-Eventcat, un service d'interprétation et de sous-titrage en temps réel qui change la façon dont les événements mondiaux sont communiqués
-Event Cat, expansion à grande échelle dans les secteurs des médias et de la radiodiffusion… Élargissement du champ d'application pour inclure la diffusion en temps réel d'informations et de sports
– Cibler le marché mondial de 36 000 milliards de dollars en comprenant le contexte et en améliorant la technologie de traduction multimodale grâce à MediaCat
La startup de technologie de traduction IA XL8 accélère son entrée sur le marché mondial en faisant progresser sa technologie, notamment en améliorant la qualité de la traduction en temps réel et en élargissant les services de support d'interprétation vocale.
Avec la croissance du contenu OTT, le marché de la localisation des médias devrait atteindre 10 000 milliards de KRW d'ici 2029, et le marché de l'interprétation devrait également atteindre 26 000 milliards de KRW la même année. En particulier, l’industrie prédit que la demande d’interprétation et de traduction par l’IA augmentera rapidement en raison de la pénurie d’interprètes et de traducteurs professionnels.
Nous avons rencontré le PDG de XL8, Jeong Yeong-hun, pour connaître la stratégie de XL8 visant à renforcer sa compétitivité technologique sur le marché de la traduction de l'IA et à se développer sur le marché mondial.
■ Mettre l’accent sur l’amélioration de la « compréhension du contexte » et de la technologie de traduction « multimodale »
« La traduction automatique se limite jusqu'à présent au simple remplacement de mots, mais à l'avenir, l'IA devrait fournir des traductions naturelles et précises qui comprennent le contexte et la situation », a déclaré le PDG Jeong. La traduction multimodale fait référence à une traduction intégrée dans laquelle l'IA traite simultanément non seulement le texte mais également les données vocales et vidéo, et prend en compte les émotions, le ton et les gestes de l'orateur.
XL8 se concentrera sur le développement de son propre moteur de traduction IA qui reflète avec précision diverses langues et nuances culturelles en se concentrant sur des capacités contextuelles et des technologies de traduction multimodales avancées. « La technologie qui fournit une traduction instantanée et précise sans décalage temporel lors d'événements en direct ou de conférences devrait devenir plus avancée », a déclaré le PDG Jeong, ajoutant que l'innovation dans la technologie de traduction en temps réel devrait également s'accélérer.
Nous prévoyons également de nous concentrer sur l’expansion du marché cette année. Grâce à son service phare, « Event Cat », elle prévoit d’étendre ses services d’interprétation multilingue en temps réel aux conférences, séminaires, diffusions en direct, etc. et d’élargir sa zone de service à tous les secteurs d’activité. Nous prévoyons notamment de renforcer les services de sous-titrage dans le secteur des médias, notamment les informations en temps réel, la diffusion d’événements sportifs et la diffusion en streaming en ligne, et d’élargir la collaboration avec les stations de radiodiffusion, les plateformes OTT et les médias d’information.
■ EventCAT entame une expansion à grande échelle dans les secteurs des médias et de la radiodiffusion… Améliorer la qualité de la traduction en temps réel
« Zoom Real-Time Interpretation Solution EventCAT », lancé par XLATE en juin 2023, a étendu son service aux principales plateformes de visioconférence telles que Google Meet et MS Teams. Actuellement, plus de 10 000 utilisateurs utilisent le service d’interprétation en temps réel pendant plus de 50 000 heures chaque mois, et il augmente l’immersion des participants en prenant en charge la communication avec les dirigeants et les employés des entreprises multinationales et les sous-titres multilingues lors d’événements mondiaux.
Récemment, l’entreprise a étendu ses activités aux domaines des médias et de la radiodiffusion. Grâce à « EventCAT LiveSubs », nous élargissons nos services pour inclure l'actualité en temps réel, la diffusion sportive et la diffusion en streaming en ligne, et renforçons également la collaboration avec les stations de diffusion, les plateformes OTT et les médias d'information. En signant un partenariat avec Streaming Korea, spécialiste du streaming en direct en ligne, nous avons également accéléré notre entrée sur le marché national du streaming en direct. Nous recherchons également activement notre entrée sur les marchés américain, japonais et européen.
Les points forts d'EventCat sont la rentabilité et l'évolutivité. Contrairement à l’interprétation simultanée classique qui nécessite des coûts de main-d’œuvre et un équipement spécialisé, l’interprétation automatique basée sur l’IA peut réduire considérablement les coûts. Il prend en charge plus de 40 langues et est facilement accessible sur mobile et sur le Web. Tout le contenu d'interprétation est automatiquement enregistré, ce qui permet la création et la synthèse des procès-verbaux des réunions, et est basé sur le cloud, il n'est donc pas limité par l'emplacement.
Elle a fourni avec succès des services lors d'événements à grande échelle tels que l'Exposition internationale de l'industrie climatique 2024, le Forum des investisseurs de Séoul et le SK AI SUMMIT, enregistrant jusqu'à 20 000 utilisateurs simultanés. En 2025, nous prévoyons de présenter nos services lors de divers événements à travers le pays, à commencer par AI SEOUL 2025.
