충남콘텐츠진흥원(원장 김곡미, 이하 진흥원)과 블랙드래곤엔터프라이즈(대표 이기석)가 9월 17일, ‘충남 지역 영상산업의 발전을 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약식은 충남 지역의 영상 제작 지원과 촬영지 발굴, 로케이션 스카우팅 등을 통해 충남 영상산업의 경쟁력을 강화하기 위해 마련됐다.
이번 협력을 통해 ▲충남 지역 촬영지 발굴 및 로케이션 스카우팅 협력, ▲영화·드라마 등 영상 제작사의 촬영 유치 및 지원, ▲콘텐츠 제작 및 홍보 협력 등 양 기관의 발전을 위한 다양한 협력 방안을 추진해 나갈 계획이다.
블랙드래곤엔터프라이즈는 영화·드라마 제작을 위한 전문 로케이션 스카우팅 기업으로, 촬영 장소 발굴과 계약, 촬영 장비 및 인력 지원 등의 서비스를 제공하는 기업이다. 전국 주요 지역에서 촬영 네트워크를 운영해 온 경험을 토대로, 충남의 다양한 촬영 자원을 국내외 제작사에 적극 연결할 수 있을 것으로 보인다.
양 기관은 협력을 통해 할리우드 및 글로벌 시장을 목표로, 100% 영어 대사 영화인 마동석 주연의 ‘피그빌리지(돼지골)’를 비롯해, 천만 관객 감독 김한민의 차기작 ‘칼, 고두막한의 검’, 송혜교 주연의 넷플릭스 시리즈 ‘천천히, 강렬하게’ 등 국내외 대형 콘텐츠의 충남 촬영 유치를 성사시켰다.
진흥원은 이번 협약을 계기로 충남이 가진 풍부한 촬영 자원을 콘텐츠 산업과 유기적으로 연결해 지역 정체성을 강화하고, 나아가 글로벌 시장에서도 경쟁할 수 있는 영상산업 기반을 다지겠다는 계획이다. 충남에서의 영상 제작 유치를 통해 지역의 관광·숙박·교통 등 지역 경제 활성화에도 활기를 불어넣을 것으로 기대된다.
이기석 대표는 “이번 협약이 충남이 가진 자원을 효과적으로 활용해 영상산업의 잠재력을 끌어올릴 수 있는 중요한 계기”라며, “촬영 현장에서 요구되는 실질적 자원을 아끼지 않고, 충남이 국내외 제작사들이 찾는 최적의 촬영지로 자리매김할 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.
김곡미 원장은 “충남이 자연환경과 역사 문화 자원이 풍부해 영상 제작의 최적지로 주목받고 있다”라며, “진흥원이 가진 콘텐츠 지원 역량과 블랙드래곤엔터프라이즈의 로케이션 전문성을 결합해 충남이 한국을 대표하는 영상산업 거점이 될 수 있게 발전시키겠다”라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Chungnam Content Promotion Agency Signs Business Agreement with Black Dragon Enterprise
The Chungnam Content Promotion Agency (President Kim Gok-mi, hereinafter referred to as the Agency) and Black Dragon Enterprise (CEO Lee Ki-seok) announced on September 17th that they signed a "Business Agreement for the Development of the Chungnam Region's Film Industry." This agreement signing ceremony was held to strengthen the competitiveness of the Chungnam region's film industry through support for film production, location scouting, and filming location discovery in the region.
Through this collaboration, we plan to pursue various cooperative measures for the development of both organizations, including ▲collaboration in discovering filming locations and location scouting in the Chungcheongnam-do region, ▲attracting and supporting filming for video production companies such as movies and dramas, and ▲cooperation in content production and promotion.
Black Dragon Enterprise is a specialized location scouting company for film and drama productions, providing services such as location discovery and contracting, as well as equipment and personnel support. Drawing on its experience operating a filming network in major regions across the country, Black Dragon Enterprise is poised to actively connect South Chungcheong Province's diverse filming resources to domestic and international production companies.
Through collaboration, the two organizations have successfully attracted filming of large-scale domestic and international content to South Chungcheong Province, including the 100% English-language film "Pig Village" starring Ma Dong-seok, targeting Hollywood and the global market, the next film by director Kim Han-min, "The Sword of Godumakhan," which has attracted 10 million viewers, and the Netflix series "Slowly, Intensely" starring Song Hye-kyo.
