기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 예비유니콘기업 ㈜오토노머스에이투지(대표이사 한지형, 이하 ‘에이투지’)의 자율주행 버스 시승행사를 27일(수) 싱가포르 현지에서 주싱가포르대한민국대사관과 공동으로 개최했다고 밝혔다.
이번 시승행사는 싱가포르 원노스 지하철(MRT)역부터 그랩(Grab) 본사까지의 구간에서 진행됐으며, 에이투지 성동형 법인장을 비롯해 김민 공사, 김준겸 국토관 등 대사관 관계자 10여 명과 기보 싱가포르지점, KOTRA 싱가포르무역관 관계자들이 참석해 직접 자율주행 셔틀을 체험했다. 이번 행사는 국내 혁신기업의 자율주행 기술력을 해외 현지에 널리 알리고 양국 간 글로벌 협력 네트워크를 구축한 의미있는 자리였다.
에이투지는 2018년 설립된 자율주행 전문기업으로, 지난 5월 국내기업 최초로 싱가포르 공공도로 자율주행 운행 승인을 획득했다. 또한 에이투지는 지난해 예비유니콘기업으로 선정돼 기보의 특별보증을 지원받았으며, 직접투자도 유치했다. 기보는 이번 싱가포르 진출과 관련해 해외진출보증 지원을 검토하고 있으며, 대사관과 협력해 국내 혁신기업의 글로벌 시장 개척을 위한 다양한 지원 방안도 모색하고 있다.
이번 자율주행 운행은 싱가포르 현지에서도 높은 관심을 끌었다. 싱가포르 대표 일간지 더 스트레이츠 타임스(The Straits Times)는 에이투지가 제작한 전기 미니버스가 라이다, 레이더, 카메라 등 11개의 센서를 장착해 100시간 이상의 학습과 훈련을 거쳐 Grab 본사와 MRT역을 오가는 노선에 투입됐다고 보도했다. 또한, 싱가포르 국영방송 채널뉴스아시아(CNA)는 Grab이 사무실과 MRT역을 연결하는 직원 전용 자율주행 셔틀버스 서비스를 시작했다고 보도하며, 이번 프로젝트가 싱가포르 정부의 미래 모빌리티 정책과 연계될 수 있는 시범 사례임을 강조했다.
기보는 싱가포르지점을 중심으로 에이투지를 비롯한 기술력 우수기업의 글로벌 진출을 적극 지원하고 있으며, 해외 시장 진출 이후에도 지속 성장할 수 있도록 금융지원과 협력 네트워크를 확대해 나갈 계획이다.
곽용주 기보 싱가포르지점장은 “이번 시승행사는 우리나라 혁신기업의 자율주행 기술이 글로벌 무대에서 인정받는 계기”라며, “기보는 앞으로도 싱가포르를 비롯한 해외 거점에서 기술력이 우수한 기업의 해외 진출을 적극 지원해 대한민국 기술기업의 위상을 높이는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
김민 주싱가포르대한민국대사관 공사는 “싱가포르 정부가 역점을 두고 있는 자율주행 확산의 현장에서 우리 기업이 활약하고 있는 모습은 올해 수교 50주년을 맞는 양국 간 협력이 스마트시티, 미래 모빌리티 등으로 고도화되고 있음을 잘 보여주는 사례”라며, “금년 중 전략적 동반자 관계로 격상될 한-싱 관계를 발판으로 우리 스타트업들이 아세안 등 인근 거대시장으로 뻗어나갈 수 있도록 대사관, 기보 등 유관기관이 지속 협력해 나갈 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo and the Embassy of the Republic of Korea in Singapore held a local test drive event for the Autonomous A2Z autonomous bus.
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced that it held a test drive event for the autonomous driving bus of Autonomous A2G Co., Ltd. (CEO Han Ji-hyung, hereinafter referred to as “A2G”), a prospective unicorn company, in Singapore on Wednesday the 27th, in collaboration with the Embassy of the Republic of Korea in Singapore.
This test drive event took place from Singapore's One North MRT station to Grab's headquarters. Around 10 embassy officials, including A2G CEO Seong Dong-hyung, Ambassador Kim Min, and Land, Infrastructure and Transport Officer Kim Jun-gyeom, as well as representatives from Kibo Singapore Branch and KOTRA Singapore Trade Office, experienced the autonomous shuttle firsthand. This event was a meaningful opportunity to widely promote the autonomous driving technology of domestic innovative companies overseas and establish a global cooperation network between the two countries.
