KOTITI시험연구원(원장 이상락)과 경기도경제과학진흥원(원장 김현곤)은 8일 경기도 내 중소기업의 기술경쟁력 강화와 글로벌 시장 진출 지원을 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 시험·분석, 규격 대응, 인증 및 수출 과정에서 중소기업이 겪는 어려움을 신속히 해결하고 단계별 맞춤형 지원을 제공하기 위해 추진됐다. KOTITI는 축적된 세계적 시험·연구 역량을 바탕으로 도내 기업의 품질 경쟁력과 글로벌 인증 대응력을 높이는 데 집중할 계획이다.
양 기관은 기술개발(R&D), 인증, 수출지원 전 과정을 유기적으로 연계하는 ‘실행형 협력모델’을 구축해 기업 지원 효과를 극대화할 예정이다. KOTITI는 글로벌 표준 대응력 강화와 품질 고도화를 추진하며, 경과원은 현장 밀착 지원과 경기비즈니스센터(GBC) 네트워크를 활용한 지원을 제공한다. 또한 KOTITI는 해외 협력 네트워크를 활용해 기업의 초기 시장조사 및 수출 준비 과정을 체계적으로 돕는다.
이번 협약의 주요 내용은 정보 기반 수출지원 내실화로, 양 기관은 시장 동향과 해외 규제 정보를 공유하고, 경과원의 기업 밀착 지원 기능을 접목해 ‘경기도 중소기업 대상 기술규제 및 수출지원 상담·컨설팅’을 추진한다.
개발 단계에서는 기술애로 해결과 시제품·성능 검증 지원을, 인증 단계에서는 국내외 규격 적합성 컨설팅 및 시험·인증 연계를 통해 인증 준비 기간 단축에 기여한다. 수출 준비 단계에서는 규제·표준·통관·라벨링 등 실무형 컨설팅과 교육을 제공해 초기 시장조사와 적합성 준비를 지원한다.
KOTITI는 시험·분석·인증 분야에서 글로벌 표준 대응과 품질 고도화를 추진해 도내 기업의 해외 진출 성공률을 높일 방침이며, 경과원은 기술창업 발굴, 자금 연계, 기술애로 해소, 사업화 지원 및 판로·수출 패키지 제공을 지속한다.
이상락 KOTITI 원장은 “이번 협약이 도내 중소기업의 시험·분석 및 인증 애로를 근본적으로 해소하는 계기가 될 것”이라며 “KOTITI의 국제적 시험·인증 역량과 경과원의 현장 지원 체계를 결합해 기업들이 글로벌 시장에서 경쟁력을 확보할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
KOTITI Testing & Research Institute Signs MOU with Gyeonggi Province Economic and Science Promotion Agency
KOTITI Testing & Research Institute (President Sang-rak Lee) and Gyeonggi Province Economic and Science Promotion Agency (President Hyeon-gon Kim) signed a business agreement on the 8th to strengthen the technological competitiveness of small and medium-sized enterprises in Gyeonggi Province and support their entry into the global market.
This agreement aims to quickly resolve challenges faced by SMEs in testing and analysis, compliance with standards, certification, and export processes, and to provide customized support at each stage. KOTITI plans to focus on enhancing the quality competitiveness and global certification capabilities of local companies, leveraging its accumulated global testing and research capabilities.
The two organizations plan to maximize the impact of their support to companies by establishing an "implementation-based cooperation model" that organically links the entire process of technology development (R&D), certification, and export support. KOTITI will strengthen its ability to respond to global standards and promote quality improvement, while Gyeonggi Business Center (GBC) will provide on-site support and leverage its network. KOTITI will also leverage its overseas network to systematically assist companies with initial market research and export preparation.
The main content of this agreement is to strengthen information-based export support. The two organizations will share market trends and overseas regulatory information, and by incorporating the Gyeonggi Research Institute's close corporate support function, they will promote 'Technical Regulation and Export Support Consulting for Gyeonggi Province SMEs.'
During the development phase, we assist with resolving technical challenges and supporting prototype and performance verification. During the certification phase, we contribute to shortening certification preparation periods through consulting on domestic and international standard compliance and linking testing and certification. During the export preparation phase, we provide practical consulting and training on regulations, standards, customs clearance, and labeling, supporting initial market research and compliance preparation.
