ウィフィー、「韓日マッチング」機能正式オープン… 2030 韓国・日本男女つなぐ

–日韓事前申請者、1週間で2万人を突破
– リアルタイム翻訳機能で言語障壁を解消

ソーシャルディスカバリーサービスウィピー（WIPPY）を運営するエンライズ（代表キム・ボンギ）が日本市場進出1周年を迎え、「韓日マッチング」機能を正式にローンチしたと1日明らかにした。

韓日マッチング機能の核心は「関係拡張」と「言語バリア解消」だ。韓国と日本のユーザーは単純なデートを超えて友人、言語交換、文化交流、恋愛など多様な関係で気軽につながることができる点が特徴だ。また、日韓間の言語障壁を下げるためのリアルタイム翻訳機能を提供する。チャットルームとプロフィール内のテキストが自動的に韓国語・日本語に変換され、相手の言語を知らなくても自然にコミュニケーションできる。

韓日マッチング機能は正式オープン前から韓国と日本ユーザーの大きな関心を集めた。韓国と日本を合わせた事前申請者数が１週間で２万人を突破し、正式ローンチング以前から期待感を立証した。日本ユーザーのうち1万人以上がKポップ・Kドラマ・韓国旅行など韓国関連関心事を趣味で登録し、約6,500人はプロフィールに「韓国語可能」を表示した。これは単純な恋愛を越えて言語交換や文化交流など多様な形態の出会いを望む流れを見せる。

機能開発の背景には、両国の若い世代の積極的な呼応がある。ウィピーが最近行った「2030日韓恋愛・出会い認識」の調査によると、韓国男性(85%)と日本女性(80%)は互いに積極的な出会い意向を見せ、韓国女性と日本男性も言語交換(44.8%)と文化体験(46.8%)など交流型出会いに高い関心を示した。特に日本女性の９１．６％が韓国文化に肯定的だと答え、Ｋポップ、Ｋドラマ、旅行など韓流コンテンツが主要な媒介体として作用することが確認された。

ウィピーは今後の韓日マッチングを基盤に文化交流型の出会いを経験できるようにシステムを高度化する方針だ。日韓旅行計画の状態をプロフィールに表示して現地出会いや言語交換を支援し、日韓理想型ワールドカップのような好みベースのインタラクティブ機能を追加して両国ユーザー間の活発な交流を導く予定だ。

イ・ジヘウィピープロダクトオーナー（Product Owner）は「今回の韓日マッチング機能を通じて韓国利用者が多様な文化を直接経験し、日常の中でグローバルネットワークを拡張する機会になるだろう」とし「今後もウィッピーはグローバル世代が国境を越えて意味のある連結を続けることができるプラットフォームとして役割を持続していく」と述べた。