(재)장애인기업종합지원센터(이사장 박마루)는 오는 8월 25일까지 ‘해외바이어 초청 수출상담회’에 참가할 장애인기업 20개사 내외를 모집한다고 밝혔다.
모집 대상은 장애인기업 확인서를 보유한 국내 기업으로, 수출 경험이나 매출 규모와 관계없이 신청할 수 있다.
이번 상담회는 11월 13일 코엑스 마곡 스퀘어볼룸 B홀에서 개최되며, 해외 유력 바이어 20개사를 국내로 초청해 1:1 맞춤형 수출 상담을 진행한다.
선정된 기업에는 수출 품목 분석과 바이어 매칭, 상담자료 번역·제작, 전담 통역 및 현장 지원, 사후 1:1 수출 컨설팅 등 수출 전 과정을 아우르는 맞춤형 지원이 제공된다. 행사 당일뿐 아니라 상담회 전후 단계까지 집중 지원해 실질적인 계약 체결과 해외시장 진출을 돕는다는 계획이다.
장애인기업종합지원센터는 이전 ‘시장개척단’ 사업을 통해 장애인기업의 해외 판로 개척을 지원해왔다. 2023년 베트남·태국에서 352만 달러, 2024년 카자흐스탄에서 376만 달러 규모의 수출 성과를 기록했다.
이번 상담회는 장애인기업이 해외 출장이 어려운 상황에서도 국내에서 직접 해외 바이어와 만나 수출 기회를 모색할 수 있도록 마련됐다.
참가 신청은 우편, 방문, 이메일로 가능하며, 자세한 내용은 장애인기업종합지원센터 누리집 내 ‘알림마당>사업공고’ 게시판에서 확인할 수 있다.
박마루 이사장은 “경쟁력은 충분하지만 기회가 부족한 장애인기업들이 이번 상담회를 통해 해외에서도 역량을 펼칠 수 있도록 지원할 것”이라며, “수출 경험이 많지 않더라도 해외 진출 의지가 있는 기업들의 적극적인 참여를 바란다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
The Center for Comprehensive Support for Enterprises with Disabilities is recruiting companies to participate in its "Overseas Buyer Invitation Export Consultation Session."
The Center for Comprehensive Support for Enterprises for Persons with Disabilities (Chairman Park Maru) announced that it will be recruiting approximately 20 companies for persons with disabilities to participate in the 'Overseas Buyer Invitation Export Consultation' until August 25th.
The recruitment target is domestic companies that hold a certificate of disabled enterprise, and can apply regardless of export experience or sales volume.
This consultation meeting will be held on November 13th at COEX Magok Square Ballroom Hall B, inviting 20 leading overseas buyers to Korea to provide 1:1 customized export consultations.
Selected companies will receive customized support covering the entire export process, including export product analysis, buyer matching, translation and production of consulting materials, dedicated interpretation and on-site support, and post-event one-on-one export consulting. This support will be provided not only on the day of the event but also before and after the consultation, helping to secure actual contracts and enter overseas markets.
The Center for Comprehensive Support for Enterprises for Persons with Disabilities has supported the development of overseas markets for enterprises for persons with disabilities through its previous "Market Development Team" program. This program achieved export results of $3.52 million in Vietnam and Thailand in 2023 and $3.76 million in Kazakhstan in 2024.
This consultation meeting was designed to enable companies with disabilities to meet with overseas buyers directly in Korea and explore export opportunities, even when overseas business trips are difficult.
Applications for participation can be submitted by mail, in person, or by email. For more information, please visit the 'Notice Board > Business Announcement' bulletin board on the website of the Comprehensive Support Center for Disabled Enterprises .
Chairman Park Maru said, “We will support disabled businesses that are sufficiently competitive but lack opportunities to demonstrate their capabilities overseas through this consultation session,” and added, “We hope that companies that are willing to expand overseas, even if they do not have much export experience, will actively participate.”
