– Accélérer le déploiement des contenus coréens sur les chaînes de télévision terrestres américaines grâce au doublage par IA .
La start-up de doublage par IA Hudson AI a signé un protocole d'accord stratégique avec Sinclair Broadcast Group, l'un des plus grands groupes de diffusion aux États-Unis, et commencera l'expansion à grande échelle du contenu coréen utilisant la technologie de doublage par IA sur le marché américain.
Ce protocole d'accord a été signé le 8 janvier 2026 lors du CES 2026 à Las Vegas, aux États-Unis, en présence de Shin Hyun-jin, PDG de Hudson AI, et de Del Parks, président de la technologie de Sinclair Broadcast Group. Aux termes de cet accord, les deux entreprises collaboreront au lancement d'une chaîne dédiée aux contenus coréens (K-Channel) diffusée sur le réseau terrestre américain.
Ce partenariat vise à établir un modèle de distribution mondial pour les contenus coréens en combinant la technologie de doublage par IA de nouvelle génération d'Hudson AI avec le vaste réseau de diffusion terrestre américain de Sinclair. Les deux entreprises prévoient de localiser divers contenus coréens, notamment des séries et des émissions de divertissement, grâce au doublage par IA, offrant ainsi aux téléspectateurs américains un accès aux contenus coréens sans barrière linguistique.
Sinclair Broadcast Group est un groupe de médias américain de premier plan qui possède, exploite ou gère 179 stations de télévision sur 81 marchés et collabore avec tous les grands réseaux de télévision terrestre. Sinclair prévoit de lancer K-Channel en 2026 en utilisant la norme de diffusion de nouvelle génération ATSC 3.0. K-Channel sera proposé comme un service de diffusion terrestre de nouvelle génération prenant en charge la diffusion hybride (intégrant le guide électronique des programmes et la télévision connectée), les services interactifs et la diffusion de données. K-Channel sera diffusé en tant que service de diffusion terrestre de Sinclair basé sur la norme ATSC 3.0.
Hudson AI utilise sa solution de nouvelle génération, « Hudson Dubbing Studio 2.0 », pour localiser des contenus variés, tels que des séries, des films et des événements sportifs en direct, grâce à un doublage multilingue immersif et d'une grande précision. K-Channel propose des contenus coréens originaux, mais les téléspectateurs peuvent choisir entre le doublage anglais et espagnol (d'autres langues sont également disponibles). Hudson AI préserve les émotions et les nuances de l'acteur original, reproduisant même les éléments non verbaux comme les rires et les larmes. Grâce à un agent de doublage IA qui analyse et contrôle le flux émotionnel et le ton de chaque scène, la solution réduit considérablement la dissonance émotionnelle artificielle souvent présente dans les doublages traditionnels.
Au cours du second semestre de l'année dernière, Hudson AI a collaboré avec d'importants groupes de médias coréens, dont CJ ENM et LG Electronics, pour adapter plus de 400 heures de séries dramatiques coréennes et les diffuser sur les chaînes FAST commerciales en Amérique du Nord et en Europe. Par ailleurs, la société étend son application de doublage par IA aux événements sportifs en direct, notamment en s'associant à LG U+ pour proposer des retransmissions en direct doublées par IA des matchs de la saison régulière de la KBO.
« Cette collaboration avec Sinclair marque un tournant majeur pour la technologie de doublage par IA de Hudson AI, qui s’étend désormais au marché de la diffusion terrestre américaine », a déclaré Shin Hyun-jin, PDG de Hudson AI. « Nous mettrons tout en œuvre pour que les contenus coréens soient proposés aux téléspectateurs américains de manière plus naturelle et immersive. »
« Le doublage par intelligence artificielle transforme radicalement la distribution des contenus à l'échelle mondiale », a déclaré Del Parks, président de la technologie chez Sinclair Broadcast Group. « En combinant la technologie de doublage innovante d'Hudson AI avec l'infrastructure de diffusion nationale de Sinclair, nous allons créer un nouveau modèle de distribution mondial pour les contenus coréens. »
You must be logged in to post a comment.