펩타이드 기반 바이오 기업 케어젠(대표 정용지)은 인도 제약사 Torrent Pharmaceuticals(토렌트), Micro Labs Limited(마이크로랩스)와 전략적 파트너십(MOU)을 체결했다고 14일 밝혔다. 이번 협약은 자사의 주요 파이프라인인 ‘코글루타이드(Korglutide)’와 ‘마이오키(Myoki)’의 기술이전 및 독점공급 협력을 골자로 한다.
이번 MOU는 지난달 Dr. Reddy’s Laboratories(닥터레디스)와의 협약에 이은 후속 조치로, 케어젠은 세 제약사와 동시에 전략적 공개협상(Strategic Open Negotiation)을 진행 중이다. 협상 참여 기업은 공개되나, 세부 조건은 비공개로 유지된다.
코글루타이드는 GLP-1 수용체(GLP-1R)와 IGF-1R을 동시에 표적하는 경구형 이중 작용 펩타이드로, 기존 주사제 대비 복약 편의성과 가격 경쟁력을 갖춘 것으로 평가된다. 마이오키는 항-마이오스타틴(anti-myostatin) 기전을 통해 GLP-1 치료제 사용 시 나타날 수 있는 근손실 부작용을 보완한다.
인도는 GLP-1 관련 치료제가 고가이고, 냉장 유통(콜드체인) 인프라 부족 및 낮은 복약 순응도가 문제로 지적되는 시장이다. 케어젠의 제품은 이러한 한계를 극복할 수 있는 대안으로 평가받고 있다. 특히, 인도 식품안전기준청(FSSAI)의 의료용 기능식품(FSDU) 제도 확대에 따라, 케어젠은 이미 해당 인증을 확보한 상태다.
세 제약사는 각기 다른 시장 강점을 보유하고 있다. 닥터레디스는 글로벌 유통망을 갖춘 인도 내 상위 제약사이며, 토렌트는 대사질환 분야 중심의 의료 시장에서 강점을 보인다. 마이크로랩스는 인도 내 광범위한 약국 및 온라인 유통망을 확보하고 있어 소비자 시장 접근성이 높다.
케어젠은 이번 협상에서 전략적 공개협상 방식을 도입함으로써 기술 공급자로서의 입지를 강조했다. 회사 관계자는 “이번 협상은 케어젠 기술의 신뢰성과 시장 평가를 동시에 확보한 사례”라고 설명했다.
한편, 케어젠은 독일 프랑크푸르트에서 열리는 ‘CPHI Worldwide 2025’와 오스트리아 비엔나에서 개최되는 ‘BIO Europe 2025’에 참가할 예정이며, 이 자리에서 코글루타이드의 임상시험 중간 결과도 발표할 계획이다.
정용지 케어젠 대표는 “이번 협약은 케어젠 기술이 글로벌 시장에서 경쟁력을 인정받았음을 의미한다”며 “기술이전 협의가 조속히 마무리될 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Caregen Signs Peptide Technology Transfer MOU with India's Top Three Pharmaceutical Companies
Caregen (CEO Yongji Jeong) , a peptide-based biopharmaceutical company, announced on the 14th that it has signed a strategic partnership (MOU) with Indian pharmaceutical companies Torrent Pharmaceuticals (Torrent) and Micro Labs Limited (Microlabs). The agreement focuses on technology transfer and exclusive distribution cooperation for the company's key pipeline drugs, "Korglutide" and "Myoki."
This MOU is a follow-up to last month's agreement with Dr. Reddy's Laboratories, and Caregen is currently conducting strategic open negotiations (SORNs) with all three pharmaceutical companies. While the names of the participating companies will be disclosed, the specific terms remain confidential.
Coglutide is an oral dual-action peptide that simultaneously targets the GLP-1 receptor (GLP-1R) and IGF-1R. It is considered to offer ease of administration and price competitiveness compared to existing injectables. Myoki, through its anti-myostatin mechanism, complements the muscle-loss side effect that can occur with GLP-1 therapy.
India is a market where GLP-1-related treatments are expensive, lack of cold chain infrastructure, and low medication adherence are cited as challenges. Caregen's products are being evaluated as an alternative that can overcome these limitations. Notably, with the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) expanding its Functional Food for Medical Use (FSDU) system, Caregen has already secured the relevant certification.
The three pharmaceutical companies each possess distinct market strengths. Dr. Reddy's is a leading pharmaceutical company in India with a global distribution network, while Torrent excels in the healthcare market, focusing on metabolic diseases. Microlabs boasts a wide range of pharmacies and online distribution channels in India, providing strong access to the consumer market.