- See more related articles
障害者企業総合支援センター、「海外バイヤー招待輸出相談会」参加企業募集
（財）障害者企業総合支援センター（理事長パクマル）は、来る8月25日まで「海外バイヤー招待輸出相談会」に参加する障害者企業20社内外を募集すると明らかにした。
募集対象は障害者企業確認書を保有した国内企業で、輸出経験や売上規模に関係なく申請できる。
今回の相談会は11月13日、COEXマゴックスクエアボールルームBホールで開催され、海外有力バイヤー20社を国内に招待し、1:1カスタム輸出相談を行う。
選ばれた企業には、輸出品目分析とバイヤーマッチング、相談資料の翻訳・制作、専担通訳及び現場支援、事後1:1輸出コンサルティングなど輸出前の過程を合わせるカスタマイズ支援が提供される。行事当日だけでなく相談会の前後段階まで集中支援し、実質的な契約締結と海外市場進出を支援するという計画だ。
障害者企業総合支援センターは、以前の「市場開拓団」事業を通じて障害者企業の海外販路開拓を支援してきた。 2023年ベトナム・タイで352万ドル、2024年カザフスタンで376万ドル規模の輸出成果を記録した。
今回の相談会は、障害者企業が海外出張が難しい状況でも、国内で直接海外バイヤーと会って輸出機会を模索できるように設けられた。
参加申請は郵便、訪問、電子メールで可能であり、詳細は障害者企業総合支援センターヌリ集内の「お知らせ庭>事業公告」掲示板で確認することができる。
パクマル理事長は「競争力は十分だが機会が不足している障害者企業が今回の相談会を通じて海外でも力量を広げられるよう支援する」とし、「輸出経験が多くなくても海外進出意志がある企業の積極的な参加を望む」と話した。
- 関連記事をもっと見る
残障企业综合扶持中心正在招募企业参加“海外采购商邀请出口洽谈会”。
残疾人企业综合支援中心（理事长朴丸）表示，将截至8月25日，招募约20家残疾人企业参加“海外买家邀请出口咨询会”。
招募对象为持有残疾企业认定书的国内企业，无论出口经验、销售额均可申请。
本次咨询会将于11月13日在COEX麻谷广场宴会厅B厅举行，邀请20家海外领先买家来韩进行1：1定制化出口咨询。
入选企业将获得涵盖出口全流程的定制化支持，包括出口产品分析、买家匹配、咨询资料翻译及制作、专业口译及现场支持、以及会后一对一出口咨询。该支持不仅涵盖展会当天，还将在咨询会前后持续提供，助力企业成功签订实际合同，进军海外市场。
残障企业综合支援中心此前通过“市场拓展团队”项目，支持残障企业开拓海外市场。该项目取得了2023年对越南和泰国出口额达352万美元、2024年对哈萨克斯坦出口额达376万美元的成果。
此次咨询会的目的是让残疾人企业即使在海外出差困难的情况下，也能通过直接在韩国与海外买家会面来探索出口机会。
参与申请可通过邮寄、亲自递交或电子邮件方式提交。更多信息，请访问残疾人企业综合支援中心网站“公告栏 > 企业公告”公告栏。
朴丸会长表示，“我们将通过本次咨询会，对那些具有足够竞争力，但缺乏机会在海外展示实力的弱势企业进行支援”，并补充道，“希望那些即使没有太多出口经验，但有意愿拓展海外业务的企业也能积极参与”。
- 查看更多相关文章
Le Centre de soutien global aux entreprises handicapées recrute des entreprises pour participer à sa « Session de consultation sur l'exportation pour les acheteurs étrangers ».
Le Centre de soutien global aux entreprises pour personnes handicapées (président Park Maru) a annoncé qu'il recruterait environ 20 entreprises pour personnes handicapées pour participer à la « Consultation d'exportation sur l'invitation des acheteurs étrangers » jusqu'au 25 août.
La cible de recrutement est constituée des entreprises nationales titulaires d'un certificat d'entreprise handicapée et qui peuvent postuler indépendamment de leur expérience en matière d'exportation ou de leur volume de ventes.
Cette réunion de consultation se tiendra le 13 novembre au COEX Magok Square Ballroom Hall B, invitant 20 acheteurs étrangers de premier plan en Corée à fournir des consultations d'exportation personnalisées 1:1.
Les entreprises sélectionnées bénéficieront d'un accompagnement personnalisé couvrant l'ensemble du processus d'exportation, incluant l'analyse des produits exportés, la mise en relation avec les acheteurs potentiels, la traduction et la production de supports de conseil, l'interprétation dédiée et l'assistance sur site, ainsi que des conseils export personnalisés après l'événement. Cet accompagnement sera assuré non seulement le jour de l'événement, mais également avant et après la consultation, contribuant ainsi à la signature de contrats et à la pénétration des marchés étrangers.
Le Centre de soutien global aux entreprises pour personnes handicapées a soutenu le développement des marchés étrangers pour les entreprises pour personnes handicapées grâce à son précédent programme « Équipe de développement des marchés ». Ce programme a généré des exportations de 3,52 millions de dollars au Vietnam et en Thaïlande en 2023 et de 3,76 millions de dollars au Kazakhstan en 2024.
Cette réunion de consultation a été conçue pour permettre aux entreprises handicapées de rencontrer directement des acheteurs étrangers en Corée et d'explorer les opportunités d'exportation, même lorsque les voyages d'affaires à l'étranger sont difficiles.
Les demandes de participation peuvent être soumises par courrier, en personne ou par courriel. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section « Panneau d'affichage > Annonces commerciales » sur le site web du Centre de soutien complet aux entreprises handicapées .
Le président Park Maru a déclaré : « Nous soutiendrons les entreprises handicapées qui sont suffisamment compétitives mais qui manquent d'opportunités pour démontrer leurs capacités à l'étranger grâce à cette session de consultation », et a ajouté : « Nous espérons que les entreprises qui souhaitent se développer à l'étranger, même si elles n'ont pas beaucoup d'expérience en matière d'exportation, participeront activement. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.