AIオーディオ専門企業ガウディオラップは、科学技術情報通信部と韓国情報通信振興協会が主管する「AIダビング特化K-FAST拡散支援事業（以下、K-FAST拡散支援事業）」に参加すると20日明らかにした。ガウディオラップは本事業遂行に最終選定されたコンソーシアムのうち、なんと半分の選択を受けたAI技術企業で、本事業にコンテンツローカライゼーション技術を供給する予定だ。
K-FAST拡散支援事業は、グローバルOTT中心の生態系変化による国内メディア産業危機克服を目的として、次世代OTTとして急成長しているグローバルFAST（広告ベースの無料ストリーミング、Free Ad-supported Streaming TV）市場を攻略する。人工知能ベースのローカライゼーション技術を活用してAIダビング特化K-FASTチャンネルを構築し、Kメディアとコンテンツをグローバル市場に広げるとともにAIメディア技術の高度化を推進する。
政府が合計80億ウォンの予算を投入し、無料ストリーミングプラットフォームを通じたK-コンテンツのグローバル拡散に両手歩き出した中で、ガウディオラップはコンテンツローカライズ再制作AIソリューション「ガウディオスタジオプロ」を活用して高品質AIダビングを進行する。
ガウディオスタジオプロは、コンテンツの海外輸出時に必ず行わなければならないダビング、バックグラウンドミュージックの交換、キューシートの作成、ローカライゼーションなどの分散した作業を1つのプラットフォームで処理できるコンテンツ拡散特化AIソリューションです。すでに大型放送局とのコラボレーションなどを通じて有名ドラマやバラエティコンテンツの海外輸出を進めており、市場性と使いやすさを認められた。
また、コンテンツのローカライゼーションに不可欠な多言語ダビングをAIで自動実行するとともに、オリジナルのマスタリング効果もそのまま再現し、ダビングの精巧さを高める。その結果、既存の破片化された手作業に対する製作コストが革新的に減少し、約1ヶ月かかったローカライゼーションおよび再製作時間を90％以上減少させることができる。
ガウディオスタジオプロを使えば、映像のマスタートラック（個別要素なしで一つにまとめられたファイル）だけでも再制作が可能だ。世界最高レベルのAI音源分離技術で会話、音楽、効果音などを自動的に分離できるからだ。 AI音源分離は、さまざまなコンテンツのローカライゼーション過程で必須の技術で、会話区間をきれいに塗りつぶしてダビングを施したり、著作権問題が発生する可能性のある音源を検出して交換するなど、さまざまな分野に使われる。ガウディオラップのAI音源分離技術はCES 2024革新賞を、AI音源推薦および自動バッチシステムもCES 2025革新賞を受賞した。
ガウディオラボオ・ヒョンオ代表は「コンテンツローカライゼーション作業の成否は迅速性、正確性、そして高品質にある。参加覚悟を明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
You must be logged in to post a comment.