외화 결제 핀테크 기업 트래블월렛(대표 김형우)이 항공사 캐세이퍼시픽(Cathay Pacific)이 전개하는 라이프스타일 브랜드 ‘캐세이(Cathay)’와 업무협약(MOU)을 체결했다. 이번 협약은 여행 리워드 생태계 강화를 위한 전략적 파트너십의 일환으로, 8월 22일 서울 트래블월렛 본사에서 체결됐다.
협약식에는 트래블월렛의 김형우 대표, 이재원 최고전략책임자(CSO), 이규서 최고비즈니스책임자(CBO)와 캐세이 측 도널드 모리스 한국지사장, 제이미 페퍼 금융 및 결제 파트너십 총괄, 에린 첸 동북아시아 라이프스타일 총괄이 참석했다.
양사는 이번 협력을 통해 ▲트래블월렛 포인트와 캐세이 아시아 마일즈 간 전환 제도 도입 ▲항공권 및 여행 패키지 공동 마케팅 ▲보너스 마일리지 및 고객 대상 이벤트 운영 ▲‘홍콩 와인&다인 페스티벌’ 응모 기회 제공 등 다양한 프로그램을 추진할 예정이다.
이번 제휴에 따라, 9월 1일부터 트래블월렛 이용자는 앱 내에서 포인트를 캐세이의 마일리지 프로그램인 ‘아시아 마일즈(Asia Miles)’로 전환할 수 있게 된다. 전환된 마일리지는 항공권 구매, 여행 상품 예약 등 다양한 캐세이 혜택에 사용할 수 있다. 해당 서비스는 국내 최초의 아시아 마일즈 포인트 전환 제도로, 국내외 여행객을 위한 리워드 활용 범위를 확대할 것으로 기대된다.
트래블월렛은 이전에도 CJ ONE, 롯데 등 국내 리워드 플랫폼과 제휴를 통해 포인트 사용처를 확대해왔으며, 이번 협약을 통해 글로벌 항공사와의 협력으로 사용처를 해외로 넓혔다.
김형우 트래블월렛 대표는 “트래블월렛 고객은 결제를 통해 적립한 포인트를 항공 마일리지로 직접 전환해 실제 여행에 활용할 수 있게 됐다”며 “앞으로도 다양한 글로벌 제휴를 통해 고객 중심의 여행 금융 서비스를 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
도널드 모리스 캐세이 한국지사장은 “이번 파트너십은 고객이 일상과 여행 속에서 마일리지를 보다 실질적으로 활용할 수 있도록 돕기 위한 것”이라며 “앞으로도 파트너십을 통해 고객 경험을 더욱 확장해 나가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Travel Wallet Signs Business Agreement with Cathay Pacific
Travel Wallet (CEO Hyungwoo Kim), a foreign currency payment fintech company, has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Cathay, the lifestyle brand of Cathay Pacific. This agreement, part of a strategic partnership aimed at strengthening the travel rewards ecosystem, was signed on August 22nd at Travel Wallet's headquarters in Seoul.
The signing ceremony was attended by Travel Wallet CEO Kim Hyung-woo, Chief Strategy Officer (CSO) Lee Jae-won, and Chief Business Officer (CBO) Lee Kyu-seo, along with Cathay Pacific’s Korea Country Manager Donald Morris, Head of Financial and Payment Partnerships Jamie Pepper, and Northeast Asia Lifestyle Head Erin Chen.
Through this collaboration, the two companies plan to pursue various programs, including ▲introducing a conversion system between Travel Wallet points and Cathay Asia Miles, ▲joint marketing of airline tickets and travel packages, ▲operating bonus mileage and customer-targeting events, and ▲providing opportunities to participate in the 'Hong Kong Wine & Dine Festival.'
Under this partnership, starting September 1st, Travel Wallet users will be able to convert their points to Asia Miles, Cathay Pacific's mileage program, within the app. These miles can then be used for various Cathay Pacific benefits, including airline ticket purchases and travel bookings. This service, the first of its kind in Korea, is expected to expand the range of rewards available to both domestic and international travelers.
