펩타이드 전문 바이오기업 ㈜케어젠(대표 정용지)은 중국 후베이성 중의약 대기업 이시진제약그룹과 자사 펩타이드 기반 건강기능식품 3종에 대한 중국 내 독점 공급계약을 체결했다고 23일 밝혔다.
이번 계약은 5년간 약 5,570억 원(3.895억 달러) 규모로, 케어젠의 건강기능식품이 중국 시장에 본격 진출하는 대형 파트너십이다.
이시진제약그룹은 명나라 의서 『본초강목』의 저자 이시진의 이름을 딴 후베이성 기춘 소재 중의약 종합기업으로, 한방 제제와 건강식품을 주력으로 하며 중국 정부의 중의약 현대화 정책에 맞춰 생명공학과 전통의약 융합 신중약 개발에 집중하고 있다.
중국 내 비만·당뇨 등 대사질환과 스포츠 영양 시장이 급성장함에 따라 펩타이드 기반 건강기능식품에 대한 수요가 높아지고 있으며, 케어젠의 코글루타이드, 마이오키, 프로지스테롤 제품은 체중 조절, 근육 생성 촉진, 인슐린 저항성 개선 등에 효과가 입증된 제품들이다.
이시진제약그룹은 2025년 12월부터 중국 내 판매를 시작하며, 제품 등록 전인 2026~2027년에는 약 820억 원 규모의 크로스보더 판매를 우선 추진할 계획이다. 계약 체결과 동시에 200만 달러를 선지급하며 최소보장금액으로 확정해 안정적인 수익 기반을 확보했다.
이시진제약그룹은 직영 약국 체인과 중국 주요 온라인몰에 플래그십 스토어를 운영하며, 전국 오프라인 유통망을 통해 케어젠 제품을 빠르게 시장에 공급할 예정이다.
케어젠 정용지 대표는 “이번 계약을 통해 중국 시장 진출을 본격화하고, 글로벌 시장 확대에 대비한 생산 능력 확충도 진행 중”이라며 “향후 아시아 주요국으로 공급망을 넓혀 나갈 계획”이라고 밝혔다.
케어젠은 이번 계약을 계기로 중국 펩타이드 건강기능식품 사업을 확대하고, 11월 유럽 주요 제약 행사 참가를 통해 다국적 제약사와의 협력도 모색할 예정이다.
- 관련 기사 더 보기
Caregen Signs Exclusive Peptide Health Functional Food Supply Agreement with China's Yishijin Pharmaceutical Group
Caregen Co., Ltd. (CEO Yongji Jeong), a peptide-specialized bio company, announced on the 23rd that it has signed an exclusive supply contract in China for three types of its peptide-based health functional foods with Yishijin Pharmaceutical Group, a major Chinese traditional medicine company in Hubei Province.
This contract is worth approximately KRW 557 billion (USD 389.5 million) over five years, and is a large-scale partnership that will allow Caregen's health functional foods to fully enter the Chinese market.
Lishijin Pharmaceutical Group is a comprehensive traditional Chinese medicine company located in Qichun, Hubei Province, named after Li Shijin, the author of the Ming Dynasty medical book "Compendium of Materia Medica." Its main products are herbal medicine preparations and health foods, and in line with the Chinese government's policy of modernizing traditional Chinese medicine, it is concentrating on developing new drugs that combine biotechnology and traditional medicine.
As the market for metabolic diseases such as obesity and diabetes and sports nutrition rapidly grows in China, demand for peptide-based health functional foods is increasing. Caregen's Coglutide, Myoki, and Progesterone products are proven to be effective in weight control, promoting muscle growth, and improving insulin resistance.
Leesijin Pharmaceutical Group plans to begin sales in China in December 2025 and prioritize cross-border sales worth approximately KRW 82 billion in 2026-2027, prior to product registration. Upon signing the contract, a down payment of USD 2 million was made, establishing a minimum guaranteed amount, securing a stable revenue base.
The Yishijin Pharmaceutical Group operates a chain of directly managed pharmacies and flagship stores in major online malls in China, and plans to quickly supply Caregen products to the market through a nationwide offline distribution network.
Caregen CEO Jeong Yong-ji said, “Through this contract, we are actively entering the Chinese market and are also expanding our production capacity in preparation for global market expansion,” adding, “We plan to expand our supply chain to major Asian countries in the future.”
With this contract, Caregen plans to expand its peptide health functional food business in China and explore collaborations with multinational pharmaceutical companies by participating in a major European pharmaceutical event in November.
