기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 중소기업은행(은행장 김성태, 이하 ‘기업은행’)과 ‘혁신창업기업 투자연계 자금공급 확대를 위한 금융지원 업무협약’을 체결했다고 3일(월) 밝혔다.
이번 협약은 벤처투자기관으로부터 투자를 유치한 유망 기술창업기업에게 기술개발 및 사업화 자금을 적기에 공급해 스케일업을 지원하고, 벤처투자 생태계를 활성화하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 기보는 기업은행의 특별출연금 50억원을 재원으로 최대 1000억원 규모의 특별출연 협약보증을 공급하고, ▲보증비율 상향(85%→100%, 3년간) 등의 우대혜택을 제공한다. 기업은행은 ▲대출금리 우대(최대 1.5%p) 등을 통해 혁신창업기업의 금융 부담 완화에 나선다.
지원대상은 기보의 기술보증 요건을 충족하는 신기술사업자 중 벤처투자기관으로부터 ▲5억원 이상 투자를 유치한 창업후 7년 이내 비상장 중소기업 ▲2년 이내에 20억원 이상 투자를 유치한 기술사업평가등급 BB등급 이상 비상장 중소기업 등이다.
양 기관은 이번 협약을 통해 스타트업이 후속 투자라운드 진행 전까지 필요한 자금을 안정적으로 확보할 수 있도록 금융지원을 확대하고, 기술창업기업의 성장 사다리 구축과 벤처생태계 활성화를 위해 긴밀히 협력해 나갈 계획이다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약을 통해 투자를 유치한 혁신 스타트업이 데스밸리를 극복하고 적기에 유동성을 확보할 수 있는 기반이 마련됐다”며, “기보는 앞으로도 유관기관과의 협업을 확대해 기술창업기업의 금융 애로를 해소하고, 스타트업이 안정적으로 성장할 수 있는 생태계 조성에 앞장서겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo Signs Business Agreement with Industrial Bank of Korea
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO ”) announced on Monday, the 3rd, that it had signed a “Financial Support Agreement for Expanding Investment-Linked Funding for Innovative Startups” with the Industrial Bank of Korea (President Kim Seong-tae, hereinafter referred to as “IBK”).
This agreement was established to support scale-up by providing timely technology development and commercialization funds to promising technology startups that have attracted investment from venture capital firms, and to revitalize the venture investment ecosystem.
Under the agreement, Kibo will provide up to KRW 100 billion in special contribution agreement guarantees, funded by a KRW 5 billion special contribution from Industrial Bank of Korea. Kibo will also offer preferential benefits, including an increase in the guarantee ratio (from 85% to 100% for three years). Industrial Bank of Korea will also alleviate the financial burden on innovative and startup companies by offering preferential loan interest rates (up to 1.5 percentage points).
The support target is a new technology business operator that meets the technology guarantee requirements of the Korea Development Bank, among which ▲unlisted small and medium-sized enterprises that have attracted an investment of KRW 500 million or more from venture capital institutions within 7 years of establishment ▲unlisted small and medium-sized enterprises with a technology business evaluation rating of BB or higher that have attracted an investment of KRW 2 billion or more within 2 years.
Through this agreement, the two organizations plan to expand financial support to ensure startups can secure the necessary funds stably before proceeding with subsequent investment rounds, and to closely cooperate to build a growth ladder for technology startups and revitalize the venture ecosystem.
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “Through this agreement, the foundation has been laid for innovative startups that have attracted investment to overcome the valley of death and secure liquidity in a timely manner.” He added, “Going forward, Kibo will expand collaboration with relevant organizations to resolve financial difficulties faced by technology startups and take the lead in creating an ecosystem that enables startups to grow stably.”
