기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 우리은행(은행장 정진완)과 ‘생산적 금융 활성화를 위한 기술평가 오픈플랫폼(K-TOP) 추천 금융지원 업무협약’을 체결했다고 21일(화) 밝혔다.
이번 협약은 기보의 기술평가 오픈플랫폼(이하 ‘K-TOP’)을 우리은행의 추천시스템과 연계해 기술성과 성장잠재력이 높은 혁신기업을 조기에 발굴하고, 중소기업의 기술금융 접근성을 강화하고자 마련됐다.
협약에 따라 기보는 우리은행의 특별출연금 10억원을 재원으로 200억원 규모의 특별출연 협약보증을 우대 지원한다. 기보는 ▲보증비율 상향(85%→100%, 3년간) ▲보증료 감면(0.2%p↓, 3년간) 등의 우대혜택을 제공한다.
지원대상은 기보의 기술보증 요건을 충족하는 신기술사업자 중 우리은행이 추천하고, K-TOP에서 추천 가능등급(기술사업평가등급 B 이상)을 획득한 중소기업이다.
양 기관은 이번 협약을 통해 K-TOP 기반의 유기적인 협업체계를 구축하고, 유망 중소기업에 대한 맞춤형 금융지원을 강화해 생산적 금융 생태계 확산에 나설 계획이다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약을 통해 기술력과 성장성을 갖춘 중소기업이 보다 쉽게 기술금융을 활용하고, 안정적으로 자금을 확보할 수 있는 기반이 마련됐다”며, “기보는 앞으로도 금융기관과의 협업을 확대해 생산적 금융 활성화와 혁신기업 육성에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo Signs Business Agreement with Woori Bank
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced on Tuesday the 21st that it had signed a “Business Agreement for Recommended Financial Support for the Technology Evaluation Open Platform (K-TOP) for Productive Finance Activation” with Woori Bank (CEO Jeong Jin-wan).
This agreement was established to link Kibo's Technology Evaluation Open Platform (hereinafter referred to as "K-TOP") with Woori Bank's recommendation system to discover innovative companies with high technological performance and growth potential at an early stage and to strengthen SMEs' access to technology financing.
Under the agreement, KIBO will provide preferential support for a special contribution agreement guarantee worth KRW 20 billion, funded by a KRW 1 billion special contribution from Woori Bank. KIBO will provide preferential benefits, including an increase in the guarantee ratio (from 85% to 100% for three years) and a reduction in the guarantee fee (down 0.2 percentage points for three years).
The target of support is a small and medium-sized enterprise recommended by Woori Bank among new technology business operators who meet the technology guarantee requirements of the Korea Development Bank and have obtained a recommendation grade (technology business evaluation grade B or higher) from K-TOP.
Through this agreement, the two organizations plan to establish an organic collaboration system based on K-TOP and strengthen customized financial support for promising small and medium-sized enterprises (SMEs) to expand a productive financial ecosystem.
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “This agreement has laid the foundation for small and medium-sized enterprises with technological prowess and growth potential to more easily utilize technology financing and secure stable funding,” adding, “Kibo will continue to expand collaboration with financial institutions and do its utmost to revitalize productive finance and foster innovative companies.”
