2025년 7월 24일 인공지능 교육 기술기업 팀모노리스(대표 엄은상)는 최근 베트남 하노이에 위치한 하노이한국국제학교와 AI 교육 플랫폼 ‘코들(Codle)’의 도입 및 공동 활용을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약은 팀모노리스가 개발한 한국형 인공지능 교육 콘텐츠와 기술이 해외 교육 현장에 직접 적용되는 두번째 사례로, 국내 에듀테크의 글로벌 진출을 알리는 신호탄이 됐다.
업무협약 체결에 앞서 팀모노리스는 하노이한국국제학교에서 ‘코들’을 활용한 현장 체험 수업과 AI 프로젝트 캠프를 직접 운영했다. 학생들은 AI와 소프트웨어의 원리를 쉽고 흥미롭게 익힐 수 있는 코들을 통해 다양한 창작 활동에 몰입했고, 교사들은 수업의 흐름에 맞춰 즉시 활용할 수 있는 도구와 콘텐츠의 효용성을 체감했다.
이번 협력은 단순한 일회성 방문이 아니라, 서울산업진흥원(SBA)과 서울창조경제혁신센터가 공동 운영하는 베트남 엑셀러레이팅 프로그램의 일환으로 진행되었으며, 팀모노리스는 현지 엑셀러레이터인 벡터마스(VectorMars)와도 협력해 베트남 내 인공지능 교육 생태계 확산을 위한 기반을 넓히고 있다.
팀모노리스와 하노이한국국제학교는 이번 협약을 통해, 학생들이 스스로 학습하고 사고하는 AI 기반 자기주도 학습 환경을 현지에 정착시키고, 교사들에게는 수업 설계와 평가에서 실제로 활용 가능한 AI 교육도구와 교수전략을 제공할 예정이다. 나아가, 양측은 향후 지속적인 공동 연구와 콘텐츠 개발을 통해 베트남 시장에 맞는 인공지능 교육 모델을 함께 발전시켜 나갈 계획이다.
엄은상 대표는 “코들은 기술이 아닌 교육 그 자체로서, 학생들에게는 창의성과 주도성을, 교사에게는 수업의 유연함과 몰입을 제공한다”며 “이번 MOU를 시작으로 한국의 인공지능 교육이 글로벌 교육의 흐름과 연결되는 가교 역할을 하길 기대한다”고 말했다.
하노이한국국제학교 관계자도 “학생들의 반응은 놀라울 정도로 적극적이었고, 교사들 역시 인공지능 수업이 실현 가능한 미래가 아닌, 현재의 수업임을 실감했다”며 “팀모노리스와 함께 베트남에서도 수준 높은 AI 교육이 자리잡을 수 있도록 지속적인 협력을 이어갈 것”이라고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Team Monolith Signs MOU with Hanoi Korean International School
On July 24, 2025, AI education technology company Team Monolith (CEO Eun-sang Eom) announced that it recently signed a business agreement (MOU) with Hanoi Korean International School located in Hanoi, Vietnam for the introduction and joint use of the AI education platform 'Codle'. This agreement is the second case in which the Korean AI education content and technology developed by Team Monolith are directly applied to overseas education sites, and has become a signal flare announcing the global expansion of domestic edutech.
Prior to signing the business agreement, Team Monolith directly operated a field experience class and AI project camp using 'Code' at Hanoi Korean International School. Students were immersed in various creative activities through Code, which allows them to learn the principles of AI and software in an easy and interesting way, and teachers experienced the utility of tools and content that can be immediately utilized according to the flow of the class.
This collaboration is not a simple one-time visit, but is part of the Vietnam Accelerating Program jointly operated by the Seoul Business Agency (SBA) and the Seoul Center for Creative Economy and Innovation, and Team Monolith is also working with local accelerator VectorMars to expand the foundation for the expansion of the artificial intelligence education ecosystem in Vietnam.