Travel Wallet has previously expanded its point usage through partnerships with domestic rewards platforms such as CJ ONE and Lotte, and through this agreement, it has expanded its point usage overseas through collaboration with global airlines.
Kim Hyung-woo, CEO of Travel Wallet, said, “Travel Wallet customers can now directly convert the points they earn through payments into airline mileage and use them for actual travel,” and added, “We will continue to expand our customer-centered travel financial services through various global partnerships.”
“This partnership is designed to help customers use their miles more effectively in their daily lives and travel,” said Donald Morris, Country Manager of Cathay Pacific Korea. “We will continue to expand our customer experience through partnerships in the future.”
- See more related articles
トラベルウォレット、キャセイと業務協定締結
外貨決済フィンテック企業トラベルウォレット（代表キム・ヒョンウ）が航空会社キャセイパシフィック（Cathay Pacific）が展開するライフスタイルブランド「キャセイ（Cathay）」と業務協約（MOU）を締結した。今回の条約は旅行リワード生態系強化のための戦略的パートナーシップの一環で、8月22日ソウルトラベルウォレット本社で締結された。
協約式には、トラベルウォレットのキム・ヒョヌ代表、イ・ジェウォン最高戦略責任者(CSO)、イ・ギュソ最高ビジネス責任者(CBO)とキャセイ側ドナルド・モリス韓国支社長、ジェイミー・ペッパー金融および決済パートナーシップ総括、エリン・チェン東北アジアライフスタイル総括が
両社は今回の協力を通じて▲トラベルウォレットポイントとキャセイアジアマイル間の転換制度導入▲航空券及び旅行パッケージ共同マーケティング▲ボーナスマイレージ及び顧客対象イベント運営▲「香港ワイン＆ダインフェスティバル」応募機会提供など多様なプログラムを推進する予定だ。
今回の提携により、9月1日からトラベルウォレット利用者はアプリ内でポイントをキャセイのマイレージプログラムである「アジアマイルズ（Asia Miles）」に切り替えることができるようになる。転換されたマイレージは航空券の購入、旅行商品の予約など様々なキャセイ特典に使用することができる。当該サービスは国内初のアジアマイルズポイント転換制度で、国内外旅行者のためのリワード活用範囲を拡大することが期待される。
トラベルウォレットは以前もCJ ONE、ロッテなど国内リワードプラットフォームと提携を通じてポイント使用先を拡大してきたし、今回の条約を通じてグローバル航空会社との協力で使用先を海外に広げた。
キム・ヒョヌのトラベルウォレット代表は「トラベルウォレットの顧客は決済を通じて獲得したポイントを航空マイレージに直接切り替えて実際の旅行に活用できるようになった」とし「今後も多様なグローバル提携を通じて顧客中心の旅行金融サービスを拡大していく」と明らかにした。
ドナルド・モリス・キャセイ韓国支社長は「今回のパートナーシップは、顧客が日常と旅行の中でマイレージをより実質的に活用できるよう支援するためのもの」とし「今後もパートナーシップを通じて顧客経験をさらに拡張していく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
旅行钱包与国泰航空签署商业协议
外币支付金融科技公司Travel Wallet（CEO：金亨宇）与国泰航空旗下生活方式品牌国泰航空签署了谅解备忘录（MOU）。该协议是旨在加强旅行奖励生态系统的战略合作的一部分，于8月22日在Travel Wallet位于首尔的总部签署。
出席签约仪式的有 Travel Wallet 首席执行官金亨宇、首席战略官李在元、首席商务官李奎瑞，以及国泰航空韩国区总经理唐纳德·莫里斯、金融与支付合作主管杰米·佩珀和东北亚生活方式主管陈艾琳。
通过此次合作，两家公司计划开展多项计划，包括▲推出旅行钱包积分与国泰亚洲万里通积分的转换系统，▲联合营销机票和旅游套餐，▲举办奖励里程和客户定向活动，以及▲提供参与“香港美酒佳肴节”的机会。
根据这项合作协议，自9月1日起，Travel Wallet用户即可在App内将积分转换为国泰航空的“亚洲万里通”里程。这些里程可用于兑换国泰航空的各项权益，包括购买机票和预订行程。这项服务在韩国尚属首例，预计将为国内外旅客提供更丰富的奖励选择。
Travel Wallet 此前已通过与 CJ ONE 和乐天等国内奖励平台的合作扩大了积分的使用范围，而通过这项协议，它又通过与全球航空公司的合作，扩大了积分在海外的使用范围。
Travel Wallet 的首席执行官金亨宇表示：“Travel Wallet 的客户现在可以将通过支付获得的积分直接兑换成航空里程，并用于实际旅行。”他还补充道：“我们将继续通过各种全球合作伙伴关系来扩展我们以客户为中心的旅行金融服务。”
国泰航空韩国区总经理唐纳德·莫里斯表示：“此次合作旨在帮助乘客在日常生活和旅行中更有效地使用里程。未来，我们将继续通过合作提升客户体验。”
- 查看更多相关文章
Travel Wallet signe un accord commercial avec Cathay Pacific
