(재)장애인기업종합지원센터(이사장 박마루)가 한국장애인문화예술원(이사장 방귀희)과 ‘문화예술 장애인기업 육성을 위한 업무협약’을 8월 18일(월) 대학로 이음센터에서 체결했다.
장애인기업종합지원센터는 교육, 컨설팅, 창업보육실 운영 등을 통해 장애인 창업 인재를 발굴·육성하고, 사업화와 기업 성장으로 이어질 수 있도록 지원하고 있다. 특히, 장애인기업 확인서 발급과 공공구매 제도 운영을 통한 장애인기업 제품의 연간 공공구매 실적은 약 2.7조 원에 이른다.
이번 협약을 통해 양 기관의 인프라와 전문성을 활용하여 창작 역량을 갖춘 장애예술인이 문화예술 분야 기업인으로 성장할 수 있도록 지원하고, 장애인기업과 장애예술인 간 협업 등 상생 기반을 구축해 나갈 계획이다.
박마루 장애인기업종합지원센터 이사장은 “장애예술인의 창작 활동이 창업과 자립으로 이어질 수 있도록, 문화예술 분야에서도 장애인기업이 활발히 자리 잡기를 바란다”며 “두 기관의 자원과 정책을 연계하여 문화예술 분야 장애인기업의 성장을 촉진할 협력 방안을 모색하겠다”고 밝혔다.
한국장애인문화예술원 방귀희 이사장은 “뛰어난 예술성을 가진 장애예술인이 대한민국 콘텐츠 산업의 새로운 주역으로 성장할 수 있도록 실질적인 지원이 필요하다”며 “이번 협약을 계기로 장애예술인이 기업인으로 성장하여 우리 사회의 새로운 경제모델로 자리매김할 수 있도록 실무적 노력을 아끼지 않겠다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
The Comprehensive Support Center for Persons with Disabilities signed a business agreement with the Korea Disabled Arts and Culture Institute.
The Comprehensive Support Center for Enterprises for Persons with Disabilities (Chairman Park Maru) and the Korea Disabled Arts and Culture Institute (Chairman Bang Gwi-hee) signed a ‘Business Agreement for the Promotion of Enterprises for Persons with Disabilities in Culture and Arts’ at the Daehakro Ieum Center on Monday, August 18.
The Center for Comprehensive Support for Enterprises for Persons with Disabilities identifies and nurtures entrepreneurial talent with disabilities through education, consulting, and incubation programs, supporting their commercialization and corporate growth. In particular, through the issuance of certificates of enterprise certification for persons with disabilities and the operation of a public procurement system, annual public procurement of products from enterprises for persons with disabilities amounts to approximately 2.7 trillion won.
Through this agreement, both organizations will leverage their infrastructure and expertise to support disabled artists with creative capabilities to grow into entrepreneurs in the cultural and arts sector, and will establish a foundation for mutual growth, including collaboration between disabled businesses and disabled artists.
Park Maru, the director of the Center for Comprehensive Support for Enterprises for Persons with Disabilities, said, “I hope that enterprises for persons with disabilities will actively take root in the cultural and artistic fields so that the creative activities of disabled artists can lead to entrepreneurship and independence,” and added, “We will seek ways to cooperate to promote the growth of enterprises for persons with disabilities in the cultural and artistic fields by linking the resources and policies of the two organizations.”
Bang Gwi-hee, the president of the Korea Disabled Artists' Foundation, said, "We need practical support so that disabled artists with outstanding artistic talent can grow into new leaders in the Korean content industry." She added, "With this agreement as an opportunity, we will spare no effort to ensure that disabled artists can grow into entrepreneurs and establish themselves as new economic models for our society."
