Guru Company入选‘2025内容创业投资关联创业飞跃计划’

运营网络漫画和网络小说API基础设施‘金银岛’的Guru公司（代表崔元赫）最终入选了文化体育观光部韩国内容振兴院主办的‘2025内容创业投资关联创业飞跃计划’。

此次评选是对内容初创公司的全球扩张潜力和技术竞争力进行重点评估的结果。 Guru Company于2024年通过Pre-A轮融资吸引了20亿韩元的投资，目前正在进行A轮融资。通过本次事业选拔，您将获得最高2亿韩元的商业化资金和定制化的扩大规模计划。

Guru公司是一家运营网络漫画/网络小说API基础设施“金银岛”的科技初创公司，为国内主要企业应用程序提供内容。目前正在开发基于LLM的自动本地化解决方案“MALT”（多模型自动本地化和翻译），作为在全球范围内扩展其API的核心技术。 MALT 是一站式流程，通过结合 GPT-4o、Claude、LaMa 和 YOLOv8 等最新 AI 模型，实现从 OCR 到翻译、修复和排版的整个本地化过程的自动化。

Guru Company 首席技术官 Hwang-soo Kim 表示：“尽管近年来人工智能技术的快速发展使得 OCR 和机器翻译质量得到了显著提高，但网络漫画本地化仍然依赖于分散的手动流程，这会耗费过多的时间和金钱。”如果MALT实现商业化，整个流程将实现自动化，从而将本地化成本和时间减少高达90%。此外，迄今为止仅限于韩国热门影片的全球发行，可以通过《金银岛》扩展到所有韩国内容。

负责金银岛业务的Guru公司CEO崔元赫补充道：“我们计划根据API基础设施产生的销售额，通过R/S（Revenue Share）方式，承担最终检验和质量保证所需的人工成本。通过这种方式，我们将支持中小型内容制作公司在无需承担翻译成本负担的情况下进军全球市场。”

他强调，“以此次入选创业飞跃计划为契机，我们将把MALT从简单的翻译工具发展成为出口韩国内容的核心基础设施”，“我们将通过与国内外有影响力的平台合作，迅速创造切实的成果”。

另外，“内容初创企业投资联动创业飞跃计划”是韩国内容振兴院运营的一项项目，旨在加强内容初创企业的自立能力。对于从私人投资机构获得单笔4亿韩元或以上投资的初创企业，我们将提供高达2亿韩元的商业化资金、定制指导以及向投资者推销的机会。

• 查看更多相关文章