A2G, a self-driving company founded in 2018, became the first Korean company to receive approval for autonomous driving on Singapore's public roads in May. Furthermore, A2G was designated as a potential unicorn company last year, receiving a special guarantee from Kibo and securing direct investment. Kibo is currently reviewing overseas expansion guarantees for its expansion into Singapore and is also exploring various support measures in collaboration with embassies to help Korean innovative companies pioneer global markets.
This autonomous driving operation has also attracted significant attention in Singapore. The Straits Times, Singapore's leading daily newspaper, reported that the electric minibus manufactured by A2Z, equipped with 11 sensors including lidar, radar, and cameras, underwent over 100 hours of learning and training before being deployed on a route between Grab's headquarters and an MRT station. Furthermore, Singapore's state-run broadcaster Channel News Asia (CNA) reported that Grab has launched a dedicated autonomous shuttle bus service for employees connecting its offices and MRT stations, emphasizing that this project is a pilot case that can be linked to the Singapore government's future mobility policy.
Kibo is actively supporting the global expansion of companies with superior technology, including A2G, through its Singapore branch. Kibo also plans to expand its financial support and cooperative network to ensure continued growth after entering overseas markets.
Kwak Yong-ju, head of Kibo Singapore, said, “This test drive event is an opportunity for our innovative companies’ autonomous driving technology to be recognized on the global stage,” and added, “Kibo will continue to do its best to actively support the overseas expansion of companies with excellent technological prowess from overseas bases, including Singapore, and to elevate the status of Korean technology companies.”
Kim Min, Minister of the Embassy of the Republic of Korea in Singapore, said, “The fact that our companies are actively participating in the expansion of autonomous driving, which the Singaporean government is focusing on, is a good example of how cooperation between our two countries, which celebrates the 50th anniversary of diplomatic relations this year, is advancing into areas such as smart cities and future mobility.” He added, “The embassy, the Korea Technology Finance Corporation (KIBO), and other related organizations will continue to cooperate so that our startups can expand into large neighboring markets such as ASEAN, using the Korea-Singapore relationship, which is expected to be upgraded to a strategic partnership this year, as a stepping stone.”
- See more related articles
