전라남도자원봉사센터(센터장 김상길)와 롯데아울렛 남악점(점장 김대홍)은 11일 지역사회 공헌 및 자원봉사문화 확산을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약은 취약계층 지원을 위한 자원봉사 프로그램 공동 추진, 기업 임직원 및 고객의 자원봉사활동 연계, 나눔 캠페인 및 플리마켓 운영 등 다양한 상생형 자원봉사사업을 민·관 협력으로 전개하기 위해 마련됐다.
롯데아울렛 남악점 김대홍 점장은 “기업의 사회적 책임을 실현하고 지역사회와 함께 다양한 활동을 추진하고자 협약을 체결했다”며, “앞으로도 지역과 상생하는 아울렛으로 성장해 나가겠다”고 말했다.
전라남도자원봉사센터 김상길 센터장은 “이번 협약을 통해 지역 내 기업과의 협력을 강화하고 자원봉사 참여를 확대해 나가는 중요한 계기가 될 것”이라며, “전남 지역의 다양한 민간 자원을 연계해 지속 가능한 자원봉사 생태계 조성에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
The Jeollanam-do Volunteer Center signed a business agreement with Lotte Outlet Namak Branch.
Jeollanam-do Volunteer Center (Director Kim Sang-gil) and Lotte Outlet Nam-ak Branch (Manager Kim Dae-hong) signed a Memorandum of Understanding (MOU) on the 11th to promote community service and volunteer culture.
This agreement was established to promote various mutually beneficial volunteer projects through public-private cooperation, including jointly promoting volunteer programs to support vulnerable groups, linking volunteer activities of corporate employees and customers, and operating sharing campaigns and flea markets.
Lotte Outlet Nam-ak Branch Manager Kim Dae-hong said, “We signed this agreement to fulfill our corporate social responsibility and promote various activities with the local community,” adding, “We will continue to grow as an outlet that coexists with the local community.”
Kim Sang-gil, director of the Jeollanam-do Volunteer Center, said, “This agreement will serve as an important opportunity to strengthen cooperation with local businesses and expand volunteer participation,” and added, “We will strive to create a sustainable volunteer ecosystem by linking various private resources in the Jeollanam-do region.”
- See more related articles
全羅南道ボランティアセンター、ロッテアウトレット南楽店と業務協約締結
全羅南道ボランティアセンター（センター長キム・サンギル）とロッテアウトレット南楽店（店長キム・デホン）は１１日、地域社会貢献及びボランティア文化拡散のための業務協約（ＭＯＵ）を締結した。
今回の協約は、脆弱階層支援のためのボランティアプログラムの共同推進、企業役職員及び顧客のボランティア活動連携、分かち合いキャンペーン及びフリーマーケット運営など多様な相生型ボランティア事業を民・官協力で展開するために設けられた。
ロッテアウトレット南楽店キム・デホン店長は「企業の社会的責任を実現し、地域社会と共に多様な活動を推進しようと協約を締結した」とし、「今後も地域と共生するアウトレットに成長していく」と話した。
全羅南道ボランティアセンターキム・サンギルセンター長は「今回の協約を通じて地域内企業との協力を強化しボランティア参加を拡大していく重要な契機になるだろう」とし、「全南地域の多様な民間資源を連携して持続可能なボランティア生態系の造成に努める」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
全罗南道志愿者中心与乐天奥特莱斯那慕店签署了业务协议。
全罗南道志愿者中心（所长金尚吉）和乐天奥特莱斯南岳店（店长金大洪）11日签署了合作备忘录（MOU），旨在推进社区服务和志愿者文化。
此次协议的签订旨在通过政府与民间的合作，推进各种互惠互利的志愿服务项目，包括共同推进支持弱势群体的志愿服务项目、连接企业员工和顾客的志愿活动、运营分享活动和跳蚤市场等。
乐天奥特莱斯南岳店店长金大洪表示，“我们签署这份协议是为了履行企业社会责任，与地区社会共同开展各种活动”，并表示，“我们将继续成长为与地区社会共存的奥特莱斯”。
全罗南道志愿者中心主任金尚吉表示，“此次协议将成为加强与地区企业合作、扩大志愿者参与的重要契机”，并表示，“将联结全罗南道地区各类民间资源，努力构建可持续发展的志愿者生态系统”。
- 查看更多相关文章
Le centre de bénévolat de Jeollanam-do a signé un accord commercial avec la succursale Lotte Outlet Namak.
Le centre de bénévolat de Jeollanam-do (directeur Kim Sang-gil) et la succursale Lotte Outlet Nam-ak (directeur Kim Dae-hong) ont signé un protocole d'accord (MOU) le 11 pour promouvoir le service communautaire et la culture du bénévolat.
Cet accord a été établi pour promouvoir divers projets de volontariat mutuellement bénéfiques par le biais d'une coopération public-privé, notamment la promotion conjointe de programmes de volontariat pour soutenir les groupes vulnérables, la liaison des activités de volontariat des employés et des clients de l'entreprise et l'organisation de campagnes de partage et de marchés aux puces.
Kim Dae-hong, directeur de la succursale Lotte Outlet Nam-ak, a déclaré : « Nous avons signé cet accord pour remplir notre responsabilité sociale d'entreprise et promouvoir diverses activités avec la communauté locale », ajoutant : « Nous continuerons à nous développer en tant que point de vente qui coexiste avec la communauté locale. »
Kim Sang-gil, directeur du Centre de bénévolat de Jeollanam-do, a déclaré : « Cet accord constituera une occasion importante de renforcer la coopération avec les entreprises locales et d'élargir la participation des bénévoles », et a ajouté : « Nous nous efforcerons de créer un écosystème de bénévolat durable en reliant diverses ressources privées dans la région de Jeollanam-do. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.