- See more related articles
ケアゼン、中石進製薬グループと「ペプチド健康機能食品独占供給契約」締結
ペプチド専門バイオ企業(株)ケアゼン(代表チョン・ヨンジ)は、中国湖北省中医薬大企業の石津製薬グループと自社ペプチド基盤の健康機能食品3種に対する中国内独占供給契約を締結したと23日明らかにした。
今回の契約は5年間約5,570億ウォン(3.895億ドル)規模で、ケアゼンの健康機能食品が中国市場に本格進出する大型パートナーシップだ。
石津製薬グループは明の議書『本草講木』の作者である石神の名を冠した湖北省起春素材中医薬総合企業で、漢方製剤と健康食品を主力とし、中国政府の重医薬現代化政策に合わせてバイオテクノロジーと伝統医薬融合新医薬の開発に集中している。
中国内の肥満・糖尿など代謝疾患やスポーツ栄養市場が急成長するにつれて、ペプチドベースの健康機能食品に対する需要が高まっており、ケアゼンのコグルチド、マイオキ、プロジステロール製品は、体重調節、筋肉生成促進、インスリン抵抗性改善などに効果が立証された製品だ。
石津製薬グループは2025年12月から中国内販売を開始し、製品登録前の2026～2027年には約820億ウォン規模のクロスボーダ販売を優先推進する計画だ。契約締結と同時に200万ドルを先払いし、最小保障金額で確定し、安定的な収益基盤を確保した。
石津製薬グループは直営薬局チェーンと中国主要オンラインモールにフラッグシップストアを運営し、全国オフライン流通網を通じてケアゼン製品を迅速に市場に供給する予定だ。
ケアゼンチョン・ヨンジ代表は「今回の契約を通じて中国市場進出を本格化し、グローバル市場拡大に備えた生産能力拡充も進行中」とし「今後アジア主要国にサプライチェーンを広げていく計画」と明らかにした。
ケアゼンは今回の契約をきっかけに中国ペプチド健康機能食品事業を拡大し、11月欧州主要製薬行事参加を通じて多国籍製薬会社との協力も模索する予定だ。
- 関連記事をもっと見る
凯尔健与中国益世金药业集团签署肽类保健功能食品独家供应协议
肽类生物技术公司凯尔健株式会社（CEO郑永基）于23日宣布，已与湖北省一家大型中药企业益世金药业集团签署了在中国独家供应其三种肽类保健功能食品的合同。
该合同价值约 5570 亿韩元（3.895 亿美元），为期五年，是一项大规模合作，将使凯尔健的健康功能食品全面进入中国市场。
利世金药业集团是一家位于湖北省启春市的综合性中医药企业，以明代医学著作《本草纲目》的作者李世金的名字命名。其主要产品为中药制剂和保健食品，并顺应中国政府中医药现代化政策，致力于研发结合生物技术和传统医学的新药。
随着中国肥胖症、糖尿病等代谢性疾病及运动营养市场的快速增长，对肽类保健功能食品的需求也日益增加。凯尔健的Coglutide、Myoki和Progesterone产品已被证实能有效控制体重、促进肌肉生长并改善胰岛素抵抗。
利思金药业集团计划于2025年12月在中国开始销售，并在产品注册前，优先发展2026-2027年价值约820亿韩元的跨境销售。签订合同时，已支付200万美元的定金，确立了最低保障金额，确保了稳定的收入基础。
亿世金药业集团在中国主要电商平台运营着多家直营药店和旗舰店，并计划通过遍布全国的线下分销网络，迅速将凯尔健产品推向市场。
凯尔健公司首席执行官郑永基表示：“通过这份合同，我们正在积极进入中国市场，同时也在扩大产能，为全球市场扩张做准备。”他还补充道：“我们计划未来将供应链扩展到亚洲主要国家。”
通过这份合同，凯尔根计划在中国扩大其肽类保健功能食品业务，并通过参加 11 月份举行的欧洲大型医药盛会，探索与跨国制药公司开展合作。
- 查看更多相关文章
Caregen signe un accord d'approvisionnement exclusif en aliments fonctionnels peptidiques avec le groupe pharmaceutique chinois Yishijin.
Caregen Co., Ltd. (PDG Yongji Jeong), une société de biotechnologie spécialisée dans les peptides, a annoncé le 23 avoir signé un contrat d'approvisionnement exclusif en Chine pour trois types de ses aliments fonctionnels à base de peptides avec Yishijin Pharmaceutical Group, une importante société de médecine traditionnelle chinoise de la province du Hubei.
Ce contrat, d'une valeur d'environ 557 milliards de wons (389,5 millions de dollars américains) sur cinq ans, est un partenariat à grande échelle qui permettra aux aliments fonctionnels de santé de Caregen d'entrer pleinement sur le marché chinois.
Le groupe pharmaceutique Lishijin est une entreprise de médecine traditionnelle chinoise située à Qichun, dans la province du Hubei. Elle porte le nom de Li Shijin, auteur du « Compendium de matière médicale » de la dynastie Ming. Ses principaux produits sont des préparations à base de plantes médicinales et des compléments alimentaires. Conformément à la politique du gouvernement chinois de modernisation de la médecine traditionnelle chinoise, l'entreprise se concentre sur le développement de nouveaux médicaments alliant biotechnologie et médecine traditionnelle.
Face à la croissance rapide du marché des maladies métaboliques telles que l'obésité et le diabète, ainsi que de la nutrition sportive en Chine, la demande en aliments fonctionnels à base de peptides est en hausse. Les produits Coglutide, Myoki et Progestérone de Caregen ont démontré leur efficacité pour le contrôle du poids, la croissance musculaire et l'amélioration de la sensibilité à l'insuline.
Le groupe pharmaceutique Leesijin prévoit de lancer ses ventes en Chine en décembre 2025 et de privilégier les ventes transfrontalières d'une valeur d'environ 82 milliards de wons coréens en 2026-2027, avant même l'enregistrement du produit. À la signature du contrat, un acompte de 2 millions de dollars américains a été versé, garantissant un montant minimum et assurant ainsi des revenus stables.
Le groupe pharmaceutique Yishijin exploite une chaîne de pharmacies gérées directement et des magasins phares dans les principaux centres commerciaux en ligne de Chine, et prévoit de commercialiser rapidement les produits Caregen via un réseau de distribution physique national.
Le PDG de Caregen, Jeong Yong-ji, a déclaré : « Grâce à ce contrat, nous entrons activement sur le marché chinois et augmentons également notre capacité de production en prévision d'une expansion sur le marché mondial », ajoutant : « Nous prévoyons d'étendre notre chaîne d'approvisionnement aux principaux pays asiatiques à l'avenir. »
Grâce à ce contrat, Caregen prévoit de développer son activité d'aliments fonctionnels à base de peptides pour la santé en Chine et d'explorer des collaborations avec des sociétés pharmaceutiques multinationales en participant à un important événement pharmaceutique européen en novembre.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.