ギボ、ジュシンガポール大韓民国大使館と「オートノマスエイトゥジ自律走行バス現地試乗イベント」開催
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は予備ユニコーン企業(株)オートノマスエイトゥジ(代表取締役ハン・ジヒョン、以下「エイトゥージー」)の自律走行バス試乗イベントを27日(水)シンガポール現地でジュシンガポール大韓民国。
今回の試乗行事は、シンガポールワンノース地下鉄（MRT）駅からグラブ本社までの区間で行われ、エイトゥージ城東型法人長をはじめ、キム・ミン工事、キム・ジュンギム国土館など大使館関係者10人余りとギボシンガポール支店、KOTRAシャトルを体験した。今回の行事は国内革新企業の自律走行技術力を海外現地に広く知らせ、両国間のグローバル協力ネットワークを構築した意味ある席だった。
エイツジは2018年に設立された自律走行専門企業で、5月に国内企業で初めてシンガポール公共道路で自律走行運行承認を獲得した。またエイトゥジは昨年予備ユニコーン企業に選定され、ギボの特別保証を支援され、直接投資も誘致した。ギボは今回のシンガポール進出と関連して海外進出保証支援を検討しており、大使館と協力して国内革新企業のグローバル市場開拓のための多様な支援方案も模索している。
今回の自律走行運行はシンガポール現地でも高い関心を集めた。シンガポール代表日刊紙ザ・ストレイツ・タイムズ（The Straits Times）は、エイトゥージが製作した電気ミニバスがライダー、レーダー、カメラなど11個のセンサーを装着し、100時間以上の学習と訓練を経てGrab本社とMRT駅を行き来する路線に投入されたと報道した。また、シンガポール国営放送チャンネルニュースアジア（CNA）は、Grabが事務所とMRT駅を結ぶ職員専用の自律走行シャトルバスサービスを開始したと報道し、今回のプロジェクトがシンガポール政府の将来のモビリティ政策と連携することができるパイロット事例であることを強調した。
ギボはシンガポール支店を中心にエイトゥジをはじめとする技術力優秀企業のグローバル進出を積極的に支援しており、海外市場進出以降も持続成長できるよう金融支援と協力ネットワークを拡大していく計画だ。
クァク・ヨンジュ記者シンガポール支店長は「今回の試乗行事は韓国革新企業の自律走行技術がグローバル舞台で認められるきっかけ」とし、「奇報は今後もシンガポールをはじめとする海外拠点で技術力に優れた企業の海外進出を積極的に支援して大韓民国技術企業の地位を高める」
キム・ミンジュシンガポール大韓民国大使館公社は「シンガポール政府が力点を置いている自律走行拡散の現場で韓国企業が活躍している様子は今年の修交50周年を迎える両国間協力がスマートシティ、未来モビリティなどで高度化されていることをよく見せる事例」とし、足場で韓国のスタートアップたちがASEANなど近隣の巨大市場に伸びていくことができるように、大使館、棋宝など関連機関が持続協力していくだろう」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Kibo 与韩国驻新加坡大使馆共同举办了 Autonomous A2Z 无人驾驶巴士的本地试驾活动。
韩国科技金融公司（韩国科技金融公司，董事长金钟浩，以下简称“KIBO”）宣布，该公司于27日星期三在新加坡与韩国驻新加坡大使馆合作，为有潜力成为独角兽企业的Autonomous A2G有限公司（首席执行官韩智亨，以下简称“A2G”）的自动驾驶巴士举办了试驾活动。
此次试驾活动从新加坡的纬壹地铁站 (One North MRT station) 出发，前往 Grab 总部。包括 A2G 首席执行官成东亨 (Seong Dong-hyung)、金敏大使 (Kim Min) 和国土交通运输部官员金俊谦 (Kim Jun-gyeom) 在内的约 10 位使馆官员，以及 Kibo 新加坡分公司和韩国贸易投资振兴公社 (KOTRA Singapore) 新加坡贸易办事处的代表，亲身体验了自动驾驶接驳车。此次活动为向海外广泛推广韩国创新企业的自动驾驶技术，并建立两国间的全球合作网络提供了重要契机。
成立于2018年的自动驾驶公司A2G于今年5月成为首家获得新加坡公共道路自动驾驶许可的韩国企业。此外，A2G去年被认定为潜在独角兽企业，获得了韩国投资促进署（Kibo）的特别担保和直接投资。目前，Kibo正在审查A2G进军新加坡市场的海外扩张担保，并正与各国大使馆合作，探讨各种支持措施，以帮助韩国创新企业开拓全球市场。
这项自动驾驶运营在新加坡也引起了广泛关注。《海峡时报》（新加坡发行量最大的日报）报道称，这辆由A2Z公司制造的电动小巴配备了包括激光雷达、雷达和摄像头在内的11个传感器，在投入使用前经过了超过100小时的学习和训练，最终投入到Grab总部和地铁站之间的线路运营中。此外，新加坡官方媒体亚洲新闻台（CNA）报道称，Grab已为员工推出了一项专用的自动驾驶穿梭巴士服务，连接其办公地点和地铁站，并强调该项目是一个试点案例，可以与新加坡政府未来的出行政策联系起来。
Kibo正通过其新加坡分公司积极支持包括A2G在内的拥有卓越技术的企业进行全球扩张。Kibo还计划扩大其资金支持和合作网络，以确保企业进入海外市场后的持续增长。
Kibo Singapore负责人郭永柱表示：“此次试驾活动为我们创新型企业的自动驾驶技术提供了一个在全球舞台上获得认可的机会。”他还补充道：“Kibo将继续尽最大努力，积极支持包括新加坡在内的海外基地中拥有卓越技术实力的企业进行海外扩张，并提升韩国科技企业的地位。”
韩国驻新加坡大使馆公使金珉表示：“我们两国企业积极参与新加坡政府重点发展的自动驾驶技术，这充分体现了今年正值建交50周年的韩新两国在智慧城市、未来出行等领域的合作不断深化。” 他补充道：“大使馆、韩国科技金融公司（KIBO）及其他相关机构将继续携手合作，助力我们的初创企业以韩新关系为跳板，拓展至东盟等周边大型市场。预计韩新关系将于今年升级为战略伙伴关系。”
- 查看更多相关文章
Kibo et l'ambassade de la République de Corée à Singapour ont organisé un événement d'essai local pour le bus autonome Autonomous A2Z.
