‘제주형 유니버설농업 장애인 일자리 도입을 위한 정책 토론회’가 7월 25일(금) 제주특별자치도의회 대회의실에서 열렸다. 이번 토론회는 제주특별자치도의회 김경학 의원, 강성의 의원, 현지홍 의원 공동으로 주최하고, 제주특별자치도, (재)장애인기업종합지원센터(이사장 박마루)가 주관했다.
이날 정책토론회는 유니버설농업 분야에 장애인 맞춤형 일자리를 도입하고 분절적으로 이루어지고 있는 장애인 일자리 지원에 대한 협력 방안을 마련하는 것이 핵심이다.
농업분야 민간 연구기관 ‘지역아카데미’의 강동규 대표는 일본과 유럽의 유니버설농업 사례를 발표하였다. 이어서 주제발표를 맡은 장애인기업종합지원센터 박진모 팀장이 제주 가치만드소(발달장애인 특화사업장) 운영 사례를 소개하고 제주 지역의 농업과 장애인 고용 환경에 적합한 유니버설농업 발전 방안에 대해 보고하였다.
이후 토론에서는 장애인기업종합지원센터 박마루 이사장이 좌장을 맡고 ▲제주특별자치도의회 보건복지안전위원회 강성의 의원 ▲제주특별자치도 친환경농업정책과 김영준 과장 ▲제주특별자치도장애인종합복지관 고경희 관장 ▲제주지역 지능형농장(스마트팜) 전문기업 ‘제이디테크’ 김희찬 대표가 토론자로 참여하여 다양한 의견을 나누었다.
제주특별자치도 김경학 의원은 “유니버설농업은 장애인과 비장애인이 함께하는 농업 기반의 포용적 일자리 생태계를 구축하여 지역사회 통합과 복지의 지평을 넓히는 새로운 접근 방법”이라며 전폭적 지원을 약속했다.
장애인기업종합지원센터 박마루 이사장은 “장애인의 자립 기회를 마련하는 동시에 고령화로 고심하는 지역 농업에 활력을 불어넣을 수 있는 상생 방안으로서 유니버설농업의 확산을 위한 실질적 정책 도출의 출발점이 되길 기대한다”고 토론회의 의미를 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
The Center for Comprehensive Support for Disabled Enterprises Holds a Policy Discussion for the Introduction of Jobs for Disabled Persons in Jeju-style Universal Agriculture
The 'Jeju-type Universal Agriculture Policy Discussion for the Introduction of Jobs for the Disabled' was held in the Jeju Special Self-Governing Provincial Council conference room on Friday, July 25. This discussion was co-hosted by Jeju Special Self-Governing Provincial Council members Kim Gyeong-hak, Kang Seong-ui, and Hyun Ji-hong, and organized by Jeju Special Self-Governing Province and the Center for Comprehensive Support for Enterprises for the Disabled (Chairman Park Maru) .
The key point of the policy discussion that day is to introduce customized jobs for the disabled in the universal agricultural sector and to establish cooperative measures for supporting jobs for the disabled that are currently being implemented in a fragmented manner.
Mr. Kang Dong-gyu, the head of the private agricultural research institute 'Regional Academy', presented universal agricultural cases from Japan and Europe. Then, Mr. Park Jin-mo, the team leader of the Comprehensive Support Center for Disabled Enterprises, who was in charge of the keynote speech, introduced the operation case of Jeju Value Creation Center (a specialized business site for the developmentally disabled) and reported on the development plan for universal agricultural suitable for Jeju's agricultural and disabled employment environment.
In the discussion that followed, Park Maru, Director of the Comprehensive Support Center for Disabled Enterprises, served as the moderator, and ▲Jeju Special Self-Governing Province Council Health, Welfare and Safety Committee member Kang Seong-ui ▲Jeju Special Self-Governing Province Eco-Friendly Agriculture Policy Division Manager Kim Yeong-jun ▲Jeju Special Self-Governing Province Comprehensive Welfare Center for Disabled Persons Director Go Gyeong-hee ▲Jeju region intelligent farm (smart farm) specialist company 'JD Tech' CEO Kim Hee-chan participated as panelists and shared various opinions.
