국제아동권리 NGO 세이브더칠드런 중부지역본부(본부장 심혜설)는 대전광역시 어린이집연합회(회장 이애란)와 지역 내 취약계층 아동 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 18일 밝혔다.
협약식은 대전광역시육아종합지원센터에서 열렸으며, 세이브더칠드런 중부지역본부 심혜설 본부장과 대전광역시 어린이집연합회 이애란 회장 등이 참석했다. 이번 협약은 지역 취약계층 아동 발굴 및 지원과 어린이집 종사자의 심리정서적 소진 예방, 보호자 대상 올바른 양육 교육 제공을 목적으로 한다.
협약 주요 내용은 ▲이주배경 아동 발굴 및 지원 ▲학대피해 아동 발굴 및 심리치료 지원 ▲어린이집 교사 힐링 프로그램 지원 ▲보호자 대상 긍정적 양육 부모교육 제공 등이다. 양 기관은 협약 이후 첫 사업으로 ‘아동을 살리는 어린이집’ 캠페인을 추진할 계획이다.
대전광역시 어린이집연합회 이애란 회장은 “세이브더칠드런과 협력해 대전 지역 취약계층 아동을 발굴하고 지원할 수 있게 되어 기쁘다”며 “앞으로도 아동권리 증진과 함께 종사자와 보호자가 행복한 양육 환경 조성에 힘쓰겠다”고 말했다.
세이브더칠드런 중부지역본부 심혜설 본부장은 “이번 협약을 계기로 대전 지역 내 취약계층 아동 발굴과 지원을 강화하고, 아동 돌봄 종사자와 보호자가 긍정적이고 지속 가능한 양육 환경을 조성할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Save the Children Central Regional Headquarters Signs MOU with Daejeon Metropolitan City Daycare Center Association
The Save the Children Central Regional Headquarters (Director Shim Hye-seol), an international children's rights NGO, announced on the 18th that it had signed a business agreement with the Daejeon Metropolitan City Daycare Center Association (Chairperson Lee Ae-ran) to support vulnerable children in the region.
The signing ceremony took place at the Daejeon Metropolitan City Childcare Support Center, and was attended by Save the Children Central Regional Headquarters Director Sim Hye-seol and Daejeon Metropolitan City Daycare Center Association President Lee Ae-ran. The agreement aims to identify and support vulnerable children in the region, prevent psychological and emotional burnout among daycare workers, and provide proper parenting education to their guardians.
The key objectives of the agreement include: ▲ identifying and supporting children with immigrant backgrounds; ▲ identifying and providing psychological treatment for abused children; ▲ supporting healing programs for daycare teachers; and ▲ providing positive parenting education for guardians. The two organizations plan to launch the "Daycare Centers That Save Children" campaign as their first project following the agreement.
Lee Ae-ran, President of the Daejeon Metropolitan City Daycare Center Association, said, “We are delighted to be able to discover and support vulnerable children in the Daejeon area through our collaboration with Save the Children.” She added, “We will continue to work to promote children’s rights and create a happy childcare environment for both caregivers and staff.”
Save the Children Central Regional Headquarters Director Shim Hye-seol said, “Through this agreement, we will strengthen the discovery and support of vulnerable children in the Daejeon area and actively support child care workers and guardians to create a positive and sustainable child-rearing environment.”
