중소벤처기업부(장관 한성숙, 이하 중기부)는 지역 초기창업기업에 중점 투자하는 개인투자조합에 대한 법인 출자 한도를 상향하는 ‘벤처투자 촉진에 관한 법률 시행규칙’ 개정안이 8월 5일(화)부터 시행된다고 밝혔다.
개인투자조합은 주로 개인 등이 상호출자를 통해 창업‧벤처기업에 대한 투자를 목적으로 결성하는 펀드다. 다만, 창업기획자가 결성하는 경우 투자 전문성과 운용역량을 고려하여 펀드 결성 규모를 확대할 수 있도록 결성금액의 30%까지 법인 출자를 허용하고 있다.
이번 개정안은 창업기획자가 지역 소재 초기창업기업에 대한 투자를 목적으로 개인투자조합을 결성할 경우, 결성금액의 40%까지 법인 출자 한도를 확대하여 펀드 운용의 자율성을 높이고자 마련됐다.
이에 더해, 지방자치단체 등이 출자한 개인투자조합의 비수도권 소재 기업 투자 비중이 전체 개인투자조합의 비수도권 소재 기업 투자 비중에 비해 약 2배 높은 점을 고려하여, 지방자치단체 또는 지방공기업이 개인투자조합에 결성 금액의 20% 이상을 출자하는 경우는 49%까지 법인 출자가 가능하도록 했다.
금번 제도개선으로 비수도권 초기창업기업에 투자하는 개인투자조합의 결성 규모가 확대되어 기업이 성장 초기 단계에서 겪는 자금 조달의 어려움을 해소하는데 기여할 것으로 기대된다.
한편, 이번 개정안에서는 벤처투자회사와 신기술사업금융회사 간 인수‧합병을 통해 벤처투자회사가 존속법인이 되는 경우, 기존 신기술사업금융회사가 운용해온 신기술사업투자조합을 벤처투자조합으로 전환 등록할 수 있는 근거도 마련했다.
벤처투자조합은 결성 총회 후 14일 이내 중기부에 등록 신청을 해야 하나, 운용 중인 신기술사업투자조합은 이미 결성이 완료된 점을 고려하여 해산 후 재결성 절차 없이 기존 조합원의 전원 동의만으로도 벤처투자조합 등록이 가능하도록 절차적 부담을 완화하여 펀드 운용의 편의성을 제고한다.
한성숙 장관은 “이번 개정을 통해 비수도권에 투자하는 개인투자조합에 대한 자금 유입이 활발해지고, 지역 초기창업기업에 대한 투자가 확대될 것으로 기대한다”면서 “앞으로도 투자 규제를 합리적으로 개선하여 지역 벤처 생태계에 활력을 불어넣을 수 있도록 적극 지원하겠다”라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
The Ministry of SMEs and Startups has raised the investment limit for private investment associations, anticipating increased investment in regional startups.
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Han Sung-sook, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that the revised Enforcement Decree of the Act on Promotion of Venture Investment, which increases the corporate investment limit for private investment associations that focus on investing in regional start-up companies, will take effect on Tuesday, August 5.
Private investment associations are funds formed primarily by individuals through mutual contributions to invest in startups and venture companies. However, when formed by a startup planner, a corporate contribution of up to 30% of the fund's initial investment amount is permitted, allowing for expansion of the fund's scale, taking into account investment expertise and operational capabilities.
This amendment was designed to increase the autonomy of fund management by expanding the corporate contribution limit to 40% of the formation amount when a startup planner forms a private investment association for the purpose of investing in local start-up companies.
In addition, considering that the proportion of investments in companies located outside the metropolitan area by private investment associations invested by local governments, etc. is approximately twice as high as the proportion of investments in companies located outside the metropolitan area by all private investment associations, in cases where local governments or local public enterprises invest more than 20% of the formation amount in private investment associations, corporate investments of up to 49% are permitted.
This system improvement is expected to expand the scale of private investment associations investing in startups outside the metropolitan area, thereby helping to alleviate the difficulties companies face in securing funds in the early stages of growth.
