충남콘텐츠진흥원(원장 김곡미, 이하 진흥원)이 CJ ENM 및 멕시코 canal22 방송국과 16일 충남의 영상 산업 발전과 콘텐츠 교류 협력, 해외판로 개척 지원을 위한 업무협약을 체결했다.
진흥원은 이번 협약을 통해 2025 해외판로개척 지원사업의 대상 기업으로 선정된 CJ ENM의 <2025 MIP 칸쿤>의 참가를 지원하여, 진흥원의 제작·촬영 지원을 통해 기제작된 충남 배경 작품의 해외판로개척을 지원한다.
또한 충남과 멕시코 간의 콘텐츠 산업 관련 교류와 협력을 증진하여 충남의 다양한 콘텐츠가 남미 시장에 진출할 수 있는 발판을 마련하고자 한다.
CJ ENM은 방송·영화·음악·라이브 공연 등 다양한 콘텐츠를 제작·배급하며 글로벌 시장에서도 활발히 활동하는 종합 엔터테인먼트 기업으로, 이번 11월 멕시코 칸쿤에서 열리는 남미 최대의 영상 마켓인 에 수 편의 충남 배경 작품을 출품한다.
Canal 22는 멕시코 문화부 산하의 공영 문화 방송으로, 예술·다큐멘터리 등 고품질 문화 콘텐츠를 중심으로 제작·송출한다. 특히 이번 협약을 위해 페르난도 A. 파레데스 카스티요 부사장 직접 방한하여, 양 기관의 교류 협력 방안에 대해 구체적인 이야기를 나누었다.
세계 최대 음원 스트리밍 서비스에서 멕시코의 K-팝 팬은 1,400만명 이상이며, 이는 세계 5위의 규모를 자랑한다. 세계 최대 영상 스트리밍 서비스에서도 한류 콘텐츠가 10위에 진입하는 것이 증가하며 한류 열풍을 이끌고 있다.
이처럼 멕시코는 남미 콘텐츠 시장을 선도하는 국가로, 이번 협약이 충남 콘텐츠 산업의 남미 진출을 위한 교두보가 될 전망이다. 또한 글로벌 제작·유통 플랫폼의 충남 내 촬영을 적극 지원해 지역 관광·숙박·교통 등 지역 경제 전반의 활성화에도 기여할 것으로 기대된다. 진흥원과 Canal 22는 멕시코 현지 영화제 개최도 논의하며 공동 프로젝트 추진을 기약했다.
김곡미 원장은 “충남이 자연환경과 역사 문화 자원이 풍부해 국내뿐 아니라 해외 영상 제작의 최적지로 주목받고 있다”라며, “넷플릭스, 디즈니+, 아마존 등 글로벌 OTT의 시선이 충남으로 향해 있을 때 기회를 놓치지 않고 세계로 나아가는 진흥원이 되겠다”라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Chungnam Content Promotion Agency Signs MOU with CJ ENM and Mexico's Canal22 Broadcasting Station
Chungnam Content Promotion Agency (Director Kim Gok-mi, hereinafter referred to as the Promotion Agency) signed a business agreement with CJ ENM and Mexican broadcaster Canal22 on the 16th to support the development of Chungnam’s video industry, content exchange cooperation, and overseas market development.
Through this agreement, the Promotion Agency will support CJ ENM's participation in <2025 MIP Cancun>, which was selected as a target company for the 2025 Overseas Market Development Support Project, and will support overseas market development for works set in South Chungcheong Province that have already been produced through the Promotion Agency's production and filming support.
Furthermore, we aim to promote exchange and cooperation between South Chungcheong Province and Mexico in the content industry, thereby laying the foundation for diverse content from South Chungcheong Province to enter the South American market.
CJ ENM is a comprehensive entertainment company that produces and distributes various contents including broadcasting, movies, music, and live performances and is active in the global market. It will be exhibiting several works set in South Chungcheong Province at the largest film market in South America, held in Cancun, Mexico this November.
Canal 22, a public cultural broadcaster under the Mexican Ministry of Culture, produces and broadcasts high-quality cultural content, including art and documentary films. To facilitate this agreement, Vice President Fernando A. Paredes Castillo visited Korea and discussed specific plans for exchange and cooperation between the two organizations.
On the world's largest music streaming service, Mexico boasts over 14 million K-pop fans, the fifth-largest in the world. Korean content is also increasingly entering the top 10 on the world's largest video streaming service, fueling the Korean Wave craze.