- See more related articles
障害者企業総合支援センター、韓国障害者文化芸術院と業務協約締結
（財）障害者企業総合支援センター（理事長パクマル）が韓国障害者文化芸術院（理事長バン・ギヒ）と「文化芸術障害者企業育成のための業務協約」を８月１８日（月）大学路継センターで締結した。
障害者企業総合支援センターは、教育、コンサルティング、創業保育室運営などを通じて障害者創業人材を発掘・育成し、事業化と企業成長につながるよう支援している。特に、障害者企業確認書の発行と公共購入制度運営による障害者企業製品の年間公共購入実績は約2.7兆ウォンに達する。
今回の協約を通じて両機関のインフラと専門性を活用して創作力量を備えた障害芸術人が文化芸術分野の企業人に成長できるように支援し、障害者企業と障害芸術人間の協業など共生基盤を構築していく計画だ。
パクマル障害者企業総合支援センター理事長は「障害芸術人の創作活動が創業と自立につながるように、文化芸術分野でも障害者企業が活発に位置づけられることを望む」とし「両機関の資源と政策を連携して文化芸術分野障害者企業の成長を促進する協力方案を模索する。
韓国障害者文化芸術院バン・ギヒ理事長は「優れた芸術性を持つ障害芸術人が大韓民国コンテンツ産業の新しい主役に成長できるように実質的な支援が必要だ」とし「今回の協約をきっかけに障害芸術人が企業人に成長して韓国社会の新しい経済モデルとして位置づけることができるように実務的努力を惜しまなかった」
- 関連記事をもっと見る
残疾人综合支援中心与韩国残疾人艺术文化院签署了业务协议。
残疾人企业综合支援中心（会长朴丸）与韩国残疾人艺术文化院（会长方贵熙）于8月18日（星期一）在大学路文化中心签署了“关于促进残疾人文化艺术企业的业务协议”。
残疾人企业综合支援中心通过教育、咨询和孵化项目，发掘和培养残疾人创业人才，支持其商业化和企业发展。特别是，通过颁发残疾人企业认证证书和运营公共采购系统，每年向残疾人企业采购的产品金额达约2.7万亿韩元。
通过此次协议，双方将充分利用各自的基础设施和专业知识，支持具有创造能力的残疾艺术家成长为文化艺术领域的企业家，并为包括残疾企业和残疾艺术家之间的合作在内的共同发展奠定基础。
残疾人企业综合支援中心主任朴丸表示，“希望残疾人企业积极扎根于文化艺术领域，使残疾人艺术家的创作活动能够走向创业和自立”，并表示，“我们将通过对接两机构的资源和政策，寻求合作，促进文化艺术领域残疾人企业的发展”。
韩国残疾艺术家基金会主席方贵熙表示：“我们需要切实的支持，以便拥有杰出艺术天赋的残疾艺术家能够成长为韩国内容产业的新领袖。” 她补充道：“以此次协议为契机，我们将不遗余力地确保残疾艺术家能够成长为企业家，成为我们社会新的经济典范。”
- 查看更多相关文章
Le Centre de soutien complet pour les personnes handicapées a signé un accord commercial avec l'Institut coréen des arts et de la culture pour les personnes handicapées.
Le Centre de soutien global aux entreprises pour personnes handicapées (président Park Maru) et l'Institut coréen des arts et de la culture pour personnes handicapées (président Bang Gwi-hee) ont signé un « Accord commercial pour la promotion des entreprises pour personnes handicapées dans la culture et les arts » au Centre Daehakro Ieum le lundi 18 août.
Le Centre de soutien global aux entreprises pour personnes handicapées identifie et encourage les talents entrepreneuriaux handicapés par le biais de programmes de formation, de conseil et d'incubation, soutenant ainsi leur commercialisation et leur croissance. Grâce notamment à la délivrance de certificats de certification d'entreprise pour personnes handicapées et au fonctionnement d'un système de marchés publics, les achats publics annuels de produits auprès d'entreprises pour personnes handicapées s'élèvent à environ 2 700 milliards de wons.
Grâce à cet accord, les deux organisations mettront à profit leur infrastructure et leur expertise pour aider les artistes handicapés dotés de capacités créatives à devenir des entrepreneurs dans le secteur culturel et artistique, et établiront les bases d'une croissance mutuelle, y compris la collaboration entre les entreprises handicapées et les artistes handicapés.
Park Maru, directeur du Centre de soutien global aux entreprises pour personnes handicapées, a déclaré : « J'espère que les entreprises pour personnes handicapées s'enracineront activement dans les domaines culturels et artistiques afin que les activités créatives des artistes handicapés puissent mener à l'entrepreneuriat et à l'indépendance », et a ajouté : « Nous chercherons des moyens de coopérer pour promouvoir la croissance des entreprises pour personnes handicapées dans les domaines culturels et artistiques en reliant les ressources et les politiques des deux organisations. »
Bang Gwi-hee, présidente de la Fondation coréenne des artistes handicapés, a déclaré : « Nous avons besoin d'un soutien concret pour que les artistes handicapés dotés d'un talent artistique exceptionnel puissent devenir de nouveaux leaders dans l'industrie coréenne du contenu. » Elle a ajouté : « Profitant de cet accord, nous mettrons tout en œuvre pour que les artistes handicapés puissent devenir entrepreneurs et s'imposer comme de nouveaux modèles économiques pour notre société. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.