 ▲릴리커버 ▲닥터다이어리 ▲루토닉스 ▲시크릿키 ▲빅픽처코퍼레이션 ▲모비데이즈 ▲휴럼 ▲알에이치앤비브랜즈 ▲현진씨엔티 ▲케이에스아이다.
서울경제진흥원은 이번 CIS 시장개척을 시작으로 하반기에는 인도네시아, 미국 뉴욕 등으로 해외 진출 지원을 이어갈 예정이다. 2023년부터는 미국, 인도네시아, 오스트리아 등에서 시장개척 활동을 전개해 왔다.
한편 ‘하이서울기업’ 인증은 서울시가 주관하는 중소기업 우수 인증 프로그램으로, 올해로 22년째를 맞았다. 인증 기업은 총 1,107개사로, 이들 중 절반 이상이 해외 수출 실적을 보유하고 있다.
서울경제진흥원 글로벌마케팅본부 이재훈 본부장은 “현지에서 서울기업의 기술력과 제품에 대한 신뢰를 다시 한번 확인했다”며 “중앙아시아 시장 기반 마련과 네트워크 확장을 위한 계기가 됐다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Seoul Metropolitan Government and Seoul Economic Promotion Agency Dispatch Market Development Team to Kazakhstan and Uzbekistan
The Seoul Metropolitan Government and the Seoul Economic Promotion Agency (CEO Kim Hyun-woo) announced on the 24th that they dispatched a market development team consisting of 16 ‘Hi Seoul Companies’ to Kazakhstan and Uzbekistan from July 14 to 18, 2025 to support the overseas expansion of promising small and medium-sized enterprises in Seoul.
Through this dispatch, a total of 228 business consultations were held, 20 memorandums of understanding (MOUs) were signed, and export contracts worth a total of 20.37 million dollars (about 28.37 billion won) were promoted. Of these, the contracts directly signed on site amounted to 1.32 million dollars (about 1.85 billion won).
The Seoul Economic Promotion Agency is promoting export diversification to the CIS (Commonwealth of Independent States) market by strategically targeting Kazakhstan and Uzbekistan, the major Central Asian countries, in the midst of rapidly changing global situations. The two countries are attracting attention for their geopolitical advantages, abundant resources, and potential for growth in the domestic market, and are also being used as indirect export bases for Korean companies.
This market development team is comprised of companies in industries with high local demand, such as AI·ICT, bio·healthcare, consumer goods, and materials·parts·equipment. Participating companies improved the performance of export consultations through pre-marketing, market research, global capacity diagnosis, 1:1 consulting, and local seminars. They also explored the possibility of local expansion through cooperation with Kazakhinvest, Almaty Business Development Corporation, and the Korea-Uzbekistan Business Association.
In addition to 1:1 consultations with buyers, exchanges with local distribution networks, related organizations, and Korean companies were also conducted locally. Major achievements include AI commerce company Invention signing four MOUs and a contract worth $880,000, and road safety barrier manufacturer KSI signing a $350,000 MOU, showing that most participating companies achieved tangible consultation results.
The companies participating in the market development team are ▲Erding ▲Einvention ▲Visual Research ▲Sismate ▲Roborobo ▲UMI Optics ▲Lilycover ▲Doctor Diary ▲Rutonics ▲Secret Key ▲Big Picture Corporation ▲Mobidays ▲Hurum ▲RH&B Brands ▲Hyunjin C&T ▲KSIDA.
The Seoul Economic Promotion Agency plans to continue supporting overseas expansion in the second half of the year, starting with the development of the CIS market, to Indonesia, New York, USA, etc. Since 2023, it has been carrying out market development activities in the US, Indonesia, Austria, etc.
Meanwhile, the 'Hi Seoul Enterprise' certification is an excellent certification program for small and medium-sized enterprises hosted by the Seoul Metropolitan Government, and this year marks its 22nd year. A total of 1,107 companies have been certified, and more than half of them have overseas export performance.
Lee Jae-hoon, head of the Seoul Economic Promotion Agency’s Global Marketing Division, said, “We have once again confirmed the trust in Seoul companies’ technological prowess and products locally,” and “This has become an opportunity to establish a base in the Central Asian market and expand our network.”
