주식회사 바임이 유럽 파리에 본사를 둔 글로벌 메디컬 에스테틱 기업 필메드(Laboratoires FILLMED)와 유럽 대륙 통합 유통 파트너십을 체결했다고 29일 밝혔다.
1978년 프랑스 파리에서 설립된 필메드는 성장인자 복합체 ‘NCTF 135 HA’를 비롯해 히알루론산 필러(ArtFiller), 멸균주사침(Nanosoft) 등 다양한 제품을 보유하고 있으며, 현재 전 세계 80개국 이상과 유럽 내 약 35개국에 진출해 있다.
바임은 자가 콜라겐 형성이 가능한 PDLLA 성분 의료기기 ‘쥬베룩’ 브랜드를 보유하고 있으며, 자연스럽고 안전한 미용 효과로 주목받고 있다. 또한 국제 학회 및 전시회(IMCAS, AMWC 등)에 꾸준히 참가해 브랜드 인지도를 높이고 있으며, 올해 3월 열린 제23회 AMWC에서 ‘Best Injectable of Skin Revitalization’ 상을 수상했다.
이번 파트너십을 통해 양사는 필메드가 보유한 유럽 내 영업·마케팅 네트워크와 경험을 활용해 ‘쥬베룩’의 유럽 시장 공략을 강화할 계획이다. 현지화된 제품 공급과 마케팅 전략으로 각국 특성에 맞춘 맞춤형 서비스 제공이 기대된다.
바임 측은 “필메드의 인프라와 노하우를 바탕으로 유럽 시장에서 ‘쥬베룩’의 신뢰도를 빠르게 확보하고 시장 성장에 박차를 가할 것”이라며 “이번 협약은 글로벌 메디컬 에스테틱 플랫폼 구축의 첫걸음”이라고 밝혔다. 이어 “유럽 시장에서 강력한 브랜드 영향력 창출을 위해 지속 노력하겠다”고 덧붙였다.
- 관련 기사 더보기
Vime and Philmed Sign Integrated European Distribution Partnership
On the 29th, Vime Co., Ltd. announced that it has signed an integrated distribution partnership for the European continent with Laboratoires FILLMED, a global medical aesthetics company headquartered in Paris, Europe.
Founded in Paris, France in 1978, Philmed has a variety of products, including the growth factor complex 'NCTF 135 HA', hyaluronic acid filler (ArtFiller), and sterile injection needles (Nanosoft), and is currently sold in over 80 countries worldwide and approximately 35 countries in Europe.
Vime owns the "Juvelook" brand, a medical device containing PDLLA, which promotes autologous collagen formation. Its natural and safe cosmetic effects are gaining recognition. Furthermore, Vime consistently participates in international conferences and exhibitions (IMCAS, AMWC, etc.) to increase brand awareness, and won the "Best Injectable of Skin Revitalization" award at the 23rd AMWC held in March of this year.
Through this partnership, both companies plan to leverage Philmed's European sales and marketing network and experience to strengthen Juvelook's presence in the European market. Localized product supply and marketing strategies are expected to provide customized services tailored to each country's unique characteristics.
A Baim representative stated, "Leveraging Philmed's infrastructure and expertise, we will quickly establish 'Juvelook''s credibility in the European market and accelerate its growth. This agreement is the first step toward establishing a global medical aesthetics platform." They added, "We will continue to strive to create a strong brand presence in the European market."