Caregen emphasized its position as a technology supplier by adopting a strategic open negotiation approach in these negotiations. A company representative explained, "This negotiation is a case where we have simultaneously secured the credibility and market recognition of Caregen's technology."
Meanwhile, Caregen plans to participate in 'CPHI Worldwide 2025' held in Frankfurt, Germany and 'BIO Europe 2025' held in Vienna, Austria, where it also plans to present the interim results of the clinical trial of coglutide.
Caregen CEO Jeong Yong-ji said, “This agreement signifies that Caregen’s technology has been recognized for its competitiveness in the global market,” and added, “We will work to ensure that the technology transfer agreement is concluded as quickly as possible.”
- See more related articles
ケアゼン、インド3大製薬会社とペプチド技術移転MOU締結
ペプチドベースのバイオ企業ケアゼン（代表定用紙）は、インド製薬会社Torrent Pharmaceuticals（トレント）、Micro Labs Limited（マイクロラプス）と戦略的パートナーシップ（MOU）を締結したと14日明らかにした。今回の条約は、自社の主要パイプラインである「コグルチド（Korglutide）」と「マイオキ（Myoki）」の技術移転および独占供給協力を骨子とする。
今回のMOUは先月Dr. Reddy's Laboratories（ドクターレディス）との協定に続く後続措置として、ケアゼンは3つの製薬会社と同時に戦略的公開交渉（Strategic Open Negotiation）を進行中だ。交渉参加企業は公開されるが、細部条件は非公開に維持される。
コグルチドは、ＧＬＰ－１受容体（ＧＬＰ－１Ｒ）とＩＧＦ－１Ｒを同時に標的とする経口型二重作用ペプチドであり、既存の注射剤に対する服薬の利便性と価格競争力を備えていると評価される。マイオキは抗マイオスタチン機構を介してGLP-1治療薬を使用すると現れる可能性がある筋損失の副作用を補完します。
インドは、GLP-1関連の治療薬が高価であり、冷蔵流通（コールドチェーン）インフラ不足と低い服薬順守が問題と指摘されている市場だ。ケアゼンの製品は、このような限界を克服できる代替案として評価されている。特に、インド食品安全基準庁（ＦＳＳＡＩ）の医療用機能食品（ＦＳＤＵ）制度の拡大に伴い、ケアゼンは既に当該認証を確保した状態だ。
3つの製薬会社はそれぞれ異なる市場の強みを持っています。ドクターレディスはグローバル流通網を持つインド内の上位製薬会社であり、トレントは代謝疾患分野中心の医療市場で強みを見せている。マイクロラプスはインド内の広範な薬局およびオンライン流通網を確保しており、消費者市場へのアクセス性が高い。
ケアゼンは今回の交渉で戦略的公開交渉方式を導入することにより、技術供給者としての立地を強調した。会社関係者は「今回の交渉はケアゼン技術の信頼性と市場評価を同時に確保した事例」と説明した。
一方、ケアゼンはドイツフランクフルトで開かれる「CPHI Worldwide 2025」とオーストリアウィーンで開催される「BIO Europe 2025」に参加する予定であり、この場でコグルタイドの臨床試験中間結果も発表する計画だ。
チョン・ヨンジケアゼン代表は「今回の協約はケアゼン技術がグローバル市場で競争力を認められたことを意味する」とし「技術移転協議が早急に仕上げられるように努力する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Caregen与印度三大制药公司签署肽技术转让谅解备忘录
肽类生物制药公司凯尔健（CEO郑永智）于14日宣布，已与印度制药公司Torrent Pharmaceuticals（Torrent）和Micro Labs Limited（Microlabs）签署战略合作备忘录。该协议重点在于技术转让以及凯尔健两家公司旗下两款关键在研药物“Korglutide”和“Myoki”的独家经销合作。
这份谅解备忘录是上个月与瑞迪博士实验室（Dr. Reddy's Laboratories）达成协议的后续行动，凯尔根（Caregen）目前正与这三家制药公司进行战略公开谈判（SORN）。虽然参与谈判的公司名称将会公布，但具体条款仍属保密。
Coglutide是一种口服双效肽，可同时靶向GLP-1受体（GLP-1R）和IGF-1R。与现有注射剂相比，它具有给药方便和价格优势。Myoki通过其抗肌肉生长抑制素机制，可以缓解GLP-1疗法可能出现的肌肉萎缩副作用。
印度市场面临诸多挑战，包括GLP-1相关疗法价格昂贵、冷链基础设施不足以及患者用药依从性低等。Caregen的产品正被评估为一种能够克服这些限制的替代方案。值得注意的是，随着印度食品安全标准局（FSSAI）扩大其医用功能性食品（FSDU）体系，Caregen已获得相关认证。
这三家制药公司各自拥有独特的市场优势。瑞迪博士制药是印度领先的制药公司，拥有全球分销网络；托伦特制药在医疗保健市场表现卓越，专注于代谢性疾病；微实验室制药在印度拥有广泛的药房和线上分销渠道，能够有效触达消费者市场。
Caregen公司在谈判中采取了战略性的公开谈判方式，以此强调其作为技术供应商的地位。一位公司代表解释说：“在这次谈判中，我们成功地同时维护了Caregen技术的信誉和市场认可度。”
与此同时，凯尔根计划参加在德国法兰克福举行的“CPHI Worldwide 2025”和在奥地利维也纳举行的“BIO Europe 2025”，并计划在会上公布coglutide临床试验的中期结果。
Caregen 首席执行官郑永智表示：“这项协议表明 Caregen 的技术在全球市场上的竞争力得到了认可。”他还补充道：“我们将努力确保技术转让协议尽快完成。”
- 查看更多相关文章
Caregen signe un protocole d'accord de transfert de technologie peptidique avec les trois principales sociétés pharmaceutiques indiennes.