- See more related articles
ソウル市・ソウル経済振興院、カザフスタン・ウズベキスタンに市場開拓団派遣
ソウル市とソウル経済振興院（代表取締役キム・ヒョヌ）は、ソウル有望中小企業の海外進出を支援するため、2025年7月14日から18日までカザフスタンとウズベキスタンに「ハイソウル企業」16社で構成された市場開拓団を派遣したと2。
今回の派遣を通じて総228件のビジネス相談が行われ、20件の了解覚書(MOU)締結とともに総2,037万ドル(韓貨約283億7千万ウォン)の輸出契約が推進された。このうち現場で直接締結された契約規模は１３２万ドル（韓華約１８億５千万ウォン）に達する。
ソウル経済振興院は急変するグローバル情勢の中で、中央アジア主要国であるカザフスタンとウズベキスタンを戦略的拠点とし、CIS（独立国家連合）市場への輸出多角化を推進している。両国は地政学的利点、豊富な資源、内需市場の成長可能性などとして注目されており、韓国企業の迂回輸出拠点としても活用されている。
今回の市場開拓団は、AI・ICT、バイオ・ヘルスケア、生活消費財、素材・部品・装備分野など現地の需要が高い業種の企業で構成された。参加企業は事前マーケティングと市場調査、グローバル能力診断、1:1コンサルティング、現地セミナーなどを通じて輸出相談の成果を高めた。また、カザフインベスト、アルマトイ事業開発公社、韓ウズベキスタンビジネス協会などと協力して現地進出の可能性も打診した。
現地ではバイヤーとの1:1相談だけでなく、現地流通網、関連機関及び韓国人企業との交流も行われた。主要成果としては、AIコマース企業イ・インベンションが4件のMOU締結とともに88万ドルの契約を結んでおり、道路安全膜製造企業K.S.が35万ドル規模のMOUを締結するなど、ほとんどの参加企業が実質的な相談成果を達成したことが分かった。
市場開拓団参加企業は▲アディング▲イベンベンション▲ビジュアルリサーチ▲シスメイト▲ロボロボ▲ユムアイオプティクス▲リリーカバー▲ドクターダイアリー▲ルトニクス▲シークレットキー▲ケイエスアイだ。
ソウル経済振興院は今回のCIS市場開拓を皮切りに、下半期にはインドネシア、米国ニューヨークなどで海外進出支援を続ける予定だ。 2023年からは米国、インドネシア、オーストリアなどで市場開拓活動を展開してきた。
一方、「ハイソウル企業」認証はソウル市が主管する中小企業優秀認証プログラムで、今年で22年目を迎えた。認証企業は総1,107社で、これらの半分以上が海外輸出実績を保有している。
ソウル経済振興院グローバルマーケティング本部イ・ジェフン本部長は「現地でソウル企業の技術力と製品に対する信頼をもう一度確認した」とし「中央アジア市場基盤づくりとネットワーク拡張のためのきっかけになった」と話した。
- 関連記事をもっと見る
首尔市和首尔经济振兴院向哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦派遣市场开发组
首尔市和首尔经济振兴院（代表金铉宇）24日表示，为支持首尔市有前景的中小企业进军海外市场，将于2025年7月14日至18日向哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦派遣由16家“嗨首尔”企业组成的市场拓展团。
通过此次出访，共举行了228场商务洽谈会，签署了20份谅解备忘录（MOU），促成了总额达2037万美元（约合283.7亿韩元）的出口合同，其中，现场直接签约金额达132万美元（约合18.5亿韩元）。
在瞬息万变的全球形势下，首尔经济振兴院正战略性地瞄准中亚主要国家哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦，推动面向独联体（CIS）市场的出口多元化。这两个国家凭借其地缘政治优势、丰富的资源和巨大的国内市场增长潜力而备受瞩目，同时也被韩国企业视为间接出口基地。
该市场开发团队由来自人工智能·ICT、生物·医疗、消费品、材料·零部件·设备等本地需求旺盛的行业的企业组成。参与企业通过前期营销、市场调研、全球产能诊断、一对一咨询、本地研讨会等方式，提升了出口咨询的业绩。此外，他们还与哈萨克斯坦投资局、阿拉木图商务开发公司、韩乌商务协会等机构合作，探讨了拓展本地业务的可能性。
除了与买家进行一对一洽谈外，还与当地流通网络、相关机构以及韩国企业进行了交流。其中，人工智能商务公司Invention签署了4份MOU并签订了88万美元的合同，道路安全护栏制造商KSI签署了35万美元的MOU，取得了显著成果。这表明，大多数参与公司都取得了切实的咨询成果。
参与市场开发团队的公司有▲Erding ▲Einvention ▲Visual Research ▲Sismate ▲Roborobo ▲UMI Optics ▲Lilycover ▲Doctor Diary ▲Rutonics ▲Secret Key ▲Big Picture Corporation ▲Mobidays ▲Hurum ▲RH&B Brands ▲Hyunjin C&T ▲KSIDA。
首尔经济振兴院计划从下半年开始继续支持海外拓展，以独联体市场开拓为开端，向印度尼西亚、纽约、美国等地拓展。自2023年以来，已在美国、印度尼西亚、奥地利等地开展市场拓展活动。
另外，“嗨首尔企业”认证是首尔市政府主办的针对中小企业的优秀认证项目，今年已是第22年。共有1107家企业获得认证，其中半数以上拥有海外出口业绩。
首尔经济振兴院全球营销本部长李在勋表示，“这再次确认了当地对首尔企业的技术实力和产品的信赖”，“这也成为在中亚市场建立据点、扩大网络的机会”。
- 查看更多相关文章
Le gouvernement métropolitain de Séoul et l'Agence de promotion économique de Séoul envoient une équipe de développement de marché au Kazakhstan et en Ouzbékistan
Le gouvernement métropolitain de Séoul et l'Agence de promotion économique de Séoul (PDG Kim Hyun-woo) ont annoncé le 24 qu'ils avaient envoyé une équipe de développement de marché composée de 16 « Hi Seoul Companies » au Kazakhstan et en Ouzbékistan du 14 au 18 juillet 2025 pour soutenir l'expansion à l'étranger des petites et moyennes entreprises prometteuses de Séoul.