As Mexico is a leading country in the South American content market, this agreement is expected to serve as a bridgehead for South Chungcheong Province's content industry to expand into the region. Furthermore, by actively supporting global production and distribution platforms to film in South Chungcheong Province, it is expected to contribute to the overall revitalization of the local economy, including tourism, accommodation, and transportation. The Korea Tourism Organization and Canal 22 also discussed hosting a local film festival in Mexico and pledged to pursue joint projects.
Director Kim Gok-mi said, “South Chungcheong Province is attracting attention as an optimal location for domestic and international video production due to its rich natural environment and historical and cultural resources,” and added, “As global OTTs such as Netflix, Disney+, and Amazon turn their attention to South Chungcheong Province, we will not miss the opportunity and become a promotion agency that advances into the world.”
- See more related articles
忠南コンテンツ振興院、CJ ENM、メキシコの canal22 局と業務協定を締結
忠清南道コンテンツ振興院(元長キム・ゴクミ、以下振興院)がCJ ENMおよびメキシコ canal22放送局と16日忠南の映像産業発展とコンテンツ交流協力、海外版で開拓支援のための業務協約を締結した。
振興院は今回の協約を通じて2025海外販路開拓支援事業の対象企業に選ばれたCJ ENMの<2025 MIPカンクン>の参加を支援し、振興院の制作・撮影支援を通じて企画作られた忠南背景作品の海外販路開拓を支援する。
また、忠南とメキシコ間のコンテンツ産業関連交流と協力を促進し、忠南の多様なコンテンツが南米市場に進出できる足場を設けようとする。
CJ ENMは放送・映画・音楽・ライブ公演など多様なコンテンツを制作・配給し、グローバル市場でも活発に活動する総合エンターテイメント企業で、今年11月にメキシコカンクンで開かれる南米最大の映像マーケットである数便の忠南背景作品を出品する。
Canal 22はメキシコ文化部傘下の公営文化放送で、芸術・ドキュメンタリーなど高品質文化コンテンツを中心に制作・送出する。特に今回の協約のためにフェルナンドA.パレデス・カスティーヨ副社長直接訪韓し、両機関の交流協力方案について具体的な話を交わした。
世界最大の音源ストリーミングサービスでメキシコのKポップファンは1,400万人以上であり、これは世界5位の規模を誇る。世界最大の映像ストリーミングサービスでも韓流コンテンツが10位に進入することが増加し、韓流熱風をリードしている。
このようにメキシコは南米コンテンツ市場をリードする国家であり、今回の条約が忠南コンテンツ産業の南米進出のための橋頭梁になる見通しだ。また、グローバル製作・流通プラットフォームの忠南内撮影を積極的に支援し、地域観光・宿泊・交通など地域経済全般の活性化にも寄与すると期待される。振興院とCanal 22はメキシコ現地映画祭の開催も議論し、共同プロジェクトの推進を約束した。
キム・ゴクミ院長は「忠南が自然環境と歴史文化資源が豊富で国内だけでなく海外映像制作の最適地として注目されている」とし、「ネットフリックス、ディズニー+、アマゾンなどグローバルOTTの視線が忠南に向かっている時に機会を逃さず世界に進む振興院になる」と述べた。
- 関連記事をもっと見る
忠南内容振兴机构与CJ ENM和墨西哥Canal22广播电视台签署合作备忘录
忠南内容振兴院（院长金国美，以下简称振兴院）于16日与CJ ENM和墨西哥广播公司Canal22签署了商业协议，以支持忠南视频产业的发展、内容交流合作和海外市场开发。
通过这项协议，推广机构将支持 CJ ENM 参加《2025 MIP Cancun》，该公司被选为 2025 年海外市场开发支持项目的目标公司，并将支持已通过推广机构的制作和拍摄支持而制作完成的、以忠清南道为背景的作品的海外市场开发。
此外，我们旨在促进忠清南道与墨西哥在内容产业方面的交流与合作，从而为忠清南道的多元化内容进入南美市场奠定基础。
CJ ENM是一家综合性娱乐公司，业务涵盖广播、电影、音乐、现场演出等多种内容的制作和发行，活跃于全球市场。该公司将于今年11月在墨西哥坎昆举行的南美最大电影市场——坎昆国际影视展上，展出多部以忠清南道为背景的作品。
墨西哥文化部下属的公共文化广播机构Canal 22制作并播出高质量的文化内容，包括艺术片和纪录片。为促成这项协议，墨西哥副总统费尔南多·A·帕雷德斯·卡斯蒂略访问了韩国，并就双方机构间交流与合作的具体计划进行了探讨。
在世界最大的音乐流媒体服务平台上，墨西哥拥有超过1400万K-pop粉丝，位居世界第五。韩国内容也越来越多地跻身世界最大视频流媒体服务平台的前十名，进一步推动了韩流热潮。
墨西哥是南美内容市场的重要国家，因此，这项协议有望成为忠清南道内容产业拓展至该地区的桥头堡。此外，通过积极支持全球制作和发行平台在忠清南道拍摄，预计将有助于振兴当地经济，包括旅游业、住宿业和交通运输业。韩国旅游发展局和Canal 22电视台还探讨了在墨西哥举办当地电影节的可能性，并承诺开展合作项目。
金国美导演表示：“忠清南道拥有丰富的自然环境和历史文化资源，正成为国内外视频制作的理想地点，备受关注。”她补充道：“随着 Netflix、Disney+ 和 Amazon 等全球 OTT 平台将目光投向忠清南道，我们不会错过这个机会，努力成为一家走向世界的推广机构。”
- 查看更多相关文章
L'agence de promotion de contenu de Chungnam signe un protocole d'entente avec CJ ENM et la chaîne de télévision mexicaine Canal22.
