스마트팜 전문 기업 그린플러스는 충남 부여군과 전남 보성군 지역에서 총 74억 원 규모의 스마트팜 공급 계약을 체결했다고 22일 밝혔다.
이번 계약은 한국농어촌공사 부여지사 및 보성지사가 각각 주관하는 스마트팜 구축 사업으로, 공공 실습농장 조성과 일반농가 대상 스마트팜 보급을 주요 내용으로 한다.
부여군 규암면 합송리에 조성되는 스마트팜 실습농장은 청년농업인의 교육 및 창업 지원을 목표로 한 공공형 프로젝트로, 총 계약금액은 약 47억 원이다. 해당 사업은 한국농어촌공사가 직접 발주했으며, 지역 내 농업 활성화 및 청년농의 안정적 정착을 위한 기반 마련에 중점을 두고 있다.
전남 보성군 보성읍 봉화로 일대에 조성되는 스마트팜은 일반농가와 청년농업인을 대상으로 한 민간 연계형 사업이다. 한국농어촌공사가 시공사를 선별해 농가와 매칭하는 중계 방식으로 추진되며, 계약 규모는 약 27억 원이다. 이는 공공과 민간이 협력하는 새로운 스마트팜 보급 모델로 평가된다.
그린플러스는 앞서 지난 7월에도 민간 부문에서만 약 265억 원 규모의 스마트팜 수주 실적을 기록한 바 있으며, 이번 공공 부문 계약을 통해 민간과 공공 양측에서의 수주 기반을 동시에 확장하고 있다.
회사 관계자는 “이번 공공 부문 수주는 스마트팜 시장이 민간 중심에서 공공 영역으로도 본격 확대되고 있음을 보여주는 사례”라며, “공공과 민간 수요가 모두 증가하고 있어 올해 스마트팜 사업 부문에서 역대 최대 실적이 기대된다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Green Plus Signs 7.4 Billion Won Smart Farm Supply Contract
Green Plus , a smart farm specialist company, announced on the 22nd that it had signed a smart farm supply contract worth a total of 7.4 billion won in Buyeo-gun, South Chungcheong Province and Boseong-gun, South Jeolla Province.
This contract is a smart farm construction project led by the Buyeo and Boseong branches of the Korea Rural Community Corporation, and its main contents include the creation of a public training farm and the distribution of smart farms to general farmers.
The smart farm training farm being built in Hapsong-ri, Gyuam-myeon, Buyeo-gun is a public project aimed at providing education and entrepreneurship support to young farmers. The total contract amount is approximately 4.7 billion won. The project was directly commissioned by the Korea Rural Community Corporation and focuses on establishing a foundation for regional agricultural revitalization and the stable establishment of young farmers.
The smart farm being developed in the Bonghwa-ro area of Boseong-eup, Boseong County, Jeollanam-do, is a private-sector partnership project targeting both general farmers and young farmers. The project will be implemented through a brokerage model, with the Korea Rural Community Corporation selecting construction companies and matching them with farmers. The contract value is approximately 2.7 billion won. This project is considered a new model for smart farm expansion through public-private partnerships.
Green Plus previously secured orders for smart farms worth approximately 26.5 billion won in the private sector in July, and through this public sector contract, it is simultaneously expanding its order base in both the private and public sectors.
A company official said, “This public sector order is an example of how the smart farm market is expanding from the private sector to the public sector in earnest,” and added, “With both public and private demand increasing, we expect the best performance ever in the smart farm business sector this year.”
