エクセルエイト、大学講義・学術イベントにAI通訳翻訳ソリューションの供給拡大

グローバルAI同時通訳企業エックスエルエイト（代表チョン・ヨンフン）は、リアルタイムAI通訳翻訳ソリューションイベントキャットを大学教育現場に供給して適用範囲を拡大していると明らかにした。

エクスエルエイトは、KAIST、高麗大学、漢陽大学、浦項工科大学、UNIST、全南大学など国内主要大学の講義や学術イベントにイベントキャットを提供している。外国人留学生の増加で大学内の多言語通訳の需要が拡大する状況で、教育市場内の立地を強化しているという説明だ。

今年からは専攻講義やセミナーの多言語リアルタイム字幕提供をはじめ、新入生オリエンテーション、国内外入学説明会、オンオフライン相談などで適用範囲を広げる。原語講義で発生する国内学生の理解も低下問題と韓国語授業での留学生学習の疎外問題を同時に解消することに焦点を合わせる。

イベントキャットは20年以上蓄積された専門家選別データを学習した独自のAIエンジンと長い文章を意味単位で処理する自動チャンキング技術、分野別用語を事前学習した用語集を基に運営される。これにより、口語体と専門用語、文化的文脈を反映した通訳翻訳を提供し、バイオ・生命科学・不動産学など大学別特化専攻授業の用語精度を高めている。

また、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなど主要な画像プラットフォームと連動し、オンライン講義や海外講師招待イベントに別途装備なく適用可能だ。オフライン現場では、QRコードを通じて参加者が個人端末で希望する言語の字幕と音声をリアルタイムで確認することができる。

イベントキャットは導入予定大学に学術翻訳専門家とAIエンジニアで構成された専任チームを配置し、専攻別用語集の構築とオンボーディングを支援し、運営データ分析をもとに単科大学単位の拡散を推進する計画だ。

一方、イベントキャットはグローバル人文学学術大会DH2026の公式通訳ソリューションとして採択された。情報通信産業振興院の開発途上国デジタル転換過程や在外同胞庁の次世代同胞母国招請研修など政府教育プログラム、K-BioX、韓国バイオチップ学会、大韓外傷中学生外科学会、韓国デジタル人文学会など国内主要学術大会でも活用されている。

• 関連記事をもっと見る