Grâce à ce programme, 228 consultations commerciales ont été organisées, 20 protocoles d'accord ont été signés et des contrats d'exportation d'une valeur totale de 20,37 millions de dollars (environ 28,37 milliards de wons) ont été promus. Parmi ceux-ci, 1,32 million de dollars (environ 1,85 milliard de wons) ont été signés directement sur place.
L'Agence de promotion économique de Séoul encourage la diversification des exportations vers le marché de la CEI (Communauté des États indépendants) en ciblant stratégiquement le Kazakhstan et l'Ouzbékistan, principaux pays d'Asie centrale, dans un contexte mondial en constante évolution. Ces deux pays attirent l'attention grâce à leurs atouts géopolitiques, leurs ressources abondantes et leur potentiel de croissance sur le marché intérieur. Ils servent également de bases d'exportation indirectes pour les entreprises coréennes.
Cette équipe de développement de marché est composée d'entreprises issues de secteurs à forte demande locale, tels que l'IA/TIC, la biosanté, les biens de consommation et les matériaux/pièces/équipements. Les entreprises participantes ont amélioré la performance de leurs consultations export grâce à des actions de pré-marketing, des études de marché, un diagnostic des capacités mondiales, des conseils personnalisés et des séminaires locaux. Elles ont également exploré les possibilités d'expansion locale grâce à une coopération avec Kazakhinvest, l'Almaty Business Development Corporation et l'Association des entreprises Corée-Ouzbékistan.
Outre les consultations individuelles avec les acheteurs, des échanges ont également été menés localement avec les réseaux de distribution locaux, les organisations concernées et les entreprises coréennes. Parmi les principales réalisations, citons la signature de quatre protocoles d'accord et d'un contrat de 880 000 dollars avec Invention, société de commerce d'intelligence artificielle, et la signature d'un protocole d'accord de 350 000 dollars avec KSI, fabricant de barrières de sécurité routière, démontrant que la plupart des entreprises participantes ont obtenu des résultats concrets en matière de consultation.
Les entreprises participant à l'équipe de développement du marché sont ▲Erding ▲Einvention ▲Visual Research ▲Sismate ▲Roborobo ▲UMI Optics ▲Lilycover ▲Doctor Diary ▲Rutonics ▲Secret Key ▲Big Picture Corporation ▲Mobidays ▲Hurum ▲RH&B Brands ▲Hyunjin C&T ▲KSIDA.
L'Agence de promotion économique de Séoul prévoit de continuer à soutenir l'expansion à l'étranger au cours du second semestre de l'année, en commençant par le développement du marché de la CEI, en Indonésie, à New York, aux États-Unis, etc. Depuis 2023, elle mène des activités de développement de marché aux États-Unis, en Indonésie, en Autriche, etc.
Parallèlement, la certification « Hi Seoul Enterprise » est un excellent programme de certification pour les PME, organisé par le gouvernement métropolitain de Séoul. Elle fête cette année sa 22e édition. Au total, 1 107 entreprises ont été certifiées, dont plus de la moitié réalisent des exportations à l'étranger.
Lee Jae-hoon, directeur de la division marketing mondial de l'Agence de promotion économique de Séoul, a déclaré : « Nous avons une fois de plus confirmé la confiance dans les prouesses technologiques et les produits des entreprises de Séoul au niveau local » et « Cela est devenu une opportunité d'établir une base sur le marché d'Asie centrale et d'étendre notre réseau. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.