Through this agreement, the Promotion Agency plans to organically connect South Chungcheong Province's abundant filming resources with the content industry, strengthening its regional identity and further establishing a foundation for a film industry that can compete in the global market. Attracting film production to South Chungcheong Province is expected to revitalize the local economy, particularly in areas like tourism, accommodation, and transportation.
CEO Lee Ki-seok said, “This agreement is an important opportunity to effectively utilize the resources of South Chungcheong Province and maximize the potential of the film industry,” and added, “We will spare no effort in providing the practical resources required on set and strive to establish South Chungcheong Province as the optimal filming location sought after by domestic and foreign production companies.”
Director Kim Gok-mi said, “South Chungcheong Province is attracting attention as an optimal location for video production due to its rich natural environment and historical and cultural resources,” and added, “We will develop South Chungcheong Province into a representative video industry hub in Korea by combining the content support capabilities of the Promotion Agency and Black Dragon Enterprise’s location expertise.”
- See more related articles
忠南コンテンツ振興院、ブラックドラゴンエンタープライズと業務協定締結
忠南コンテンツ振興院（院長キム・ゴクミ、以下振興院）とブラックドラゴンエンタープライズ（代表イ・ギソク）が９月１７日、「忠南地域映像産業の発展のための業務協約」を締結したと明らかにした。今回の協約式は忠南地域の映像制作支援と撮影地発掘、ロケーションスカウティングなどを通じて忠南映像産業の競争力を強化するために設けられた。
今回の協力を通じて▲忠南地域撮影地の発掘及びロケーションスカウティング協力、▲映画・ドラマなど映像制作会社の撮影誘致及び支援、▲コンテンツ制作及び広報協力など両機関の発展のための多様な協力案を推進していく計画だ。
ブラックドラゴンエンタープライズは映画・ドラマ制作のための専門ロケーションスカウティング企業で、撮影場所発掘と契約、撮影装備及び人材支援などのサービスを提供する企業だ。全国主要地域で撮影ネットワークを運営してきた経験をもとに、忠南の多様な撮影資源を国内外の製作会社に積極的に連結できるものと見られる。
両機関は協力を通じてハリウッドおよびグローバル市場を目指し、100％英語大使映画であるマ・ドンソク主演の「ピグビレッジ（豚骨）」をはじめ、千万観客監督のキム・ハンミンの次期作「剣、頭蓋骨の剣」、ソン・ヘギョ主演のネットフリックスシリーズ「ゆっくり」、実現した。
振興院は今回の条約をきっかけに忠南が持つ豊富な撮影資源をコンテンツ産業と有機的に連結して地域アイデンティティを強化し、さらにグローバル市場でも競争できる映像産業基盤を固める計画だ。忠南での映像制作誘致を通じて地域の観光・宿泊・交通など地域経済活性化にも活気を吹き込むと期待される。
イ・ギソク代表は「今回の条約が忠南が持つ資源を効果的に活用して映像産業の潜在力を引き上げることができる重要なきっかけ」とし、「撮影現場で要求される実質的な資源を惜しまないで、忠南が国内外の製作会社が訪れる最適な撮影地として位置づけることができるように努力する」と話した。
キム・ゴクミ院長は「忠南が自然環境と歴史文化資源が豊富で映像制作の最適地として注目されている」とし「振興院が持つコンテンツ支援力量とブラックドラゴンエンタープライズのロケーション専門性を結合して忠南が韓国を代表する映像産業拠点になるように発展させる」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
忠南内容推广机构与黑龙企业签署业务协议
忠南内容振兴院（院长：金国美，以下简称本院）与黑龙企业（代表：李基硕）于9月17日宣布，双方签署了《忠南地区电影产业发展业务协议》。此次协议签约仪式旨在通过对忠南地区电影制作、勘景、拍摄地开发等提供支持，增强忠南地区电影产业的竞争力。
通过此次合作，我们计划采取多种合作措施，以促进双方的发展，包括▲在忠清南道地区寻找拍摄地点和勘察外景地方面开展合作，▲吸引和支持电影和电视剧等影像制作公司的拍摄，▲在内容制作和推广方面开展合作。
黑龙企业是一家专门为电影和电视剧拍摄寻找拍摄场地的公司，提供场地发现、签约、设备及人员支持等服务。黑龙企业凭借其在全国主要地区运营拍摄网络的经验，积极将忠南地区丰富的拍摄资源与国内外制作公司对接。
通过合作，两家公司成功吸引了国内外大型影视作品落户忠清南道，其中包括马东锡主演、瞄准好莱坞和全球市场的纯英语电影《猪村》、金汉民导演的下一部电影《高斗汉之剑》，该片已吸引1000万观众，以及宋慧乔主演的Netflix电视剧《慢慢地，激烈地》。
影视产业振兴院计划通过此次合作，将忠南道丰富的影视资源与影视内容产业有机结合，强化其区域特色，并进一步奠定其在全球市场竞争的电影产业基础。吸引电影制作到忠南道，有望振兴地方经济，尤其是在旅游、住宿和交通等领域。
李基硕代表表示，“此次签订的协议是有效活用忠南道资源、最大限度发挥电影产业潜力的重要契机”，并表示，“我们将全力提供拍摄现场所需的实物资源，努力将忠南道打造成为国内外制作公司梦寐以求的最佳拍摄地”。
金国美局长表示，“忠清南道拥有丰富的自然环境和历史文化资源，作为影像制作的最佳地点而备受瞩目”，并表示“我们将结合振兴院的内容支持能力和黑龙企业的拍摄地专业知识，将忠清南道打造成为韩国具有代表性的影像产业中心”。
- 查看更多相关文章
L'agence de promotion de contenu Chungnam signe un accord commercial avec Black Dragon Enterprise