Jeju Special Self-Governing Province Assemblyman Kim Gyeong-hak promised full support, saying, “Universal agriculture is a new approach that expands the horizon of community integration and welfare by building an inclusive job ecosystem based on agriculture where people with and without disabilities can work together.”
Park Maru, the director of the Comprehensive Support Center for Disabled Enterprises, explained the significance of the discussion by saying, “I hope this will be the starting point for deriving practical policies to expand universal agriculture as a win-win solution that can provide opportunities for the disabled to become independent while also revitalizing local agriculture struggling with an aging population.”
- See more related articles
障害者企業総合支援センター、「済州型ユニバーサル農業障害者雇用導入のための政策討論会」開催
'済州型ユニバーサル農業障害者雇用導入のための政策討論会'が7月25日(金)済州特別自治道議会大会議室で開かれた。今回の討論会は済州特別自治道議会キム・ギョンハク議員、剛城の議員、現地洪議員共同で主催し、済州特別自治道、 (財)障害者企業総合支援センター(理事長パクマル)が主管した。
この日政策討論会は、ユニバーサル農業分野に障害者のカスタマイズされた雇用を導入し、分節的に行われている障害者雇用支援に対する協力案を設けることが核心だ。
農業分野民間研究機関「地域アカデミー」のカン・ドンギュ代表は日本とヨーロッパのユニバーサル農業事例を発表した。続いて、テーマ発表を引き受けた障害者企業総合支援センターパク・ジンモチーム長が済州価値マンドッソ（発達障害者特化事業場）運営事例を紹介し、済州地域の農業と障害者雇用環境に適したユニバーサル農業発展案について報告した。
以後の議論では、障害者企業総合支援センターパクマル理事長が座長を務め、▲済州特別自治道議会保健福祉安全委員会剛性の議員▲済州特別自治道環境にやさしい農業政策とキム・ヨンジュン課長▲済州特別自治道障害者総合福祉官専門企業「ジェイディテック」キム・ヒチャン代表が討論者として参加し、様々な意見を交わした。
済州特別自治道キム・ギョンハク議員は「ユニバーサル農業は障害者と非障害者が共にする農業基盤の包括的な雇用生態系を構築し、地域社会統合と福祉の地平を広げる新しいアプローチ」と全面的支援を約束した。
障害者企業総合支援センターパクマル理事長は「障害者の自立機会を設けるとともに、高齢化で苦心する地域農業に活力を吹き込むことができる相生案として、ユニバーサル農業の拡散のための実質政策導出の出発点になることを期待する」と討論会の意味を明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
残疾人企业综合支援中心举办济州式普及农业残疾人就业政策讨论会
‘为残疾人提供就业机会的济州型普及农业政策讨论会’于7月25日（周五）在济州特别自治道议会会议室举行。本次讨论会由济州特别自治道议员金京学、姜圣义、玄智弘共同主持，济州特别自治道和残疾人企业综合支援中心（会长朴丸）承办。
当天政策讨论的重点是在普及农业领域引入残疾人定制就业岗位，并建立目前各自为政的残疾人就业支援合作措施。
民间农业研究所“地域学院”所长姜东圭介绍了日本和欧洲的通用农业案例。随后，负责主题演讲的残疾人企业综合支援中心组长朴镇模介绍了济州价值创造中心（面向发育障碍人士的专业化创业场所）的运营案例，并报告了适合济州农业和残疾人就业环境的通用农业发展方案。
在随后的讨论中，由残疾人企业综合支援中心主任朴丸担任主持人，▲济州特别自治道议会保健福祉安全委员姜圣义▲济州特别自治道环保农业政策科科长金英俊▲济州特别自治道残疾人综合福祉中心主任高庆熙▲济州地区智能农场（smart farm）专门企业‘JD Tech’代表金熙灿作为小组成员参加了讨论，并发表了各种意见。
济州特别自治道议员金京学表示，“普及农业是通过构建以农业为基础、让残疾人和非残疾人都能共同工作的包容性就业生态系统，扩大地区融合和福利视野的新途径”，并承诺将全力支持。
残疾人企业综合支援中心主任朴丸先生就此次讨论的意义表示，“希望以此为起点，制定切实可行的扩大普及农业的政策，为残疾人提供自立的机会，同时振兴因人口老龄化而陷入困境的地区农业，实现双赢”。
- 查看更多相关文章
Le Centre de soutien global aux entreprises pour personnes handicapées organise une discussion politique pour l'introduction d'emplois pour les personnes handicapées dans l'agriculture universelle de style Jeju
La « Discussion sur la politique agricole universelle de type Jeju pour l'introduction d'emplois pour les personnes handicapées » s'est tenue dans la salle de conférence du Conseil provincial autonome spécial de Jeju le vendredi 25 juillet. Cette discussion a été co-organisée par les membres du Conseil provincial autonome spécial de Jeju, Kim Gyeong-hak, Kang Seong-ui et Hyun Ji-hong, et organisée par la province autonome spéciale de Jeju et le Centre de soutien global aux entreprises pour les personnes handicapées (président Park Maru) .