- See more related articles
セーブ・ザ・チルドレン中部地域本部、大田広域市児童集連合会と業務協約締結
国際児童権利NGOセーブ・ザ・チルドレン中部地域本部(本部長シム・ヘソル)は大田広域市児童集連合会(会長イエラン)と地域内脆弱階層児童支援のための業務協約を締結したと18日明らかにした。
協約式は大田広域市育児総合支援センターで開かれ、セーブ・ザ・チルドレン中部地域本部シム・ヘソル本部長と大田広域市子ども集連合会イアラン会長などが参加した。今回の条約は、地域の脆弱階層の児童発掘及び支援と、子どもの家従事者の心理感情的枯渇予防、保護者向けの正しい養育教育提供を目的とする。
条約の主な内容は▲移住背景児童発掘及び支援▲虐待被害児童発掘及び心理治療支援▲子どもの家庭教師ヒーリングプログラム支援▲保護者対象の肯定的養育親教育提供などだ。両機関は、条約以後初めての事業として「児童を生かす子どもの家」キャンペーンを推進する計画だ。
大田広域市児童集連合会イ・アラン会長は「セーブ・ザ・チルドレンと協力して大田地域脆弱階層児童を発掘して支援できるようになって嬉しい」とし「今後も児童権利増進とともに従事者と保護者が幸せな養育環境づくりに努める」と話した。
セーブ・ザ・チルドレン中部地域本部のシム・ヘソル本部長は「今回の条約をきっかけに大田地域内の脆弱な階層の児童発掘と支援を強化し、児童ケア従事者と保護者が肯定的で持続可能な養育環境を造成できるように積極的に支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
救助儿童会中央区域总部与大田广域市托儿中心协会签署合作备忘录
国际儿童权利非政府组织“救助儿童会”中央区域总部（主任沈惠雪）于18日宣布，已与大田广域市托儿中心协会（会长李爱兰）签署业务协议，以支持该地区的弱势儿童。
签约仪式在大田广域市儿童保育支援中心举行，救助儿童会中央区域总部主任沈慧雪和大田广域市托儿中心协会会长李爱兰出席了仪式。该协议旨在识别和帮助该地区的弱势儿童，预防托儿中心工作人员的心理和情绪倦怠，并为他们的监护人提供正确的育儿教育。
该协议的主要目标包括：▲识别并支持有移民背景的儿童；▲识别并为受虐儿童提供心理治疗；▲支持托儿所教师的康复计划；以及▲为监护人提供积极的育儿教育。双方计划在协议签署后，将“拯救儿童的托儿中心”活动作为首个合作项目。
大田广域市托儿中心协会会长李爱兰表示：“我们很高兴能够通过与救助儿童会的合作，发现并帮助大田地区的弱势儿童。”她补充道：“我们将继续努力促进儿童权利，并为保育员和工作人员创造一个快乐的托儿环境。”
救助儿童会中央区域总部主任沈惠雪表示：“通过这项协议，我们将加强对大田地区弱势儿童的发现和支持，并积极支持儿童保育工作者和监护人创造积极可持续的儿童养育环境。”
- 查看更多相关文章
Le siège régional de Save the Children pour le centre du pays signe un protocole d'entente avec l'Association des garderies de la ville métropolitaine de Daejeon.
Le siège régional central de Save the Children (directrice Shim Hye-seol), une ONG internationale de défense des droits de l'enfant, a annoncé le 18 avoir signé un accord commercial avec l'Association des garderies de la ville métropolitaine de Daejeon (présidente Lee Ae-ran) pour soutenir les enfants vulnérables de la région.
La cérémonie de signature s'est déroulée au Centre de soutien à la petite enfance de la ville métropolitaine de Daejeon, en présence de Sim Hye-seol, directrice du siège régional de Save the Children pour le Centre, et de Lee Ae-ran, présidente de l'Association des garderies de la ville métropolitaine de Daejeon. Cet accord vise à identifier et à soutenir les enfants vulnérables de la région, à prévenir l'épuisement professionnel chez les éducateurs et à proposer une formation parentale adaptée aux tuteurs et responsables légaux.
Les principaux objectifs de l'accord sont les suivants : ▲ identifier et soutenir les enfants issus de l'immigration ; ▲ identifier les enfants victimes de maltraitance et leur offrir un soutien psychologique ; ▲ soutenir les programmes de formation continue pour les éducateurs en crèche ; et ▲ proposer des formations à la parentalité positive aux tuteurs. Les deux organisations prévoient de lancer la campagne « Des crèches qui sauvent des enfants » comme premier projet suite à la conclusion de l'accord.
Lee Ae-ran, présidente de l'Association des garderies de la ville métropolitaine de Daejeon, a déclaré : « Nous sommes ravis de pouvoir identifier et soutenir les enfants vulnérables de la région de Daejeon grâce à notre collaboration avec Save the Children. » Elle a ajouté : « Nous poursuivrons nos efforts pour promouvoir les droits de l'enfant et créer un environnement de garde épanouissant pour les professionnels et le personnel. »
La directrice du siège régional de Save the Children pour le centre de l'Inde, Shim Hye-seol, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous renforcerons le repérage et le soutien des enfants vulnérables dans la région de Daejeon et nous soutiendrons activement les professionnels de la petite enfance et les tuteurs afin de créer un environnement d'éducation positif et durable. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.