Twigfarm remporte un projet de reproduction de sous-titres multilingues basé sur l'IA

Twigfarm (LETR WORKS), une société spécialisée dans la localisation de contenu basée sur l'IA, a annoncé avoir remporté un contrat pour un projet visant à soutenir la localisation et la reproduction (sous-titrage) de contenus de diffusion nationaux et étrangers basés sur la technologie de l'IA, hébergé par le ministère des Sciences et des TIC (MSIT) et la Commission coréenne des communications (KCA).

Ce projet d'envergure implique six sociétés de production de contenu audiovisuel nationales et huit sociétés de diffusion étrangères. Il impliquera non seulement de grands diffuseurs et sociétés de production nationaux tels qu'ENA, KBS Media, WEMAD, Jay Wonder, Studio Genie et Studio S, mais aussi des diffuseurs étrangers de premier plan tels que SBS International, MBC America, KBFD TV et Happy World TV.

Au total, 19 000 minutes de contenu diffusé (4 900 en Corée et 6 000 à l'international) seront reproduites en coréen, anglais, espagnol et chinois, couvrant divers genres, dont des séries dramatiques, des programmes de divertissement, des programmes éducatifs et des émissions radiophoniques. Le projet débutera véritablement de septembre à novembre 2025, après la sélection finale en août 2025.

Pour ce projet, Twigfarm utilisera LETR WORKS, sa plateforme propriétaire de localisation basée sur l'IA, afin de mettre en œuvre un processus hybride combinant reconnaissance vocale, traduction automatique, ajustement automatique de la synchronisation et post-édition par des locuteurs natifs. Ce processus permettra d'automatiser et de vérifier simultanément la qualité, réduisant ainsi les coûts et les délais de production tout en garantissant des normes de qualité internationales.

Choi Kyu-dong, directeur de Twigfarm, a déclaré que ce projet est une opportunité de démontrer l'innovation en matière de localisation grâce à la technologie de l'IA au-delà de la simple traduction, et qu'il travaillera avec les diffuseurs nationaux et étrangers pour renforcer l'influence du contenu K sur le marché mondial et accélérer la commercialisation mondiale de la technologie de localisation de l'IA.

• Voir plus d'articles connexes