Caregen (PDG : Yongji Jeong) , société biopharmaceutique spécialisée dans les peptides, a annoncé le 14 la signature d'un protocole d'accord de partenariat stratégique avec les sociétés pharmaceutiques indiennes Torrent Pharmaceuticals (Torrent) et Micro Labs Limited (Microlabs). Cet accord porte sur le transfert de technologie et la distribution exclusive des médicaments phares en développement de la société, « Korglutide » et « Myoki ».
Ce protocole d'entente fait suite à l'accord conclu le mois dernier avec Dr. Reddy's Laboratories, et Caregen mène actuellement des négociations ouvertes stratégiques avec les trois sociétés pharmaceutiques concernées. Si les noms des entreprises participantes seront divulgués, les modalités précises demeurent confidentielles.
Le coglutide est un peptide oral à double action qui cible simultanément le récepteur du GLP-1 (GLP-1R) et celui de l'IGF-1 (IGF-1R). Son administration est facilitée et son prix est compétitif par rapport aux traitements injectables existants. Le myoki, grâce à son mécanisme anti-myostatine, compense la fonte musculaire pouvant survenir lors d'un traitement par GLP-1.
En Inde, les traitements à base d'agonistes du GLP-1 sont onéreux, et le manque d'infrastructures de chaîne du froid ainsi que la faible observance thérapeutique constituent des obstacles majeurs. Les produits de Caregen sont actuellement évalués comme une alternative susceptible de pallier ces limitations. Il convient de noter que, suite à l'extension par l'Autorité indienne de sécurité et de normalisation des aliments (FSSAI) de son système d'autorisation des aliments fonctionnels à usage médical (FSDU), Caregen a déjà obtenu la certification requise.
Chacune de ces trois entreprises pharmaceutiques possède des atouts distincts sur son marché. Dr. Reddy's est un acteur majeur du secteur pharmaceutique en Inde, doté d'un réseau de distribution international, tandis que Torrent excelle sur le marché de la santé, en se concentrant sur les maladies métaboliques. Microlabs bénéficie d'un vaste réseau de pharmacies et de canaux de distribution en ligne en Inde, lui assurant un accès privilégié au marché des consommateurs.
Caregen a mis l'accent sur sa position de fournisseur de technologies en adoptant une approche de négociation stratégique et ouverte. Un représentant de l'entreprise a expliqué : « Cette négociation illustre comment nous avons simultanément garanti la crédibilité et la reconnaissance de la technologie Caregen sur le marché. »
Par ailleurs, Caregen prévoit de participer aux congrès « CPHI Worldwide 2025 » qui se tiendra à Francfort, en Allemagne, et « BIO Europe 2025 » qui se tiendra à Vienne, en Autriche, où elle prévoit également de présenter les résultats intermédiaires de l'essai clinique du coglutide.
Le PDG de Caregen, Jeong Yong-ji, a déclaré : « Cet accord témoigne de la compétitivité de la technologie de Caregen sur le marché mondial », et a ajouté : « Nous mettrons tout en œuvre pour que l'accord de transfert de technologie soit conclu dans les plus brefs délais. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.