グルカンパニー「宝島」、2025コンテンツスタートアップデモデイ最優秀賞受賞

くるカンパニー（代表チェ・ウォンヒョク）はウェブトゥーン・ウェブ小説プラグインプラットフォーム「宝島」で韓国コンテンツ振興院が主管した「2025コンテンツスタートアップデモデー」で最優秀賞を受賞したと12日明らかにした。今回の受賞は、プラットフォーム実績とグローバル拡張可能性で高い評価を受けた結果だ。

宝島は金融、流通、通信など企業アプリにウェブトゥーン・ウェブ小説をプラグイン形態で提供するB2Bコンテンツプラットフォームで、サービス発売1年ぶりに約100以上のコンテンツサプライヤー、1万1千余編作品、20社の企業アプリ連動、日間アクティブユーザー30万人を記録している。

特にウェブトゥーン・ウェブ小説に慣れていなかった40・50代中長年層新規読者約300万人を流入させ、新たな独自層を形成し、連載終了後の売上が減少するロングテール作品の追加収益拡大にも寄与した。

グル社は韓国コンテンツ振興院の「コンテンツスタートアップ投資連携創業跳躍プログラム」を通じてAIベースのウェブトゥーン・ウェブ小説のローカライゼーションシステムを構築した。翻訳、OCR、インペインティング、食子過程を自動化し、多言語版の製作コストと時間を節約し、2026年に日本市場進出を準備中だ。

チェ・ウォンヒョクのグルカンパニー代表は「今回の受賞を意味あると考え、国内で検証された「プラグイン＋コンテンツ＝リテンション改善」モデルを海外でも再現する」とし「AIローカライゼーション技術を組み合わせてグローバル成功事例を作る」と明らかにした。

• 関連記事をもっと見る