- See more related articles
棋保、中小企業銀行と業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「起報」）は中小企業銀行（銀行長キム・ソンテ、以下「企業銀行」）と「革新創業企業投資連携資金供給拡大のための金融支援業務協約」を締結したと3日（月）明らかにした。
今回の条約はベンチャー投資機関から投資を誘致した有望技術創業企業に技術開発及び事業化資金を適期に供給してスケールアップを支援し、ベンチャー投資エコシステムを活性化するために設けられた。
条約に基づき、起補は企業銀行の特別出演金50億ウォンを財源で最大1000億ウォン規模の特別出演協約保証を供給し、▲保証比率上方(85%→100%、3年間)などの優遇特典を提供する。企業銀行は▲融資金利優待(最大1.5%p)などを通じて革新創業企業の金融負担緩和に乗り出す。
支援対象は記事の技術保証要件を満たす新技術事業者のうちベンチャー投資機関から▲5億ウォン以上投資を誘致した創業後7年以内に非上場中小企業▲2年以内に20億ウォン以上投資を誘致した技術事業評価等級BB等級以上の非上場中小企業などだ。
両機関は今回の協約を通じてスタートアップが後続の投資ラウンド進行までに必要な資金を安定的に確保できるように金融支援を拡大し、技術創業企業の成長梯子構築とベンチャーエコシステム活性化のために緊密に協力していく計画だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の条約を通じて投資を誘致したイノベーションスタートアップがデスバレーを克服し、適機に流動性を確保できる基盤が設けられた」とし、「起報は今後も、関連機関とのコラボレーションを拡大して技術創業企業の金融アローを解消し、スタートアップが安定的に成長言った。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与韩国产业银行签署业务合作协议
韩国科技金融公司（韩国科技金融公司，董事长金钟浩，以下简称“KIBO ”）于3日星期一宣布，已与韩国产业银行（行长金成泰，以下简称“IBK”）签署了“扩大创新型初创企业投资关联融资的金融支持协议”。
该协议旨在通过向吸引风险投资公司投资的有前途的技术初创企业提供及时的技术开发和商业化资金来支持其规模化发展，并重振风险投资生态系统。
根据协议，Kibo将提供高达1000亿韩元的专项担保，资金来源为韩国产业银行提供的50亿韩元专项出资。Kibo还将提供一系列优惠政策，包括将担保比例从85%提高到100%（为期三年）。韩国产业银行也将通过提供优惠贷款利率（最高可达1.5个百分点）来减轻创新型企业和初创公司的财务负担。
支持对象为符合韩国开发银行技术担保要求的新兴技术企业经营者，其中包括：▲成立7年内从风险投资机构获得5亿韩元以上投资的非上市中小企业；▲技术企业评估评级为BB级或以上，且在2年内获得20亿韩元以上投资的非上市中小企业。
通过这项协议，双方计划扩大财政支持，以确保初创企业在进行后续投资轮之前能够稳定地获得必要的资金，并密切合作，为科技初创企业构建成长阶梯，重振创业生态系统。
Kibo首席执行官金钟浩表示：“通过这项协议，为那些吸引投资的创新型初创企业奠定了基础，帮助它们克服‘死亡谷’，及时获得流动性。” 他补充道：“未来，Kibo将扩大与相关机构的合作，解决科技初创企业面临的财务困境，并引领构建一个能够帮助初创企业稳定发展的生态系统。”
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec la Banque industrielle de Corée
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé lundi 3 qu'elle avait signé un « accord de soutien financier pour l'expansion du financement lié à l'investissement pour les jeunes entreprises innovantes » avec la Banque industrielle de Corée (président Kim Seong-tae, ci-après dénommée « IBK »).
Cet accord a été établi pour soutenir la croissance en fournissant en temps opportun des fonds de développement et de commercialisation technologiques aux jeunes entreprises technologiques prometteuses qui ont attiré des investissements de sociétés de capital-risque, et pour revitaliser l'écosystème de l'investissement en capital-risque.
Aux termes de cet accord, Kibo fournira jusqu'à 100 milliards de wons coréens de garanties au titre d'accords de contribution spéciale, financés par une contribution spéciale de 5 milliards de wons coréens de la part de la Banque industrielle de Corée. Kibo offrira également des avantages préférentiels, notamment une augmentation du taux de garantie (de 85 % à 100 % pendant trois ans). La Banque industrielle de Corée allègera par ailleurs la charge financière pesant sur les entreprises innovantes et les jeunes pousses en leur proposant des taux d'intérêt préférentiels sur leurs prêts (jusqu'à 1,5 point de pourcentage).
La cible du soutien est un nouvel opérateur d'entreprise technologique qui répond aux exigences de garantie technologique de la Banque de développement de Corée, parmi lesquels ▲les petites et moyennes entreprises non cotées qui ont attiré un investissement de 500 millions de KRW ou plus de la part d'institutions de capital-risque dans les 7 ans suivant leur création ▲les petites et moyennes entreprises non cotées ayant une notation d'évaluation des entreprises technologiques de BB ou supérieure qui ont attiré un investissement de 2 milliards de KRW ou plus dans les 2 ans.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient d'accroître leur soutien financier afin de garantir aux jeunes entreprises la possibilité d'obtenir les fonds nécessaires de manière stable avant de procéder à des levées de fonds ultérieures, et de coopérer étroitement pour mettre en place un processus de croissance pour les jeunes entreprises technologiques et revitaliser l'écosystème du capital-risque.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord jette les bases permettant aux startups innovantes ayant attiré des investissements de surmonter les difficultés initiales et d’obtenir des liquidités rapidement. » Il a ajouté : « À l’avenir, Kibo renforcera sa collaboration avec les organisations concernées afin de résoudre les problèmes financiers rencontrés par les startups technologiques et de jouer un rôle moteur dans la création d’un écosystème favorisant leur croissance durable. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.