XL8 prévoit d'améliorer la qualité de traduction en temps réel d'EventCat en mettant à niveau son algorithme d'IA et en renforçant sa fonction de glossaire d'IA qui prend en charge l'interprétation vocale et la terminologie spécifique au secteur. Des fonctionnalités d’interaction avec les participants, telles que des questions-réponses en temps réel et des réponses automatiques basées sur l’IA, sont également en cours de développement.
Le PDG Jeong a déclaré : « EventCat est en train de devenir une solution d'interprétation IA conviviale que nous créons en collaboration avec nos clients. « Nous continuerons à mettre à jour EventCat pour fournir des résultats plus précis, une meilleure lisibilité et des outils plus faciles à utiliser afin que les clients confrontés à des barrières linguistiques puissent mener à bien leurs activités ou leurs événements grâce à lui », a-t-il déclaré.
■ Leader du marché de la traduction de contenu vidéo basée sur l'IA avec MediaCAT
Depuis son lancement en septembre 2022, l'outil de traduction vidéo « MediaCAT » de XL8 s'est imposé comme une solution de traduction représentative utilisant la méthode MT-PE (traduction automatique-révision par des experts). Ce service basé sur le cloud peut extraire les dialogues, faire correspondre les codes temporels, traduire et doubler le tout en quelques clics après le téléchargement de la vidéo. MediaCat est reconnu pour avoir stimulé la croissance du marché mondial de la traduction de contenu multimédia.
MediaCat fournit des fonctions intégrées de conversion de la parole en texte (génération automatique de sous-titres), de traduction multilingue de haute qualité (traduction automatique) et de synthèse vocale IA (texte-parole). En particulier, sa précision de traduction est 40 % supérieure à celle d’entreprises mondiales telles qu’Amazon, Google et DeepL. C’est le résultat de la prise en compte du contexte, de la traduction multimodale et des technologies de traduction personnalisées.
MediaCat utilise une technologie de traduction contextuelle, qui permet à l'IA de comprendre le contexte d'une conversation et de sélectionner la traduction optimale. La phrase « Apportez cela » peut être traduite différemment selon la situation, par exemple « Apportez cela » ou « Apportez-le ici ». En outre, une technologie de traduction multimodale qui reflète les caractéristiques de l'orateur, comme la traduction mignonne du discours d'un enfant ou formellement du discours d'un PDG en reconnaissant le sexe, l'âge et la relation, et une technologie de traduction personnalisée personnalisée qui apprend et traduit automatiquement les slogans de marque d'entreprise, les noms de produits, etc.
XL8 a introduit la technologie de traitement parallèle dans MediaCat, augmentant la vitesse de traduction de 25 fois par rapport à auparavant. Une heure de contenu peut être traitée en 15 minutes, réduisant considérablement le temps de production de divers contenus tels que les actualités, les drames, les films et les publicités. MediaCat a également été adopté comme moteur de traduction officiel pour les plateformes OTT mondiales telles que Netflix et Disney.
XL8 prévoit de promouvoir l’avancement de l’IA et l’amélioration fonctionnelle pour améliorer la qualité de traduction de MediaCat. Nous prévoyons d'étendre la fonction Glossaire de l'IA pour améliorer la traduction personnalisée par le client et d'étendre les données d'apprentissage multimodales pour mettre en œuvre une traduction intelligente qui reflète les émotions et les relations entre les personnages. De plus, nous visons à mettre en œuvre une qualité de traduction de niveau professionnel en reflétant les modifications de traduction du client dans le modèle d'IA pour permettre un apprentissage continu et en améliorant les fonctions de journalisation des locuteurs et d'insertion automatique de ponctuation grâce à des modèles STT et NMT (Neural Machine Translation) avancés.
■ « Nous briserons les barrières linguistiques grâce à l’IA et créerons un monde sans discrimination. »
L’objectif ultime de XL8 est de surmonter les barrières linguistiques et d’assurer un accès égal au contenu mondial via EventCat et MediaCat. Le PDG Jeong a déclaré : « Les progrès de la technologie de l'IA iront au-delà de la simple commodité et permettront un accès égal à l'information et au plaisir culturel pour toute l'humanité », et a ajouté : « XLEight mènera ce changement. »
XL8 est une startup de traduction IA fondée dans la Silicon Valley en 2019 par des experts de Google, Apple et Qualcomm. Avec l'investissement de série A en 2023, l'investissement cumulé atteindra 15 milliards de wons. La même année, l’entreprise renforce son expertise en acquérant American Hi-Tech Transcription & Reporting, Inc. (AHT), une société de traduction et d’interprétation.
Le service représentatif Media Cat a été sélectionné comme meilleur produit d'IA et de données lors des Product Awards 2024, et XL8 a également été sélectionné pour le « AI Startup Accelerator 2nd Batch » de SK Telecom et Hana Bank. Récemment, EventCat a été nominé pour un prix aux Hermes Awards, qui récompense les entreprises d'innovation technologique dans l'industrie mondiale du divertissement multimédia. Le gagnant final sera annoncé le 3 avril.
You must be logged in to post a comment.