Le point clé du débat politique de ce jour est d’introduire des emplois personnalisés pour les personnes handicapées dans le secteur agricole universel et d’établir des mesures coopératives pour soutenir les emplois des personnes handicapées qui sont actuellement mises en œuvre de manière fragmentée.
M. Kang Dong-gyu, directeur de l'institut privé de recherche agricole « Regional Academy », a présenté des cas d'agriculture universelle au Japon et en Europe. Ensuite, M. Park Jin-mo, chef d'équipe du Centre de soutien global aux entreprises pour personnes handicapées, qui a prononcé le discours d'ouverture, a présenté le cas opérationnel du Centre de création de valeur de Jeju (un site d'activité spécialisé pour les personnes handicapées mentales) et a présenté le plan de développement d'une agriculture universelle adaptée à l'environnement agricole et à l'emploi des personnes handicapées de Jeju.
Français Au cours de la discussion qui a suivi, Park Maru, directeur du Centre de soutien global pour les entreprises handicapées, a servi de modérateur, et ▲Kang Seong-ui, membre du Comité de la santé, du bien-être et de la sécurité du Conseil de la province autonome spéciale de Jeju ▲Kim Yeong-jun, directeur de la division de la politique agricole respectueuse de l'environnement de la province autonome spéciale de Jeju ▲Go Gyeong-hee, directeur du Centre de bien-être global pour les personnes handicapées de la province autonome spéciale de Jeju ▲Kim Hee-chan, PDG de l'entreprise spécialisée dans les fermes intelligentes de la région de Jeju (fermes intelligentes) ont participé en tant que panélistes et ont partagé diverses opinions.
Le député de la province autonome spéciale de Jeju, Kim Gyeong-hak, a promis un soutien total, déclarant : « L'agriculture universelle est une nouvelle approche qui élargit l'horizon de l'intégration et du bien-être communautaire en construisant un écosystème d'emploi inclusif basé sur l'agriculture où les personnes handicapées et non handicapées peuvent travailler ensemble. »
Park Maru, directeur du Centre de soutien global aux entreprises handicapées, a expliqué l'importance de la discussion en déclarant : « J'espère que cela sera le point de départ pour élaborer des politiques pratiques visant à développer l'agriculture universelle en tant que solution gagnant-gagnant qui peut offrir aux personnes handicapées des opportunités de devenir indépendantes tout en revitalisant l'agriculture locale aux prises avec une population vieillissante. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.