전문의약품 생산기업 제론셀베인 김덕규 대표가 ‘2025 우수국회의원·지자체 대상 및 글로벌 신한국인 대상 시상식’에서 ‘2025 글로벌 신한국인 대상’ 의료부문을 수상했다고 20일 밝혔다.
이번 시상은 ‘2025 우수 국회의원 및 지자체 의정 대상 & 글로벌 신한국인 대상’ 선정위원회가 주관했으며, 국가와 사회 발전에 기여하고 전문성을 바탕으로 각 분야 발전에 이바지한 인물을 선정해 수여한다. 김덕규 대표는 생명공학 분야에서의 연구 성과를 인정받아 수상자로 선정됐다.
김 대표는 세계 최초로 폴리데옥시리보뉴클레오타이드(PDRN) 저분자량 균일제조 특허기술인 ‘프리즘테크놀로지(Prism-T)’를 개발, 균일한 크기의 핵산 단편을 생산하는 기술을 확보했다. 해당 기술은 재생의학, 피부과학, 치의학 등 다양한 의료 분야에서 활용되고 있다.
이번 시상과 함께 국회 정무위원회 강민국 의원 표창도 함께 받으며 의료 및 바이오 산업 발전에 대한 공로를 인정받았다.
김덕규 대표는 “제론셀베인은 독보적인 기술력을 바탕으로 PDRN을 생산하며 글로벌 생명공학 선도기업으로 성장하고 있다”며 “국내외 연구진과 의료진과의 협력을 통해 전문 연구개발을 이어가고, 미주·유럽·아시아 등 글로벌 시장에서 판매망을 확대할 계획”이라고 말했다.
또한 “이번 수상을 통해 자사의 연구 성과가 의료·바이오 산업 발전에 기여한 점이 공적으로 인정받아 기쁘다”며 “앞으로도 국민 건강 증진과 글로벌 헬스케어 산업 발전을 위해 연구개발에 매진하겠다”고 덧붙였다.
- 관련 기사 더보기
Geroncellbein CEO Kim Deok-gyu wins the 2025 Global New Korean Award in the medical category.
Deok-gyu Kim, CEO of specialized pharmaceutical manufacturer Jeroncellvein, announced on the 20th that he won the '2025 Global New Korean Award' in the medical category at the '2025 Outstanding National Assembly Member/Local Government Award and Global New Korean Award Ceremony.'
This award ceremony, organized by the "2025 Outstanding National Assembly Member and Local Government Legislator Award & Global New Korean Award" Selection Committee, recognizes individuals who have contributed to the development of the nation and society and have contributed to the advancement of various fields based on their expertise. CEO Kim Deok-gyu was selected as the recipient in recognition of his research achievements in the field of biotechnology.
CEO Kim developed Prism Technology (Prism-T), the world's first patented technology for the uniform production of low-molecular-weight polydeoxyribonucleotides (PDRN), securing the technology to produce uniformly sized nucleic acid fragments. This technology is being utilized in various medical fields, including regenerative medicine, dermatology, and dentistry.
Along with this award, he also received a commendation from the National Assembly's Political Affairs Committee, Kang Min-guk, in recognition of his contributions to the development of the medical and bio industries.
CEO Kim Deok-gyu said, “Jeroncellbein is growing into a leading global biotechnology company by producing PDRN based on its unrivaled technological prowess,” and added, “We plan to continue specialized research and development through collaboration with researchers and medical professionals at home and abroad, and expand our sales network in global markets such as the Americas, Europe, and Asia.”
He also added, “I am delighted that this award recognizes the contributions our research has made to the advancement of the medical and bio industries,” and “We will continue to dedicate ourselves to research and development to promote national health and advance the global healthcare industry.”