Through this agreement, Team Monolith and Hanoi Korean International School will establish an AI-based self-directed learning environment where students can learn and think on their own, and provide teachers with AI educational tools and teaching strategies that can actually be used in class design and evaluation. Furthermore, the two parties plan to develop an AI education model that fits the Vietnamese market through continuous joint research and content development in the future.
CEO Eom Eun-sang said, “Codes is not a technology, but an education in itself, providing creativity and initiative to students and flexibility and immersion in classes to teachers.” He added, “We hope that starting with this MOU, Korea’s AI education will serve as a bridge connecting with the global educational trend.”
An official from Hanoi Korean International School also said, “The students’ response was surprisingly positive, and the teachers also realized that AI classes are not a feasible future, but a present class,” adding, “We will continue to work with Team Monolith to ensure that high-quality AI education can take root in Vietnam.”
- See more related articles
チームモノリス、ハノイ韓国国際学校とMOU締結
2025年7月24日、人工知能教育技術企業チームモノリス（代表オム・ウンサン）は最近、ベトナムハノイに位置するハノイ韓国国際学校とAI教育プラットフォーム「Codle」の導入および共同活用のための業務協約（MOU）を締結したと明らかにした。今回の条約は、チームモノリスが開発した韓国型人工知能教育コンテンツと技術が海外教育現場に直接適用される2番目の事例で、国内エデュテクのグローバル進出を知らせる信号弾となった。
業務協約締結に先立ち、チームモノリスはハノイ韓国国際学校で「コードル」を活用した現場体験授業とAIプロジェクトキャンプを直接運営した。学生たちはAIとソフトウェアの原理を簡単かつ興味深く身につけることができる鼻を通して多様な創作活動に没頭し、教師たちは授業の流れに合わせてすぐに活用できるツールとコンテンツの効用性を体感した。
今回の協力は単なる一回限りの訪問ではなく、ソウル産業振興院（SBA）とソウル創造経済革新センターが共同運営するベトナムエクセラレーティングプログラムの一環として行われ、チームモノリスは現地エクセラレーターであるベクトルマース（VectorMars）とも協力してベトナム内人工知能教育生態系拡散
チームモノリスとハノイ韓国国際学校は今回の条約を通じて、学生が自ら学習して思考するAIベースの自己主導学習環境を現地に定着させ、教師には授業設計と評価で実際に活用可能なAI教育ツールと教授戦略を提供する予定だ。さらに、両側は今後継続的な共同研究とコンテンツ開発を通じてベトナム市場に合う人工知能教育モデルを共に発展させていく計画だ。
オム・ウンサン代表は「コードルは技術ではなく教育そのものとして、学生には創意性と主導性を、教師には授業の柔軟性と没入を提供する」とし「今回のMOUを皮切りに韓国の人工知能教育がグローバル教育の流れと繋がる架橋の役割をすることを期待する」と話した。
ハノイ韓国国際学校の関係者も「学生たちの反応は驚くほど積極的であり、教師たちも人工知能授業が実現可能な未来ではなく、現在の授業であることを実感した」とし「チームモノリスと共にベトナムでもレベルの高いＡＩ教育が位置づけることができるように継続的な協力を続けるだろう」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
Team Monolith 与河内韩国国际学校签署谅解备忘录
2025年7月24日，AI教育科技公司Team Monolith（代表：严恩尚）宣布，近日与位于越南河内的河内韩国国际学校签署了业务合作协议（MOU），将引进并共同使用AI教育平台“Codle”。此次合作是Team Monolith开发的韩国AI教育内容和技术第二次直接应用于海外教育机构，成为韩国教育科技全球化扩张的信号弹。
在签署业务协议之前，Team Monolith 已在河内韩国国际学校直接运营了使用“Code”的实地体验课程和人工智能项目营。学生们通过“Code”沉浸于各种创意活动中，以轻松有趣的方式学习人工智能和软件的原理；教师们则体验了可根据课堂流程立即运用的工具和内容的实用性。
此次合作并非简单的一次性访问，而是首尔产业振兴院（SBA）与首尔创造经济革新中心共同运营的越南加速计划的一部分，同时Team Monolith也正在与当地加速器VectorMars合作，为在越南拓展人工智能教育生态系统奠定基础。
通过此次合作，Team Monolith 将与河内韩国国际学校共同构建基于人工智能的自主学习环境，让学生能够自主学习和思考，并为教师提供可实际应用于课堂设计和评估的人工智能教学工具和教学策略。此外，双方计划在未来持续开展联合研究和内容开发，打造适合越南市场的人工智能教育模式。
首席执行官严恩尚表示：“代码并非一门技术，它本身就是一种教育，它赋予学生创造力和主动性，并为教师提供灵活性和沉浸式的课堂体验。”他还补充道：“我们希望以这份谅解备忘录为开端，韩国的人工智能教育能够成为连接全球教育潮流的桥梁。”
河内韩国国际学校的一位官员也表示，“学生们的反应出乎意料地积极，老师们也意识到人工智能课程不仅仅是一个可行的未来课程，而是一个现实课程”，并补充道，“我们将继续与 Team Monolith 合作，确保高质量的人工智能教育能够在越南扎根。”
- 查看更多相关文章