- See more related articles
グリーンプラス、74億ウォンのスマートファーム供給契約締結
スマートファーム専門企業グリーンプラスは忠南扶余郡と全南保城郡地域で合計74億ウォン規模のスマートファーム供給契約を締結したと22日明らかにした。
今回の契約は韓国農漁村公社付与支社及び保成支社がそれぞれ主管するスマートファーム構築事業で、公共実習農場の造成と一般農家対象スマートファーム普及を主な内容とする。
扶余郡珪岩面合松里に造成されるスマートファーム実習農場は青年農業人の教育及び創業支援を目指した公共型プロジェクトで、総契約金額は約47億ウォンだ。同事業は韓国農漁村公社が直接発注し、地域内の農業活性化及び青年農の安定的定着のための基盤づくりに重点を置いている。
全南保城郡保城邑奉化で一帯に造成されるスマートファームは、一般農家と青年農業人を対象とした民間連携型事業だ。韓国農漁村公社が施工社を選別して農家とマッチングする中継方式で推進され、契約規模は約２７億ウォンだ。これは公共と民間が協力する新しいスマートファーム普及モデルとして評価される。
グリーンプラスは先立って7月にも民間部門だけで約265億ウォン規模のスマートファーム受注実績を記録したことがあり、今回の公共部門契約を通じて民間と公共両側での受注基盤を同時に拡張している。
会社関係者は「今回の公共部門受注はスマートファーム市場が民間中心から公共領域にも本格拡大していることを示す事例」とし「公共と民間需要が共に増加しており、今年のスマートファーム事業部門で歴代最大の実績が期待される」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Green Plus签署74亿韩元智能农场供应合同
智能农场专业企业Green Plus 22日宣布，在忠清南道扶余郡和全罗南道宝城郡签署了总额达74亿韩元的智能农场供应合同。
此次合同是由韩国农渔村公社扶余市和宝城市分公司主导的智能农场建设项目，主要内容包括创建公共培训农场和向普通农民分发智能农场。
位于扶余郡圭岩面合松里的智能农场培训场是一项公共项目，旨在为年轻农民提供教育和创业支持。合同总金额约为47亿韩元。该项目由韩国农林村公社直接委托，旨在为地区农业振兴和年轻农民的稳定发展奠定基础。
位于全罗南道宝城郡宝城邑奉化路地区的智能农场建设项目，是一个面向普通农户和年轻农户的民间合作项目。该项目将采用中介模式实施，由韩国农渔村公社选定建设公司，并将其与农户进行匹配。合同金额约为27亿韩元。该项目被视为通过政府民间合作拓展智能农场的新模式。
Green Plus此前于7月份获得了民间领域约265亿韩元的智能农场订单，通过此次公共部门订单，正在同时扩大民间和公共领域的订单基础。
该公司相关人士表示，“此次获得公共部门订单，是智能农场市场从民间向公共部门正式拓展的一个例子”，并补充道，“随着公共和民间需求的不断增长，我们预计今年智能农场业务领域将取得有史以来最好的业绩。”
- 查看更多相关文章
Green Plus signe un contrat d'approvisionnement pour une ferme intelligente d'une valeur de 7,4 milliards de wons
Green Plus , une société spécialisée dans les fermes intelligentes, a annoncé le 22 avoir signé un contrat d'approvisionnement en fermes intelligentes d'une valeur totale de 7,4 milliards de wons à Buyeo-gun, province du Chungcheong du Sud et à Boseong-gun, province du Jeolla du Sud.
Ce contrat est un projet de construction de ferme intelligente mené par les succursales de Buyeo et de Boseong de la Korea Rural Community Corporation, et son contenu principal comprend la création d'une ferme de formation publique et la distribution de fermes intelligentes aux agriculteurs en général.
La ferme de formation agricole intelligente, en construction à Hapsong-ri, Gyuam-myeon, Buyeo-gun, est un projet public visant à soutenir la formation et l'entrepreneuriat des jeunes agriculteurs. Le montant total du contrat s'élève à environ 4,7 milliards de wons. Commandité directement par la Corporation des communautés rurales de Corée, ce projet vise à jeter les bases de la revitalisation agricole régionale et de l'installation stable des jeunes agriculteurs.
La ferme intelligente en cours de développement dans la région de Bonghwa-ro à Boseong-eup, dans le comté de Boseong, dans le Jeolla du Sud, est un projet de partenariat privé ciblant à la fois les agriculteurs et les jeunes agriculteurs. Le projet sera mis en œuvre selon un modèle de courtage : la Corporation coréenne des communautés rurales sélectionnera les entreprises de construction et les mettra en relation avec les agriculteurs. Le montant du contrat s'élève à environ 2,7 milliards de wons. Ce projet est considéré comme un nouveau modèle de développement de fermes intelligentes grâce à des partenariats public-privé.
Green Plus avait déjà obtenu des commandes pour des fermes intelligentes d'une valeur d'environ 26,5 milliards de wons dans le secteur privé en juillet, et grâce à ce contrat du secteur public, il élargit simultanément sa base de commandes dans les secteurs privé et public.
Un responsable de l'entreprise a déclaré : « Cette commande du secteur public est un exemple de la manière dont le marché de l'agriculture intelligente s'étend du secteur privé au secteur public », et a ajouté : « Avec la demande croissante des secteurs public et privé, nous nous attendons à la meilleure performance jamais enregistrée dans le secteur de l'agriculture intelligente cette année. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.