KOTITI plans to increase the success rate of overseas expansion for local companies by promoting global standards and quality advancement in the fields of testing, analysis, and certification. The Korea Technology Finance Corporation will continue to discover technology startups, provide funding, resolve technical obstacles, support commercialization, and provide sales and export packages.
KOTITI President Lee Sang-rak said, “This agreement will be an opportunity to fundamentally resolve the difficulties faced by small and medium-sized enterprises in the province in terms of testing, analysis, and certification,” and added, “We will actively support companies to secure competitiveness in the global market by combining KOTITI’s international testing and certification capabilities with the on-site support system of the Korea Testing & Research Institute.”
- See more related articles
KOTITI試験研究院、京畿道経済科学振興院と業務協約締結
KOTITI試験研究院(院長イ・サンラク)と京畿道経済科学振興院(院長キム・ヒョンゴン)は8日、京畿道内の中小企業の技術競争力強化とグローバル市場進出支援のための業務協約を締結した。
今回の条約は、試験・分析、規格対応、認証及び輸出過程で中小企業が経験する困難を迅速に解決し、段階的にカスタマイズされた支援を提供するために推進された。 KOTITIは蓄積された世界的試験・研究能力をもとに都内企業の品質競争力とグローバル認証対応力を高めることに集中する計画だ。
両機関は技術開発（Ｒ＆Ｄ）、認証、輸出支援全過程を有機的に連携する「実行型協力モデル」を構築し、企業支援効果を最大化する予定だ。 KOTITIはグローバル標準対応力強化と品質高度化を推進し、経過院は現場密着支援と京畿ビジネスセンター（GBC）ネットワークを活用した支援を提供する。また、KOTITIは海外協力ネットワークを活用して企業の初期市場調査および輸出準備過程を体系的に支援する。
今回の条約の主な内容は情報基盤輸出支援の内実化で、両機関は市場動向と海外規制情報を共有し、経過院の企業密着支援機能を融合し、「京畿道中小企業対象技術規制および輸出支援相談・コンサルティング」を推進する。
開発段階では技術愛で解決と試製品・性能検証支援を、認証段階では国内外規格適合性コンサルティング及び試験・認証連携を通じて認証準備期間の短縮に寄与する。輸出準備段階では、規制・標準・通関・ラベリングなど実務型コンサルティングと教育を提供し、初期市場調査と適合性の準備を支援する。
KOTITIは試験・分析・認証分野でグローバル標準対応と品質高度化を推進し、都内企業の海外進出成功率を高める方針であり、経過院は技術創業発掘、資金連携、技術愛で解消、事業化支援及び販路・輸出パッケージの提供を継続する。
イ・サンラクＫＯＴＩＴＩ院長は「今回の条約が都内中小企業の試験・分析及び認証愛炉を根本的に解消するきっかけになるだろう」とし「ＫＯＴＩＴＩの国際的試験・認証力量と経過院の現場支援体系を結合して企業がグローバル市場で競争力を確保できるように積極的に支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
KOTITI检测研究所与京畿道经济科学振兴院签署合作备忘录
韩国技术信息技术研究院（KOTITI）（院长李相乐）和京畿道经济科学振兴院（院长金铉坤）于8日签署了一项商业协议，旨在加强京畿道中小企业的技术竞争力，并支持它们进入全球市场。
该协议旨在快速解决中小企业在测试分析、标准合规、认证和出口流程中面临的挑战，并在每个阶段提供定制化支持。KOTITI计划利用其积累的全球测试和研究能力，重点提升本地企业的质量竞争力及全球认证能力。
两家机构计划通过建立“以实施为导向的合作模式”，将技术开发、认证和出口支持的整个流程有机地衔接起来，从而最大限度地发挥其对企业的支持作用。韩国技术信息技术研究院（KOTITI）将加强其应对全球标准和促进质量改进的能力，而京畿道商务中心（GBC）将提供现场支持并利用其网络资源。KOTITI还将利用其海外网络，系统地协助企业进行初步市场调研和出口准备工作。
该协议的主要内容是加强基于信息的出口支持。双方将共享市场趋势和海外监管信息，并结合京畿道经济研究院的紧密企业支持职能，共同推进“京畿道中小企业技术法规及出口支持咨询”服务。
在开发阶段，我们协助解决技术难题，并支持原型制作和性能验证。在认证阶段，我们通过提供国内外标准合规性咨询以及将测试与认证对接，帮助缩短认证准备周期。在出口准备阶段，我们提供关于法规、标准、清关和标签方面的实用咨询和培训，并支持初步市场调研和合规准备工作。
韩国技术信息技术研究院（KOTITI）计划通过推广全球标准和提升测试、分析和认证领域的质量水平，提高本土企业海外扩张的成功率。韩国技术金融公司将继续发掘科技初创企业，提供资金支持，解决技术难题，协助商业化进程，并提供销售和出口服务。
韩国检测研究院院长李相洛表示：“这项协议将为从根本上解决该省中小企业在检测、分析和认证方面面临的困难提供契机。”他还补充道：“我们将结合韩国检测研究院的国际检测和认证能力以及现场支持体系，积极支持企业在全球市场保持竞争力。”
- 查看更多相关文章
L'institut d'essais et de recherche KOTITI signe un protocole d'entente avec l'Agence de promotion économique et scientifique de la province de Gyeonggi
L'Institut de recherche et d'essais KOTITI (Président Sang-rak Lee) et l'Agence de promotion économique et scientifique de la province de Gyeonggi (Président Hyeon-gon Kim) ont signé le 8 un accord commercial visant à renforcer la compétitivité technologique des petites et moyennes entreprises de la province de Gyeonggi et à soutenir leur entrée sur le marché mondial.