L'équipe Monolith signe un protocole d'accord avec l'école internationale coréenne de Hanoi
Le 24 juillet 2025, Team Monolith, entreprise de technologies éducatives basées sur l'IA (PDG Eun-sang Eom), a annoncé la signature d'un protocole d'accord avec l'École internationale coréenne de Hanoï (Hanoï), au Vietnam, pour le lancement et l'utilisation conjointe de la plateforme éducative basée sur l'IA « Codle ». Cet accord est le deuxième exemple d'application directe du contenu et de la technologie pédagogiques basés sur l'IA développés par Team Monolith à des établissements d'enseignement étrangers, et constitue un signal fort annonçant l'expansion mondiale des technologies éducatives nationales.
Avant la signature de l'accord commercial, Team Monolith a directement organisé un atelier pratique et un camp de projet d'IA utilisant « Code » à l'École internationale coréenne de Hanoi. Les élèves ont été immergés dans diverses activités créatives grâce à « Code », ce qui leur a permis d'apprendre les principes de l'IA et des logiciels de manière simple et intéressante. Les enseignants ont quant à eux pu constater l'utilité des outils et du contenu, immédiatement utilisables au fil du cours.
Cette collaboration n'est pas une simple visite ponctuelle, mais fait partie du programme d'accélération du Vietnam géré conjointement par la Seoul Business Agency (SBA) et le Seoul Center for Creative Economy and Innovation, et Team Monolith travaille également avec l'accélérateur local VectorMars pour élargir les bases de l'expansion de l'écosystème de l'éducation à l'intelligence artificielle au Vietnam.
Grâce à cet accord, Team Monolith et l'École internationale coréenne de Hanoi mettront en place un environnement d'apprentissage autonome basé sur l'IA, où les élèves pourront apprendre et réfléchir par eux-mêmes. Ils fourniront également aux enseignants des outils pédagogiques et des stratégies d'enseignement IA utilisables concrètement dans la conception et l'évaluation des cours. Par ailleurs, les deux parties prévoient de développer un modèle d'enseignement IA adapté au marché vietnamien grâce à des recherches et des développements de contenu conjoints continus.
Le PDG Eom Eun-sang a déclaré : « Codes n'est pas une technologie, mais une formation en soi, offrant créativité et initiative aux étudiants, ainsi que flexibilité et immersion en classe aux enseignants. » Il a ajouté : « Nous espérons qu'avec ce protocole d'accord, l'enseignement de l'IA en Corée servira de passerelle vers la tendance éducative mondiale. »
Un responsable de l'école internationale coréenne de Hanoi a également déclaré : « La réponse des élèves a été étonnamment positive, et les enseignants ont également réalisé que les cours d'IA ne sont pas un avenir réalisable, mais un cours présent », ajoutant : « Nous continuerons à travailler avec l'équipe Monolith pour garantir qu'un enseignement de l'IA de haute qualité puisse prendre racine au Vietnam. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.