배달앱 ‘배달의민족’을 운영하는 ㈜우아한형제들(대표 김범석)은 소셜벤처 ㈜나눔비타민(대표 김하연)과 업무협약을 체결하고, 지역사회 아동을 위한 나눔 가게 네트워크 ‘나비가게’ 확산에 협력한다고 20일 밝혔다.
‘나비가게’는 모바일 식권 플랫폼 ‘나비얌’을 기반으로 한 착한가게 참여 프로그램으로, 취약계층 아동이 보다 존엄하게 식사할 수 있도록 등록된 음식점을 뜻한다. 모바일 식권 사용이 가능한 가게 누구나 참여할 수 있으며, 일부 참여 매장은 아동을 위한 할인·나눔 쿠폰을 자발적으로 제공하고 있다.
이번 협약에 따라 오는 10월 말부터는 배달의민족 앱 내 ‘우리동네 기부실천가게’ 서비스에 나비가게가 함께 소개된다. 특히 나눔 쿠폰을 제공하는 매장들이 우선적으로 노출되며, 이를 통해 소비자들은 지역 내 기부 및 나눔을 실천하는 매장을 쉽게 확인하고 이용할 수 있다.
‘우리동네 기부실천가게’는 매출의 일부를 NGO에 기부하는 외식업 가게를 소개하는 배달의민족의 사회공헌 서비스로, 나눔 실천에 참여하는 외식업주의 가시성과 참여 동기를 높이는 것을 목표로 한다.
우아한형제들 김중현 가치경영실장은 “아이들의 식사 접근성을 높이고, 지역 사회와 함께하는 문화를 확산하기 위한 다양한 사회공헌 활동을 이어가고 있다”며 “기부실천가게와 나비가게의 연계를 통해 더 많은 참여가 이어지길 기대한다”고 밝혔다.
나눔비타민 김하연 대표는 “배달의민족과의 협력을 통해 나비가게가 전국적으로 확산될 수 있는 기반을 마련했다”며 “나눔에 참여하는 소상공인들이 자긍심을 가질 수 있는 지속 가능한 구조를 만들어가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Elegant Brothers Signs MOU with Nanum Vitamin to Expand "Butterfly Store"
Woowa Brothers Co., Ltd. (CEO Kim Beom-seok) , which operates the delivery app 'Baedal Minjok', announced on the 20th that it has signed a business agreement with social venture Nanum Vitamin Co., Ltd. (CEO Kim Ha-yeon) and will cooperate in expanding the 'Butterfly Store', a network of sharing stores for children in the local community.
"Butterfly Store" is a "Good Store" program based on the mobile meal ticket platform "Butterfly Yam." It refers to registered restaurants that help underprivileged children eat with dignity. Any restaurant that accepts mobile meal tickets can participate, and some participating stores voluntarily provide discount and sharing coupons for children.
Under this agreement, starting in late October, Nabi Store will be featured on the "Neighborhood Donation Stores" service within the Baedal Minjok app. Stores offering sharing coupons will be given priority exposure, allowing consumers to easily identify and utilize local stores that practice donation and sharing.
'Our Neighborhood Donation Store' is a social contribution service of Baedal Minjok that introduces restaurants that donate a portion of their sales to NGOs. It aims to increase the visibility and motivation of restaurant owners who participate in sharing practices.
Kim Jung-hyun, head of the Value Management Office at Elegant Brothers, said, “We are continuing various social contribution activities to increase children’s access to meals and spread a culture of togetherness with the local community,” and added, “We hope that more participation will continue through the connection between the Donation Practice Store and the Butterfly Store.”
Nanum Vitamin CEO Kim Ha-yeon said, “Through our collaboration with Baedal Minjok, we have laid the foundation for Butterfly Store to expand nationwide,” and added, “We will create a sustainable structure that can give small business owners who participate in sharing a sense of pride.”
