한국데이터산업진흥원(원장 양재수)과 소상공인시장진흥공단(이사장 박성효)이 소상공인의 데이터·AI 활용 지원을 위한 업무협약을 24일 체결했다.
이번 협약은 소상공인 데이터·AI 활용을 지원하고 실무 협력 체계를 구축하기 위해 ‘소상공인365’와 ‘데이터 문제해결은행’을 운영하는 각 본부 간 업무협약으로 진행됐다. 양 포털의 소상공인 지원 프로그램을 연계해 소상공인 지원 시너지를 강화하고, 디지털 전환 기반을 공고히 할 수 있을 것으로 기대된다.
양 포털에서 구축된 ▲데이터·AI 활용 사례의 상호 공유 및 확산, ▲소상공인 특화 AI‧데이터 활용 사례 제작, 사례 고도화, 데이터 활용 환경 지원, ▲공모전, 경진대회 등 공동 홍보 등 분야에서 협력을 강화할 계획이다.
조수완 한국데이터산업진흥원 본부장은 “양 기관이 보유한 전문성과 네트워크를 결집해 소상공인이 AI와 데이터를 활용한 혁신을 이루도록 지원하고, 디지털 경쟁력을 끌어올릴 수 있도록 힘을 보태겠다”라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
The Korea Data Industry Promotion Agency and the Small Business Market Promotion Agency signed a business agreement.
The Korea Data Industry Promotion Agency (President Yang Jae-soo) and the Small Business Market Promotion Agency (Chairman Park Seong-hyo) signed a business agreement on the 24th to support small business owners' use of data and AI.
This agreement was signed between the headquarters of "Small Business 365" and "Data Problem Solving Bank" to support the use of data and AI by small businesses and establish a practical cooperation system. By linking the small business support programs of both portals, this agreement is expected to strengthen the synergy in supporting small businesses and solidify the foundation for digital transformation.
The two portals plan to strengthen cooperation in areas such as ▲mutual sharing and expansion of data and AI utilization cases established on both portals, ▲creation of AI and data utilization cases specialized for small business owners, case enhancement, support for data utilization environments, and ▲joint promotion of contests and competitions.
Cho Soo-wan, head of the Korea Data Industry Promotion Agency, said, “By combining the expertise and networks of both organizations, we will support small business owners to achieve innovation using AI and data, and contribute to enhancing their digital competitiveness.”
- See more related articles
韓国データ産業振興院、小商工人市場振興公団と業務協約締結
韓国データ産業振興院（院長ヤン・ジェス）と小商工人市場振興公団（理事長パク・ソンヒョ）が小商工人のデータ・AI活用支援のための業務協約を24日締結した。
今回の条約は、小商工人データ・AI活用を支援し、実務協力体系を構築するために「小商工人365」と「データ問題解決銀行」を運営する各本部間の業務協約で行われた。両ポータルの小商工人支援プログラムを連携して小商工人支援シナジーを強化し、デジタル転換基盤を強固にできると期待される。
両ポータルで構築された▲データ・AI活用事例の相互共有及び拡散、▲小商工人特化AI‧データ活用事例製作、事例高度化、データ活用環境支援、▲公募展、競進大会など共同広報など分野で協力を強化する計画だ。
チョ・スワン韓国データ産業振興院本部長は「両機関が保有する専門性とネットワークを結集し、小商工人がAIとデータを活用した革新を成し遂げるよう支援し、デジタル競争力を引き上げることができるように力を保つ」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国数据产业振兴院与小企业市场振兴院签署了商业协议。
24日，韩国数据产业振兴院（院长：杨在洙）和小企业市场振兴院（院长：朴成孝）签署了一项商业协议，以支持小企业主使用数据和人工智能。
该协议由“小企业365”总部与“数据问题解决银行”签署，旨在支持小企业利用数据和人工智能技术，并建立切实可行的合作机制。通过对接双方平台的小企业扶持项目，该协议有望增强对小企业扶持的协同效应，并为数字化转型奠定坚实基础。
这两个门户网站计划加强在以下领域的合作：▲相互共享和扩展在两个门户网站上建立的数据和人工智能应用案例，▲创建专门针对小企业主的人工智能和数据应用案例，案例完善，支持数据应用环境，以及▲联合举办竞赛和比赛。
韩国数据产业振兴院院长赵秀完表示：“通过结合两家机构的专业知识和网络，我们将支持小企业主利用人工智能和数据实现创新，并为提高他们的数字化竞争力做出贡献。”
- 查看更多相关文章
L'Agence coréenne de promotion de l'industrie des données et l'Agence de promotion du marché des petites entreprises ont signé un accord commercial.
L'Agence coréenne de promotion de l'industrie des données (Président Yang Jae-soo) et l'Agence de promotion du marché des petites entreprises (Président Park Seong-hyo) ont signé un accord commercial le 24 pour soutenir l'utilisation des données et de l'IA par les propriétaires de petites entreprises.
Cet accord a été signé entre les sièges sociaux de « Small Business 365 » et de « Data Problem Solving Bank » afin de favoriser l’utilisation des données et de l’IA par les PME et d’établir un système de coopération concret. En reliant les programmes d’accompagnement des PME des deux plateformes, cet accord devrait renforcer la synergie entre les deux acteurs et consolider les fondements de leur transformation numérique.
Les deux portails prévoient de renforcer leur coopération dans des domaines tels que ▲le partage mutuel et l'expansion des cas d'utilisation des données et de l'IA établis sur les deux portails, ▲la création de cas d'utilisation de l'IA et des données spécialisés pour les propriétaires de petites entreprises, l'amélioration des cas, le soutien aux environnements d'utilisation des données et ▲la promotion conjointe de concours et de compétitions.
Cho Soo-wan, directeur de l'Agence coréenne de promotion de l'industrie des données, a déclaré : « En combinant l'expertise et les réseaux des deux organisations, nous aiderons les propriétaires de petites entreprises à innover grâce à l'IA et aux données, et contribuerons à renforcer leur compétitivité numérique. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.