L’Agence de promotion des contenus de Chungnam (directrice Kim Gok-mi, ci-après dénommée l’Agence de promotion) a signé le 16 un accord commercial avec CJ ENM et le diffuseur mexicain Canal22 pour soutenir le développement de l’industrie vidéo de Chungnam, la coopération en matière d’échange de contenus et le développement du marché étranger.
Grâce à cet accord, l'Agence de promotion soutiendra la participation de CJ ENM au <2025 MIP Cancun>, société sélectionnée comme entreprise cible pour le projet de soutien au développement des marchés étrangers 2025, et soutiendra le développement des marchés étrangers pour les œuvres se déroulant dans la province de Chungcheong du Sud qui ont déjà été produites grâce au soutien à la production et au tournage de l'Agence de promotion.
De plus, nous visons à promouvoir les échanges et la coopération entre la province de Chungcheong du Sud et le Mexique dans le secteur des contenus, jetant ainsi les bases d'une diffusion de contenus diversifiés de la province de Chungcheong du Sud sur le marché sud-américain.
CJ ENM est une société de divertissement complète qui produit et distribue divers contenus (émissions de télévision, films, musique, spectacles vivants) et est active sur le marché international. Elle présentera plusieurs œuvres se déroulant dans la province de Chungcheong du Sud au plus grand marché du film d'Amérique du Sud, qui se tiendra à Cancún, au Mexique, en novembre prochain.
Canal 22, chaîne culturelle publique sous la tutelle du ministère mexicain de la Culture, produit et diffuse des contenus culturels de grande qualité, notamment des films d'art et des documentaires. Afin de faciliter cet accord, le vice-président Fernando A. Paredes Castillo s'est rendu en Corée et a discuté des modalités concrètes d'échange et de coopération entre les deux organisations.
Sur la plus grande plateforme mondiale de streaming musical, le Mexique compte plus de 14 millions de fans de K-pop, ce qui le place au cinquième rang mondial. Les contenus coréens figurent également de plus en plus souvent dans le top 10 de la plus grande plateforme mondiale de streaming vidéo, alimentant ainsi l'engouement pour la vague coréenne.
Le Mexique étant un acteur majeur du marché des contenus en Amérique du Sud, cet accord devrait servir de tremplin à l'expansion de l'industrie audiovisuelle de la province de Chungcheong du Sud dans la région. De plus, en soutenant activement les plateformes internationales de production et de distribution pour le tournage dans la province, il devrait contribuer à la revitalisation de l'économie locale, notamment du tourisme, de l'hébergement et des transports. L'Organisation coréenne du tourisme et Canal 22 ont également évoqué la possibilité d'organiser un festival de cinéma local au Mexique et se sont engagés à développer des projets communs.
La directrice Kim Gok-mi a déclaré : « La province de Chungcheong du Sud attire l'attention en tant que lieu optimal pour la production vidéo nationale et internationale grâce à son environnement naturel riche et à ses ressources historiques et culturelles », et a ajouté : « Alors que les plateformes OTT mondiales telles que Netflix, Disney+ et Amazon se tournent vers la province de Chungcheong du Sud, nous ne laisserons pas passer cette opportunité et deviendrons une agence de promotion qui rayonne à l'international. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.