- See more related articles
優雅な兄弟たち、分かち合いビタミンと「蝶屋」拡散業務協約締結
配達アプリ「配達の民族」を運営する(株)エレガントな兄弟たち(代表キム・ボムソク)はソーシャルベンチャー(株)共有ビタミン(代表キム・ハヨン)と業務協約を締結し、地域社会児童のための分かち合い店ネットワーク「蝶屋」拡散に協力したと20日
「蝶屋」は、モバイル食券プラットフォーム「ナビヤム」を基盤とした優しい店参加プログラムで、脆弱な階層の子どもがより尊厳に食事できるように登録された飲食店を意味する。モバイル食券の使用が可能なお店は誰でも参加でき、一部の参加店舗は子供のための割引・分配クーポンを自発的に提供している。
今回の条約により来る10月末からは配達の民族アプリ内の「私たちの町寄付実践店」サービスに蝶屋が一緒に紹介される。特に分配クーポンを提供する店舗が優先的に露出され、これにより消費者は地域内の寄付や分配を実践する店舗を容易に確認して利用することができる。
「我が町寄付実践店」は、売上の一部をNGOに寄付する外食業店を紹介する配達の民族の社会貢献サービスで、分かち合い実践に参加する外食業主の可視性と参加動機を高めることを目指す。
エレガントな兄弟キム・ジュンヒョン価値経営室長は「子どもたちの食事の接近性を高め、地域社会と共にする文化を拡散するための多様な社会貢献活動を続けている」とし「寄付実践店と蝶屋の連携を通じてより多くの参加が続くことを期待する」と明らかにした。
分かち合いビタミンのキム・ハヨン代表は「配達の民族との協力を通じて蝶屋が全国的に拡散できる基盤を設けた」とし、「分かち合いに参加する小商工人が自尊心を持てる持続可能な構造を作っていく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Elegant Brothers与Nanum Vitamin签署谅解备忘录，拓展“蝴蝶店”业务
运营外卖应用程序“Baedal Minjok”的Woowa Brothers Co., Ltd.（CEO Kim Beom-seok）于20日宣布，已与社会企业Nanum Vitamin Co., Ltd.（CEO Kim Ha-yeon）签署商业协议，并将合作拓展“蝴蝶商店”，这是一个面向当地社区儿童的共享商店网络。
“蝴蝶店”是“好店”项目的一部分，该项目基于手机餐券平台“蝴蝶芋”。它指的是那些帮助贫困儿童有尊严地用餐的注册餐厅。任何接受手机餐券的餐厅都可以参与，部分参与餐厅还会自愿为儿童提供折扣券和分享券。
根据这项协议，从10月下旬开始，Nabi Store将入驻Baedal Minjok应用程序的“邻里捐赠商店”服务。提供优惠券分享的商店将获得优先展示，方便消费者轻松找到并光顾那些践行捐赠和分享理念的本地商店。
“我们的社区捐赠商店”是Baedal Minjok推出的一项社会贡献服务，旨在推广那些将部分销售额捐赠给非政府组织的餐厅。该服务旨在提高参与捐赠活动的餐厅老板的知名度和积极性。
Elegant Brothers 价值管理办公室负责人金正铉表示：“我们正在继续开展各种社会贡献活动，以增加儿童获得膳食的机会，并与当地社区传播团结互助的文化。”他还补充道：“我们希望通过捐赠实践商店和蝴蝶商店之间的联系，能够吸引更多人参与。”
Nanum Vitamin 首席执行官金夏妍表示：“通过与 Baedal Minjok 的合作，我们为 Butterfly Store 在全国范围内扩张奠定了基础。”她补充道：“我们将创建一个可持续发展的体系，让参与共享的小企业主感到自豪。”
- 查看更多相关文章
Elegant Brothers signe un protocole d'entente avec Nanum Vitamin pour étendre son concept « Butterfly Store ».
Woowa Brothers Co., Ltd. (PDG Kim Beom-seok) , qui exploite l'application de livraison 'Baedal Minjok', a annoncé le 20 qu'elle avait signé un accord commercial avec l'entreprise sociale Nanum Vitamin Co., Ltd. (PDG Kim Ha-yeon) et coopérerait à l'expansion du 'Butterfly Store', un réseau de magasins de partage pour enfants dans la communauté locale.
« Butterfly Store » est un programme solidaire basé sur la plateforme de tickets-repas mobiles « Butterfly Yam ». Il désigne les restaurants inscrits qui aident les enfants défavorisés à manger dignement. Tout restaurant acceptant les tickets-repas mobiles peut participer, et certains établissements participants offrent volontairement des réductions et des coupons à partager pour les enfants.
Aux termes de cet accord, dès fin octobre, Nabi Store sera mis en avant dans la section « Commerces solidaires de proximité » de l’application Baedal Minjok. Les commerces proposant des coupons de partage bénéficieront d’une visibilité prioritaire, permettant ainsi aux consommateurs d’identifier et de privilégier facilement les commerces locaux pratiquant le don et le partage.
« Notre magasin solidaire de quartier » est un service de contribution sociale de Baedal Minjok qui met en relation des restaurants reversant une partie de leur chiffre d'affaires à des ONG. Il vise à accroître la visibilité et la motivation des restaurateurs engagés dans cette démarche.
Kim Jung-hyun, responsable du Bureau de gestion des valeurs chez Elegant Brothers, a déclaré : « Nous poursuivons diverses activités de contribution sociale afin d'améliorer l'accès des enfants aux repas et de promouvoir une culture de solidarité avec la communauté locale », et a ajouté : « Nous espérons que la participation se poursuivra grâce au lien entre le magasin d'exercice de don et le magasin Butterfly. »
Kim Ha-yeon, PDG de Nanum Vitamin, a déclaré : « Grâce à notre collaboration avec Baedal Minjok, nous avons jeté les bases du développement national de Butterfly Store », et a ajouté : « Nous allons créer une structure durable qui permettra aux petits entrepreneurs participants d'éprouver un sentiment de fierté. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.