Guru Company (PDG Wonhyuk Choi), qui exploite l'infrastructure API de webtoon et de roman Web « Treasure Island », a finalement été sélectionnée pour le « 2025 Content Startup Investment-linked Startup Leap Program » organisé par l'Agence coréenne de contenu créatif sous l'égide du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Cette sélection est le résultat d’une évaluation ciblée du potentiel d’expansion mondiale et de la compétitivité technologique de la startup de contenu. Guru Company a attiré 2 milliards de wons d'investissement grâce à un tour pré-A en 2024 et est actuellement en train d'attirer des investissements de série A. Grâce à cette sélection d'entreprise, vous recevrez jusqu'à 200 millions de wons de fonds de commercialisation et un programme de mise à l'échelle personnalisé.
Guru Company est une startup technologique qui exploite l'infrastructure API de roman Web/webtoon « Treasure Island », qui fournit du contenu aux principales applications d'entreprise nationales. Elle développe actuellement la solution de localisation automatique basée sur LLM « MALT » (Multi-model Automated Localization and Translation) en tant que technologie de base pour étendre son API à l'échelle mondiale. MALT est un pipeline unique qui automatise l'ensemble du processus de localisation, de l'OCR à la traduction, en passant par la retouche et la composition, en combinant les derniers modèles d'IA tels que GPT-4o, Claude, LaMa et YOLOv8.
« Bien que le développement rapide récent de la technologie de l'IA ait conduit à des améliorations spectaculaires de la qualité de l'OCR et de la traduction automatique, la localisation des webtoons repose toujours sur des processus manuels fragmentés, qui consomment excessivement de temps et d'argent », a déclaré Hwang-soo Kim, directeur technique de Guru Company. Si MALT est commercialisé, l'ensemble du processus pourra être automatisé, réduisant ainsi les coûts et les délais de localisation jusqu'à 90 %. De plus, la distribution mondiale, jusqu'ici limitée aux hits nationaux, pourra être étendue à tous les contenus coréens grâce à « L'Île au trésor ».
Wonhyuk Choi, PDG de Guru Company et responsable de l'activité Treasure Island, a ajouté : « Nous prévoyons de couvrir les coûts de main-d'œuvre nécessaires à l'inspection finale et à l'assurance qualité grâce à la méthode R/S (Revenue Share) basée sur les ventes générées par l'infrastructure API. Ainsi, nous aiderons les petites et moyennes entreprises de production de contenu à pénétrer le marché mondial sans avoir à supporter les coûts de traduction. »
Il a souligné : « Avec cette sélection pour le programme Startup Leap comme opportunité, nous allons faire passer MALT d'un simple outil de traduction à une infrastructure de base pour l'exportation de contenu K », et « Nous allons rapidement créer des résultats tangibles grâce à la collaboration avec des plateformes influentes au pays et à l'étranger. »
Parallèlement, le « Content Startup Investment-linked Startup Leap Program » est un projet géré par l'Agence coréenne de contenu créatif dans le but de renforcer l'autonomie des startups de contenu. Pour les startups qui ont attiré un investissement unique de 400 millions de wons ou plus de la part d'institutions d'investissement privées, nous fournissons jusqu'à 200 millions de wons en fonds de commercialisation, un mentorat personnalisé et des opportunités de présentation aux investisseurs.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.