Meanwhile, this amendment also provides a basis for converting and registering a new technology business investment association operated by an existing new technology business finance company into a venture investment association in the event that the venture capital company becomes the surviving corporation through a merger or acquisition between the two.
Venture capital associations must apply for registration with the Ministry of SMEs and Startups within 14 days of their formation general meeting. However, considering that new technology business investment associations currently in operation have already been formed, the procedural burden is alleviated to allow registration as venture capital associations with only the consent of all existing members without the need for re-formation procedures after dissolution, thereby improving convenience in fund management.
Minister Han Seong-sook said, “We expect that this revision will stimulate the inflow of funds into private investment funds investing in non-metropolitan areas and expand investment in local startups,” adding, “We will continue to actively support reasonable improvement of investment regulations to revitalize the local venture ecosystem.”
- See more related articles
中期部、個人投資組合法人出資限度上方..「地域初期創業企業投資拡大期待」
中小ベンチャー企業部（長官ハン・成熟、以下中期部）は、地域初期創業企業に重点投資する個人投資組合に対する法人出資限度を上方とする「ベンチャー投資促進に関する法律施行規則」改正案が８月５日（火）から施行されると明らかにした。
個人投資組合は主に個人などが相互出資を通じて創業・ベンチャー企業への投資を目的に結成するファンドだ。ただし、創業企画者が結成する場合、投資専門性と運用能力を考慮してファンド結成規模を拡大できるよう、結成金額の30％まで法人出資を許可している。
今回の改正案は、創業企画者が地域素材初期創業企業への投資を目的に個人投資組合を結成する場合、結成金額の40％まで法人出資限度を拡大してファンド運用の自律性を高めようとした。
これに加え、地方自治団体などが出資した個人投資組合の非水道圏素材企業投資の割合が、全体の個人投資組合の非水道圏素材企業投資の割合に比べて約2倍高い点を考慮して、地方自治体または地方公企業が個人投資組合に結成金額の20％以上を出資する場合は49％。
今回の制度改善で非水道圏初期創業企業に投資する個人投資組合の結成規模が拡大し、企業が成長初期段階で経験する資金調達の困難を解消するのに寄与すると期待される。
一方、今回の改正案では、ベンチャー投資会社と新技術事業金融会社間の買収・合併を通じてベンチャー投資会社が存続法人となる場合、既存の新技術事業金融会社が運用してきた新技術事業投資組合をベンチャー投資組合に転換登録できる根拠も設けた。
ベンチャー投資組合は結成総会後14日以内に中期部に登録申請をしなければならないが、運用中の新技術事業投資組合はすでに結成が完了していることを考慮して解散後再結成手続きなしに既存組合員の全員同意だけでもベンチャー投資組合登録が可能となるよう手続き的負担を緩和してファンド。
ハン・ソンスク長官は「今回の改正を通じて非首都圏に投資する個人投資組合への資金流入が活発になり、地域初期創業企業への投資が拡大すると期待する」とし「今後も投資規制を合理的に改善して地域ベンチャーエコシステムに活力を吹き込むことができるように積極的に支援する」と述べた。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和初创企业部提高了私人投资协会的投资限额，预计对区域初创企业的投资将增加。
中小企业和风险投资部（部长韩成淑，以下简称中小企业和风险投资部）宣布，修改后的《风险投资促进法实施令》将于8月5日星期二生效，该法令提高了专注于投资区域初创企业的民间投资协会的企业投资限额。
民间投资协会主要由个人通过共同出资设立，用于投资初创企业和风险投资公司的基金。如果由初创企业策划人设立，则允许企业出资，最高可达基金初始投资额的30%，从而能够兼顾投资专业知识和运营能力，扩大基金规模。
此次修订旨在提高基金管理的自主权，当创业策划人为投资本地创业公司而成立民间投资协会时，企业出资额上限将扩大至成立金额的40%。
另外，考虑到地方政府等出资的民间投资协会对首都圈外企业的投资比例约为全体民间投资协会对首都圈外企业的投资比例的2倍，因此，地方政府或地方公共企业对民间投资协会的投资额如果超过设立金额的20%时，则允许企业出资最高达到49%。
此次制度改善有望扩大民间投资协会对首都圈以外初创企业的投资规模，有助于缓解企业在成长初期的融资困难。
同时，本次修订也为现有新技术产业金融公司经营的新技术产业投资协会，在风险投资公司与新技术产业金融公司合并或收购成为存续公司时，转制登记为风险投资协会提供了依据。
风险投资协会必须在成立大会召开后14天内向中小企业部申请注册。但考虑到目前运营的新技术企业投资协会已经成立，因此，只需获得所有现有会员的同意即可注册为风险投资协会，从而减轻了手续负担，解散后无需重新组建，从而提高了资金管理的便利性。
韩成淑部长表示，“希望通过此次修改，刺激资金流入投资于非首都圈地区的民间投资基金，扩大对地方创业公司的投资”，并表示，“今后将积极支持合理改善投资规章制度，以振兴地方创业生态系统”。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups a relevé la limite d'investissement pour les associations d'investissement privées, anticipant une augmentation des investissements dans les startups régionales.