L'Agence de promotion des contenus de Chungnam (ci-après dénommée « l'Agence ») et Black Dragon Enterprise (ci-après dénommée « Lee Ki-seok »), dont le PDG est Kim Gok-mi , ont annoncé le 17 septembre la signature d'un accord commercial pour le développement de l'industrie cinématographique de la région de Chungnam. Cette cérémonie de signature vise à renforcer la compétitivité de l'industrie cinématographique de la région en soutenant la production cinématographique, la recherche de lieux de tournage et la découverte de nouveaux lieux de tournage.
Grâce à cette collaboration, nous prévoyons de poursuivre diverses mesures de coopération pour le développement des deux organisations, notamment ▲la collaboration dans la découverte de lieux de tournage et le repérage de lieux dans la région de Chungcheongnam-do, ▲l'attraction et le soutien de tournages pour des sociétés de production vidéo telles que des films et des drames, et ▲la coopération dans la production et la promotion de contenu.
Black Dragon Enterprise est une agence de repérage spécialisée dans les productions cinématographiques et dramatiques. Elle propose des services tels que la recherche et la sous-traitance de lieux de tournage, ainsi que le soutien en matériel et en personnel. Forte de son expérience dans la gestion d'un réseau de tournage dans les principales régions du pays, Black Dragon Enterprise est en mesure de connecter activement les diverses ressources de tournage de la province du Chungcheong du Sud aux sociétés de production nationales et internationales.
Grâce à leur collaboration, les deux organisations ont réussi à attirer des tournages de contenus nationaux et internationaux à grande échelle dans la province du Chungcheong du Sud, notamment le film 100 % en anglais « Pig Village » avec Ma Dong-seok, destiné à Hollywood et au marché mondial, le prochain film du réalisateur Kim Han-min, « The Sword of Godumakhan », qui a attiré 10 millions de téléspectateurs, et la série Netflix « Slowly, Intensely » avec Song Hye-kyo.
Grâce à cet accord, l'Agence de promotion entend connecter de manière organique les abondantes ressources cinématographiques de la province du Chungcheong du Sud à l'industrie du contenu, renforçant ainsi son identité régionale et établissant les bases d'une industrie cinématographique compétitive sur le marché mondial. Attirer la production cinématographique dans la province du Chungcheong du Sud devrait revitaliser l'économie locale, notamment dans des secteurs comme le tourisme, l'hébergement et les transports.
Le PDG Lee Ki-seok a déclaré : « Cet accord est une opportunité importante d'utiliser efficacement les ressources de la province du Chungcheong du Sud et de maximiser le potentiel de l'industrie cinématographique », et a ajouté : « Nous n'épargnerons aucun effort pour fournir les ressources pratiques nécessaires sur le plateau et nous nous efforcerons de faire de la province du Chungcheong du Sud le lieu de tournage optimal recherché par les sociétés de production nationales et étrangères. »
Le réalisateur Kim Gok-mi a déclaré : « La province du Chungcheong du Sud attire l'attention en tant que lieu optimal pour la production vidéo en raison de son environnement naturel riche et de ses ressources historiques et culturelles », et a ajouté : « Nous ferons de la province du Chungcheong du Sud un pôle représentatif de l'industrie vidéo en Corée en combinant les capacités de soutien de contenu de l'Agence de promotion et l'expertise en localisation de Black Dragon Enterprise. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.