- See more related articles
ジェロン・セルベインのキム・ドクギュ代表、「2025グローバル新韓国人大賞」医療部門受賞
専門医薬品生産企業ジェロン・セルベインのキム・ドクギュ代表が「2025優秀国会議員・自治体対象およびグローバル新韓国人対象授賞式」で「2025グローバル新韓国人対象」医療部門を受賞したと20日明らかにした。
今回の授賞は「2025優秀国会議員および自治体議定対象＆グローバル新韓国人対象」選定委員会が主管し、国家と社会の発展に寄与し、専門性を土台に各分野の発展に貢献した人物を選定して授与する。キム・ドクギュ代表はバイオテクノロジー分野での研究成果を認められ、受賞者に選ばれた。
金代表は世界で初めてポリデオキシリボヌクレオチド（PDRN）低分子量均一製造特許技術である「プリズムテクノロジー（Prism-T）」を開発、均一なサイズの核酸断片を生産する技術を確保した。当該技術は再生医学、皮膚科学、歯医学など多様な医療分野で活用されている。
今回の授賞とともに国会政務委員会のカンミン国議員表彰も共に受け、医療及びバイオ産業発展に対する功労を認められた。
キム・ドクギュ代表は「ジェロン・セルベインは独歩的な技術力をもとにPDRNを生産してグローバルバイオテクノロジー先導企業として成長している」とし「国内外の研究陣と医療陣との協力を通じて専門研究開発を続け、米州・ヨーロッパ・アジアなどグローバル市場で販売網を拡大する計画」と話した。
また「今回の受賞を通じて自社の研究成果が医療・バイオ産業発展に寄与した点が公的に認められてうれしい」とし「今後も国民健康増進とグローバルヘルスケア産業発展のために研究開発に邁進する」と付け加えた。
- 関連記事をもっと見る
Geroncellbein 首席执行官金德奎荣获 2025 年全球韩国新星奖医疗类奖项。
专业制药公司 Jeroncellvein 的首席执行官金德圭 (Deok-gyu Kim) 于 20 日宣布，他在“2025 年杰出国会议员/地方政府奖暨全球新韩国人奖颁奖典礼”上荣获“2025 年全球新韩国人奖”医疗类奖项。
本次颁奖典礼由“2025年度杰出国会议员及地方政府立法委员奖暨全球新韩国人奖”评选委员会主办，旨在表彰为国家和社会发展做出贡献，并凭借自身专业知识在各领域取得卓越成就的个人。金德圭首席执行官因其在生物技术领域的研究成果而荣获该奖项。
金首席执行官研发的棱镜技术（Prism-T）是世界上首个获得专利的低分子量聚脱氧核苷酸（PDRN）均一化生产技术，确保了该技术能够生产大小均一的核酸片段。这项技术已被应用于包括再生医学、皮肤病学和牙科在内的多个医学领域。
除了这项奖项外，他还获得了国会政治委员会委员长姜民国的嘉奖，以表彰他对医疗和生物产业发展所作出的贡献。
首席执行官金德圭表示：“凭借其无与伦比的技术实力，Jeroncellbein 正在通过生产 PDRN 成长为一家领先的全球生物技术公司。”他还补充道：“我们计划继续与国内外研究人员和医疗专业人士合作，进行专业研发，并扩大我们在美洲、欧洲和亚洲等全球市场的销售网络。”
他还补充道：“我很高兴这项奖项认可了我们的研究对医疗和生物产业发展所做出的贡献”，“我们将继续致力于研发，以促进国民健康，推动全球医疗保健产业的发展。”
- 查看更多相关文章
Kim Deok-gyu, PDG de Geroncellbein, remporte le prix mondial New Korean Award 2025 dans la catégorie médicale.
Deok-gyu Kim, PDG du fabricant pharmaceutique spécialisé Jeroncellvein, a annoncé le 20 qu'il avait remporté le « Prix mondial du nouveau Coréen 2025 » dans la catégorie médicale lors de la « Cérémonie de remise des prix du membre exceptionnel de l'Assemblée nationale/du gouvernement local et du Prix mondial du nouveau Coréen 2025 ».
Organisée par le Comité de sélection du Prix du député et élu local exceptionnel 2025 et du Prix mondial du nouveau Coréen, cette cérémonie de remise de prix récompense les personnalités ayant contribué au développement de la nation et de la société et ayant œuvré à l'avancement de divers domaines grâce à leur expertise. Le PDG Kim Deok-gyu a été désigné lauréat en reconnaissance de ses travaux de recherche en biotechnologie.
Le PDG Kim a mis au point la technologie Prism (Prism-T), première technologie brevetée au monde permettant la production uniforme de polydésoxyribonucléotides (PDRN) de faible poids moléculaire, garantissant ainsi la production de fragments d'acides nucléiques de taille homogène. Cette technologie est utilisée dans divers domaines médicaux, notamment la médecine régénérative, la dermatologie et la dentisterie.
Outre ce prix, il a également reçu une distinction de la Commission des affaires politiques de l'Assemblée nationale, de Kang Min-guk, en reconnaissance de sa contribution au développement des industries médicales et biologiques.
Le PDG Kim Deok-gyu a déclaré : « Jeroncellbein est en passe de devenir une entreprise mondiale de biotechnologie de premier plan en produisant du PDRN grâce à son savoir-faire technologique inégalé », et a ajouté : « Nous prévoyons de poursuivre nos activités de recherche et développement spécialisées en collaboration avec des chercheurs et des professionnels de la santé, tant au niveau national qu'international, et d'étendre notre réseau de vente sur les marchés mondiaux tels que les Amériques, l'Europe et l'Asie. »
Il a également ajouté : « Je suis ravi que ce prix reconnaisse la contribution de nos recherches à l'avancement des industries médicales et biologiques », et « Nous continuerons à nous consacrer à la recherche et au développement afin de promouvoir la santé nationale et de faire progresser l'industrie mondiale des soins de santé. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.