Le ministère des PME et des startups (ministre Han Sung-sook, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé que le décret d'application révisé de la loi sur la promotion de l'investissement en capital-risque, qui augmente la limite d'investissement des entreprises pour les associations d'investissement privées qui se concentrent sur l'investissement dans les start-up régionales, entrera en vigueur le mardi 5 août.
Les associations d'investissement privées sont des fonds constitués principalement par des particuliers, par le biais de contributions mutuelles, pour investir dans des startups et des sociétés de capital-risque. Toutefois, lorsqu'elles sont créées par un planificateur de startups, une contribution d'entreprise pouvant atteindre 30 % du montant initial du fonds est autorisée, ce qui permet d'élargir la taille du fonds en tenant compte de l'expertise en investissement et des capacités opérationnelles du fonds.
Cet amendement a été conçu pour accroître l’autonomie de la gestion des fonds en élargissant la limite de contribution de l’entreprise à 40 % du montant de la constitution lorsqu’un planificateur de démarrage crée une association d’investissement privée dans le but d’investir dans des entreprises locales en démarrage.
En outre, étant donné que la proportion des investissements dans les sociétés situées en dehors de la zone métropolitaine par les associations d'investissement privées investies par les gouvernements locaux, etc. est environ deux fois plus élevée que la proportion des investissements dans les sociétés situées en dehors de la zone métropolitaine par toutes les associations d'investissement privées, dans les cas où les gouvernements locaux ou les entreprises publiques locales investissent plus de 20 % du montant de la formation dans les associations d'investissement privées, des investissements d'entreprise allant jusqu'à 49 % sont autorisés.
Cette amélioration du système devrait élargir l’échelle des associations d’investissement privées investissant dans des startups en dehors de la zone métropolitaine, contribuant ainsi à atténuer les difficultés auxquelles les entreprises sont confrontées pour obtenir des fonds dans les premières étapes de leur croissance.
Entre-temps, cet amendement fournit également une base pour la conversion et l'enregistrement d'une nouvelle association d'investissement dans les entreprises technologiques exploitée par une société de financement d'entreprises technologiques existantes en une association d'investissement en capital-risque dans le cas où la société de capital-risque devient la société survivante par le biais d'une fusion ou d'une acquisition entre les deux.
Les associations de capital-risque doivent déposer une demande d'enregistrement auprès du ministère des PME et des Startups dans les 14 jours suivant leur assemblée générale constitutive. Cependant, étant donné que les nouvelles associations d'investissement dans les entreprises technologiques déjà en activité sont déjà constituées, la procédure est allégée : l'enregistrement en tant qu'association de capital-risque est possible avec le seul consentement de tous les membres existants, sans nécessiter de procédure de reconstitution après dissolution, ce qui simplifie la gestion des fonds.
Le ministre Han Seong-sook a déclaré : « Nous espérons que cette révision stimulera l'afflux de fonds dans les fonds d'investissement privés investissant dans les zones non métropolitaines et augmentera l'investissement dans les startups locales », ajoutant : « Nous continuerons à soutenir activement une amélioration raisonnable de la réglementation des investissements pour revitaliser l'écosystème local des entreprises. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.