한국교직원공제회(이사장 정갑윤)는 지난 1일 경기도교육청(교육감 임태희), 경기도소상공인연합회(회장 이상백)와 지역 소상공인 상생 활성화를 위한 3자 업무협약을 체결했다고 2일 밝혔다.
경기도교육청에서 열린 이번 협약은 교육기관 계약 업무의 투명성과 공정성을 높이고, 지역 소상공인의 공공조달 시장 참여 기회를 확대해 지역경제 활성화에 기여하는 것을 목적으로 한다.
협약에 따라 한국교직원공제회는 S2B 시스템 개선 건의 우선 처리, 경기지역 업체 대상 S2B 설명회 및 교육 지원, 교직원 대상 지역 업체 우선구매 촉진 교육, 기관별 이용 통계자료 제공 등을 추진한다. 경기도교육청은 소상공인 대상 S2B 가입 유도, 교육지원청별 교육·연수 협조, 분기별 거래실적 점검 등을 통해 학교 현장의 참여를 독려할 계획이다. 경기도소상공인연합회는 지역 업체의 S2B 등록 안내 및 가입 지원, 설명회와 교육 실시, 업체 현황 조사 및 물품 관리 등 현장 중심 지원을 담당한다.
정갑윤 한국교직원공제회 이사장은 “이번 협약은 교육기관과 지역 소상공인이 함께 성장하는 지속 가능한 상생 모델을 마련하는 중요한 계기”라며 “앞으로도 공제회는 S2B를 통해 지역사회와 교육현장이 함께 성장할 수 있는 기반 조성에 앞장서겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
The Korea Teachers Credit Union signed a business agreement with the Gyeonggi Provincial Office of Education and the Gyeonggi Small Business Association.
The Korea Teachers Credit Union (Chairman Jeong Gap-yoon) announced on the 2nd that it signed a three-party business agreement with the Gyeonggi Provincial Office of Education (Superintendent Lim Tae-hee) and the Gyeonggi Provincial Small Business Association (Chairman Lee Sang-baek) on the 1st to promote mutual growth among local small business owners.
This agreement, held at the Gyeonggi Provincial Office of Education, aims to enhance transparency and fairness in educational institution contracting processes and expand opportunities for local small business owners to participate in the public procurement market, thereby contributing to the revitalization of the local economy.
Under the agreement, the Korea Teachers' Credit Union will prioritize S2B system improvement suggestions, support S2B briefings and training for businesses in the Gyeonggi region, promote preferential purchasing from local businesses for faculty and staff, and provide usage statistics for each institution. The Gyeonggi Provincial Office of Education plans to encourage participation in schools by encouraging small business owners to join S2B, cooperating with education support offices for training and education, and conducting quarterly transaction performance reviews. The Gyeonggi Federation of Small Businesses will be responsible for providing on-site support, including guidance and support for local businesses' S2B registration, conducting briefings and training, conducting business status surveys, and managing supplies.
Jeong Gap-yoon, Chairman of the Korea Teachers Credit Union, said, “This agreement is an important opportunity to establish a sustainable, win-win model where educational institutions and local small business owners can grow together,” and added, “Going forward, the Credit Union will take the lead in creating a foundation where local communities and educational sites can grow together through S2B.”