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé avoir organisé, le mercredi 27, à Singapour, en collaboration avec l'ambassade de la République de Corée à Singapour, un essai du bus autonome de la société Autonomous A2G Co., Ltd. (PDG Han Ji-hyung, ci-après dénommée « A2G »), une entreprise à fort potentiel de croissance.
Cet essai s'est déroulé entre la station de métro One North à Singapour et le siège de Grab. Une dizaine de représentants de l'ambassade, dont le PDG d'A2G, Seong Dong-hyung, l'ambassadeur Kim Min et le chargé des affaires foncières, des infrastructures et des transports, Kim Jun-gyeom, ainsi que des représentants de la branche singapourienne de Kibo et du bureau commercial de KOTRA à Singapour, ont pu tester la navette autonome. Cet événement a constitué une excellente occasion de promouvoir à l'étranger la technologie de conduite autonome des entreprises innovantes singapouriennes et de renforcer la coopération internationale entre les deux pays.
A2G, une entreprise de véhicules autonomes fondée en 2018, est devenue en mai la première entreprise coréenne à obtenir l'autorisation de circuler de manière autonome sur les routes publiques de Singapour. Par ailleurs, A2G a été désignée comme une licorne potentielle l'année dernière, bénéficiant d'une garantie spéciale de Kibo et d'un investissement direct. Kibo examine actuellement les garanties d'expansion à l'étranger pour son implantation à Singapour et explore également diverses mesures de soutien, en collaboration avec les ambassades, afin d'aider les entreprises coréennes innovantes à conquérir les marchés mondiaux.
Cette opération de conduite autonome a également suscité un vif intérêt à Singapour. Le Straits Times, principal quotidien singapourien, a rapporté que le minibus électrique fabriqué par A2Z, équipé de 11 capteurs (dont lidar, radar et caméras), a suivi plus de 100 heures d'apprentissage et d'entraînement avant d'être mis en service sur la ligne reliant le siège de Grab à une station de métro. Par ailleurs, la chaîne d'information publique singapourienne Channel News Asia (CNA) a indiqué que Grab a lancé un service de navettes autonomes dédié à ses employés, reliant ses bureaux aux stations de métro. CNA a souligné que ce projet pilote pourrait s'inscrire dans la future politique de mobilité du gouvernement singapourien.
Kibo soutient activement l'expansion internationale d'entreprises à la pointe de la technologie, notamment A2G, par le biais de sa filiale singapourienne. Kibo prévoit également d'étendre son soutien financier et son réseau de partenaires afin de garantir une croissance continue après son implantation sur les marchés étrangers.
Kwak Yong-ju, directeur de Kibo Singapour, a déclaré : « Cet événement d'essai est une occasion pour la technologie de conduite autonome de nos entreprises innovantes d'être reconnue sur la scène mondiale », et a ajouté : « Kibo continuera de faire de son mieux pour soutenir activement l'expansion à l'étranger des entreprises dotées d'une excellente expertise technologique depuis leurs bases à l'étranger, y compris Singapour, et pour rehausser le statut des entreprises technologiques coréennes. »
Kim Min, ministre de l'ambassade de la République de Corée à Singapour, a déclaré : « La participation active de nos entreprises au développement de la conduite autonome, un domaine prioritaire pour le gouvernement singapourien, illustre parfaitement la coopération croissante entre nos deux pays, qui célèbrent cette année le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques. Cette coopération s'étend à des domaines tels que les villes intelligentes et la mobilité du futur. » Il a ajouté : « L'ambassade, la Korea Technology Finance Corporation (KIBO) et d'autres organismes concernés poursuivront leur collaboration afin de permettre à nos jeunes entreprises de se développer sur de vastes marchés voisins comme l'ASEAN, en s'appuyant sur le partenariat stratégique Corée-Singapour, qui devrait être élevé au rang de partenariat stratégique cette année. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.