Travel Wallet (PDG : Hyungwoo Kim), une fintech spécialisée dans les paiements en devises étrangères, a signé un protocole d’accord avec Cathay, la marque lifestyle de Cathay Pacific. Cet accord, qui s’inscrit dans le cadre d’un partenariat stratégique visant à renforcer l’écosystème des programmes de fidélité voyage, a été signé le 22 août au siège de Travel Wallet à Séoul.
La cérémonie de signature s'est déroulée en présence de Kim Hyung-woo, PDG de Travel Wallet, de Lee Jae-won, directeur de la stratégie (CSO), et de Lee Kyu-seo, directeur commercial (CBO), ainsi que de Donald Morris, directeur national de Cathay Pacific en Corée, de Jamie Pepper, responsable des partenariats financiers et de paiement, et d'Erin Chen, responsable du style de vie en Asie du Nord-Est.
Grâce à cette collaboration, les deux sociétés prévoient de mettre en œuvre divers programmes, notamment : ▲l’introduction d’un système de conversion entre les points Travel Wallet et les miles Cathay Asia, ▲la commercialisation conjointe de billets d’avion et de forfaits de voyage, ▲l’organisation d’événements de bonus de miles et de ciblage client, et ▲l’offre de possibilités de participer au « Hong Kong Wine & Dine Festival ».
Grâce à ce partenariat, dès le 1er septembre, les utilisateurs de Travel Wallet pourront convertir leurs points en Asia Miles, le programme de fidélité de Cathay Pacific, directement depuis l'application. Ces miles pourront ensuite être utilisés pour bénéficier de divers avantages Cathay Pacific, notamment l'achat de billets d'avion et la réservation de voyages. Ce service, une première en Corée, devrait élargir la gamme de récompenses proposées aux voyageurs nationaux et internationaux.
Travel Wallet a déjà étendu l'utilisation de ses points grâce à des partenariats avec des plateformes de récompenses nationales telles que CJ ONE et Lotte, et grâce à cet accord, elle a étendu l'utilisation de ses points à l'étranger grâce à une collaboration avec des compagnies aériennes internationales.
Kim Hyung-woo, PDG de Travel Wallet, a déclaré : « Les clients de Travel Wallet peuvent désormais convertir directement les points qu'ils accumulent grâce à leurs paiements en miles aériens et les utiliser pour leurs voyages », et a ajouté : « Nous continuerons à développer nos services financiers de voyage axés sur le client grâce à divers partenariats mondiaux. »
« Ce partenariat vise à aider nos clients à utiliser plus efficacement leurs miles au quotidien et lors de leurs voyages », a déclaré Donald Morris, directeur général de Cathay Pacific Corée. « Nous continuerons d'améliorer l'expérience client grâce à de futurs partenariats. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.