Cet accord vise à résoudre rapidement les difficultés rencontrées par les PME en matière d'essais et d'analyses, de conformité aux normes, de certification et de procédures d'exportation, et à leur fournir un accompagnement personnalisé à chaque étape. KOTITI entend renforcer la compétitivité et les capacités de certification internationale des entreprises locales, en s'appuyant sur son expertise reconnue en matière d'essais et de recherche à l'échelle mondiale.
Les deux organisations prévoient d'optimiser l'impact de leur soutien aux entreprises en établissant un modèle de coopération axé sur la mise en œuvre, qui intègre de manière organique l'ensemble du processus de développement technologique (R&D), de certification et d'aide à l'exportation. KOTITI renforcera sa capacité à répondre aux normes internationales et à promouvoir l'amélioration de la qualité, tandis que le Centre d'affaires de Gyeonggi (GBC) fournira un soutien sur site et mobilisera son réseau. KOTITI s'appuiera également sur son réseau international pour accompagner systématiquement les entreprises dans leurs études de marché initiales et la préparation de leurs exportations.
L'objectif principal de cet accord est de renforcer le soutien à l'exportation fondé sur l'information. Les deux organisations partageront les tendances du marché et les informations réglementaires internationales et, grâce à l'appui direct du Gyeonggi Research Institute, elles promouvront le « Conseil en matière de réglementation technique et de soutien à l'exportation pour les PME de la province de Gyeonggi ».
Durant la phase de développement, nous vous accompagnons dans la résolution des difficultés techniques et la validation des prototypes et des performances. Lors de la phase de certification, nous contribuons à raccourcir les délais de préparation en vous conseillant sur la conformité aux normes nationales et internationales et en assurant la liaison entre les essais et la certification. Enfin, lors de la préparation à l'exportation, nous proposons des conseils pratiques et des formations sur la réglementation, les normes, le dédouanement et l'étiquetage, et nous vous accompagnons dans vos études de marché initiales et la mise en conformité.
KOTITI prévoit d'accroître le taux de réussite des entreprises locales en matière d'expansion internationale en promouvant les normes mondiales et l'excellence en matière de tests, d'analyses et de certifications. La Korea Technology Finance Corporation continuera d'identifier les jeunes entreprises technologiques prometteuses, de les financer, de les aider à surmonter les obstacles techniques, de soutenir leur commercialisation et de leur proposer des solutions d'aide à la vente et à l'exportation.
Le président de KOTITI, Lee Sang-rak, a déclaré : « Cet accord permettra de résoudre fondamentalement les difficultés rencontrées par les petites et moyennes entreprises de la province en matière de tests, d'analyses et de certifications », et a ajouté : « Nous soutiendrons activement les entreprises afin de garantir leur compétitivité sur le marché mondial en combinant les capacités internationales de KOTITI en matière de tests et de certifications avec le système de soutien sur site du Korea Testing & Research Institute. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.