- See more related articles
バイム、フィルメッドと欧州統合流通パートナーシップを締結
株式会社バイムが欧州パリに本社を置くグローバルメディカルエステ企業フィルメッド(Laboratoires FILLMED)と欧州大陸統合流通パートナーシップを締結したと29日明らかにした。
1978年フランスパリで設立されたフィルメッドは、成長因子複合体「NCTF 135 HA」をはじめ、ヒアルロン酸フィラー（ArtFiller）、滅菌注射針（Nanosoft）など多様な製品を保有しており、現在全世界80カ国以上とヨーロッパ内約35カ国に進出している。
バイムは自家コラーゲン形成が可能なPDLLA成分医療機器「ジュベルク」ブランドを保有しており、自然で安全な美容効果として注目されている。また、国際学会および展示会（IMCAS、AMWCなど）に着実に参加してブランド認知度を高めており、今年3月に開かれた第23回AMWCで「Best Injectable of Skin Revitalization」賞を受賞した。
今回のパートナーシップを通じて両社はフィルメッドが保有した欧州内の営業・マーケティングネットワークと経験を活用して「ジュベルク」の欧州市場攻略を強化する計画だ。ローカライズされた製品供給とマーケティング戦略で、各国の特性に合わせたカスタマイズされたサービス提供が期待される。
バイム側は「フィルメッドのインフラとノウハウをもとに、欧州市場で「ジュベルク」の信頼度を迅速に確保し、市場成長に拍車をかける」とし「今回の条約はグローバルメディカルエステプラットフォーム構築の第一歩」と明らかにした。続いて「欧州市場で強力なブランド影響力創出のために持続努力する」と付け加えた。
- 関連記事をもっと見る
Vime 和 Philmed 签署欧洲综合分销合作伙伴关系
29日，Vime株式会社宣布与总部位于欧洲巴黎的全球医学美容公司Laboratoires FILLMED签署了面向欧洲大陆的综合分销合作伙伴关系。
Philmed 于 1978 年在法国巴黎成立，拥有多种产品，包括生长因子复合物“NCTF 135 HA”、透明质酸填充剂（ArtFiller）和无菌注射针头（Nanosoft），目前在全球 80 多个国家/地区和欧洲约 35 个国家/地区销售。
Vime 旗下拥有“Juvelook”品牌，这是一款含有 PDLLA 的医疗器械，可促进自体胶原蛋白的生成。其天然安全的美容效果正日益受到认可。此外，Vime 持续参与国际会议和展览会（IMCAS、AMWC 等），以提升品牌知名度，并于今年 3 月举行的第 23 届 AMWC 上荣获“最佳皮肤活肤注射剂”奖。
通过此次合作，双方计划利用Philmed在欧洲的销售和营销网络及经验，加强Juvelook在欧洲市场的影响力。双方将通过本地化的产品供应和营销策略，根据每个国家的独特特点提供定制化服务。
Baim相关人士表示：“我们将充分利用Philmed的基础设施和专业知识，迅速在欧洲市场树立‘Juvelook’的信誉，并加速其发展。此次协议是我们迈向建立全球医疗美容平台的第一步。” 并补充道：“我们将继续努力，在欧洲市场打造强大的品牌影响力。”
- 查看更多相关文章
Vime et Philmed signent un partenariat de distribution européen intégré
Le 29, Vime Co., Ltd. a annoncé avoir signé un partenariat de distribution intégré pour le continent européen avec Laboratoires FILLMED, une société mondiale d'esthétique médicale dont le siège social est à Paris, en Europe.
Fondée à Paris, en France, en 1978, Philmed propose une variété de produits, notamment le complexe de facteurs de croissance « NCTF 135 HA », le produit de comblement à l'acide hyaluronique (ArtFiller) et les aiguilles d'injection stériles (Nanosoft), et est actuellement vendue dans plus de 80 pays à travers le monde et dans environ 35 pays en Europe.
Vime possède la marque « Juvelook », un dispositif médical contenant du PDLLA, qui favorise la formation de collagène autologue. Ses effets cosmétiques naturels et sûrs sont de plus en plus reconnus. De plus, Vime participe régulièrement à des conférences et salons internationaux (IMCAS, AMWC, etc.) pour accroître sa notoriété. Elle a d'ailleurs remporté le prix du « Meilleur injectable pour la revitalisation cutanée » lors de la 23e édition de l'AMWC, qui s'est tenue en mars dernier.
Grâce à ce partenariat, les deux entreprises comptent s'appuyer sur le réseau commercial et marketing européen de Philmed et sur son expérience pour renforcer la présence de Juvelook sur le marché européen. Des stratégies d'approvisionnement et de marketing localisées devraient permettre de proposer des services personnalisés, adaptés aux spécificités de chaque pays.
Un représentant de Baim a déclaré : « Grâce à l'infrastructure et à l'expertise de Philmed, nous allons rapidement asseoir la crédibilité de Juvelook sur le marché européen et accélérer sa croissance. Cet accord est la première étape vers la création d'une plateforme mondiale d'esthétique médicale. » Il a ajouté : « Nous continuerons à œuvrer pour une forte présence de la marque sur le marché européen. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.