- See more related articles
棋保、ウリ銀行と業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）はウリ銀行（銀行長チョン・ジンワン）と「生産的金融活性化のための技術評価オープンプラットフォーム（Ｋ－ＴＯＰ）推薦金融支援業務協約」を締結したと２１日（火）明らかにした。
今回の条約は、ギボの技術評価オープンプラットフォーム（以下「K-TOP」）をウリ銀行の推薦システムと連携し、技術性と成長潜在力の高いイノベーション企業を早期に発掘し、中小企業の技術金融アクセス性を強化しようとした。
条約により、棋保はウリ銀行の特別出演金10億ウォンを財源として200億ウォン規模の特別出演協約保証を優遇支援する。ギボは▲保証比率上向き（85％→100％、3年間）▲保証料減免（0.2％p↓、3年間）などの優遇特典を提供する。
支援対象は棋保の技術保証要件を満たす新技術事業者のうちウリ銀行が推薦し、K-TOPで推薦可能等級（技術事業評価等級B以上）を獲得した中小企業だ。
両機関は今回の協約を通じてK-TOPベースの有機的なコラボレーションシステムを構築し、有望な中小企業に対するカスタマイズされた金融支援を強化し、生産的金融エコシステムの拡散に乗り出す計画だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の協約を通じて技術力と成長性を備えた中小企業がより容易に技術金融を活用し、安定的に資金を確保できる基盤が設けられた」とし、「記事は今後も金融機関との協業を拡大して生産的金融活性化と革新企業の育成に最善を尽くした」
- 関連記事をもっと見る
Kibo与友利银行签署业务协议
韩国技术金融公社（韩国技术金融公社，会长金钟浩，以下简称“KIBO”） 21日（周二）表示，与友利银行（代表理事郑振完）签署了“生产性金融活性化技术评估开放平台（K-TOP）推荐金融支援业务协议”。
此次协议旨在将Kibo的技术评估开放平台（以下简称“K-TOP”）与友利银行的推荐系统相结合，尽早发现具有高技术性能和高增长潜力的创新型公司，并加强中小企业获得技术融资的渠道。
根据协议，KIBO将对价值200亿韩元的特别出资协议担保提供优先支持，该担保由友利银行出资10亿韩元提供。KIBO将提供优惠待遇，包括提高担保率（三年内从85%提高到100%）和降低担保费（三年内降低0.2个百分点）。
支持对象为符合韩国产业银行技术保障条件、新技术企业中友利银行推荐的中小企业，并获得K-TOP推荐等级（技术企业评价等级B级以上）。
通过此次协议，两家机构计划建立基于K-TOP的有机合作体系，加强对有前景的中小企业的定制化金融支持，扩大富有成效的金融生态系统。
Kibo首席执行官金钟浩表示：“此次协议为拥有技术实力和增长潜力的中小企业更轻松地利用技术融资并获得稳定资金奠定了基础。”他补充道，“Kibo将继续扩大与金融机构的合作，竭尽全力振兴生产性金融，培育创新型企业。”
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec Woori Bank
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé mardi 21 avoir signé un « Accord commercial pour un soutien financier recommandé pour la plateforme ouverte d'évaluation technologique (K-TOP) pour l'activation du financement productif » avec Woori Bank (PDG Jeong Jin-wan).
Cet accord a été établi pour relier la plateforme ouverte d'évaluation technologique de Kibo (ci-après dénommée « K-TOP ») au système de recommandation de Woori Bank afin de découvrir des entreprises innovantes à haute performance technologique et à fort potentiel de croissance à un stade précoce et de renforcer l'accès des PME au financement technologique.
En vertu de l'accord, KIBO accordera un soutien préférentiel à une garantie d'accord de contribution spéciale d'une valeur de 20 milliards de KRW, financée par une contribution spéciale d'un milliard de KRW de Woori Bank. KIBO offrira des avantages préférentiels, notamment une augmentation du ratio de garantie (de 85 % à 100 % sur trois ans) et une réduction des frais de garantie (en baisse de 0,2 point de pourcentage sur trois ans).
La cible du soutien est une petite et moyenne entreprise recommandée par Woori Bank parmi les nouveaux opérateurs d'entreprises technologiques qui répondent aux exigences de garantie technologique de la Banque de développement de Corée et ont obtenu une note de recommandation (note d'évaluation d'entreprise technologique B ou supérieure) de K-TOP.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient d'établir un système de collaboration organique basé sur K-TOP et de renforcer le soutien financier personnalisé aux petites et moyennes entreprises (PME) prometteuses afin d'étendre un écosystème financier productif.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord a posé les bases pour que les petites et moyennes entreprises dotées de prouesses technologiques et d'un potentiel de croissance puissent utiliser plus facilement le financement technologique et obtenir un financement stable », ajoutant : « Kibo continuera à élargir sa collaboration avec les institutions financières et fera tout son possible pour revitaliser la finance productive et favoriser les entreprises innovantes. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.