- See more related articles
韓国教職員共済会、京畿道教育庁 – 京畿道小商工人連合会と業務協約締結
韓国教職員共済会(理事長チョン・ガクユン)は去る1日京畿道教育庁(教育監イム・テヒ)、京畿道小商工人連合会(会長理想白)と地域小商工人相生活性化のための3者業務協約を締結したと2日明らかにした。
京畿道教育庁で開かれた今回の条約は、教育機関契約業務の透明性と公平性を高め、地域小商工人の公共調達市場参加機会を拡大して地域経済活性化に寄与することを目的とする。
条約に基づき、韓国教職員控除会は、S2Bシステム改善件の優先処理、京畿地域企業対象S2B説明会及び教育支援、教職員対象地域企業優先購入促進教育、機関別利用統計資料提供などを推進する。京畿道教育庁は、小商工である対象S2B加入誘導、教育支援庁別教育・研修協調、四半期別取引実績点検などを通じて学校現場の参加を奨励する計画だ。京畿道小商工人連合会は、地域企業のS2B登録案内及び加入支援、説明会と教育実施、企業現況調査及び物品管理など現場中心の支援を担当する。
チョンガクユン韓国教職員共済会理事長は「今回の条約は教育機関と地域小商工人が共に成長する持続可能な共生モデルを設ける重要なきっかけ」とし「今後も共済会はS2Bを通じて地域社会と教育現場が共に成長できる基盤造成に先立ち」と述べた。
- 関連記事をもっと見る
韩国教师信用合作社与京畿道教育厅、京畿中小企业协会签署了业务协议。
韩国教师信用合作社（会长郑甲润）2日表示，为促进地区中小企业主之间的共同成长，已于1日与京畿道教育厅（教育长林泰熙）、京畿道中小企业协会（会长李相白）签署了三方业务协议。
此次在京畿道教育厅签署的协议旨在提高教育机构采购流程的透明度和公平性，扩大当地小企业主参与公共采购市场的机会，从而为振兴当地经济做出贡献。
根据协议，韩国教师信用合作社将优先考虑S2B系统改进建议，支持京畿地区企业的S2B简报会和培训，推动教职员工优先从本地企业采购，并提供各机构的使用统计数据。京畿道教育厅计划通过鼓励小企业主加入S2B、与教育支持办公室合作开展培训和教育以及进行季度交易绩效评估等方式，鼓励学校参与。京畿中小企业联合会将负责提供现场支持，包括指导和支持本地企业进行S2B注册、举办简报会和培训、开展业务状况调查以及管理物资。
韩国教师信用合作社会长郑甲润表示，“此次协议的签订，是构建教育机构与地区中小企业共同成长的可持续共赢模式的重要契机”，并表示，“今后，信用合作社将通过S2B模式，带头构建地区与教育机构共同成长的基础”。
- 查看更多相关文章
La Korea Teachers Credit Union a signé un accord commercial avec le Bureau provincial de l'éducation de Gyeonggi et l'Association des petites entreprises de Gyeonggi.
La Korea Teachers Credit Union (président Jeong Gap-yoon) a annoncé le 2 qu'elle avait signé un accord commercial tripartite avec le Bureau provincial de l'éducation de Gyeonggi (surintendant Lim Tae-hee) et l'Association provinciale des petites entreprises de Gyeonggi (président Lee Sang-baek) le 1er pour promouvoir la croissance mutuelle entre les propriétaires de petites entreprises locales.
Cet accord, conclu au Bureau provincial de l'éducation de Gyeonggi, vise à améliorer la transparence et l'équité dans les processus de passation de marchés des établissements d'enseignement et à élargir les possibilités pour les propriétaires de petites entreprises locales de participer au marché des marchés publics, contribuant ainsi à la revitalisation de l'économie locale.
Aux termes de cet accord, la Korea Teachers' Credit Union priorisera les suggestions d'amélioration du système S2B, soutiendra les séances d'information et les formations S2B pour les entreprises de la région de Gyeonggi, encouragera les achats préférentiels auprès des entreprises locales pour les enseignants et le personnel, et fournira des statistiques d'utilisation pour chaque établissement. Le Bureau provincial de l'éducation de Gyeonggi prévoit de favoriser la participation des écoles en encourageant les propriétaires de petites entreprises à adhérer à S2B, en collaborant avec les bureaux de soutien à l'éducation pour la formation et l'éducation, et en réalisant des évaluations trimestrielles de la performance des transactions. La Fédération des petites entreprises de Gyeonggi sera chargée de fournir un soutien sur place, notamment en guidant et en soutenant l'enregistrement S2B des entreprises locales, en organisant des séances d'information et des formations, en réalisant des enquêtes sur la situation des entreprises et en gérant les fournitures.
Jeong Gap-yoon, président de la Korea Teachers Credit Union, a déclaré : « Cet accord est une occasion importante d'établir un modèle durable et gagnant-gagnant où les établissements d'enseignement et les propriétaires de petites entreprises locales peuvent se développer ensemble », et a ajouté : « À l'avenir, la Credit Union prendra l'initiative de créer une fondation où les communautés locales et les sites éducatifs pourront se développer ensemble grâce à S2B. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.