리걸테크 기업 로앤컴퍼니(대표 김본환)가 법문사(대표 배효선)와 손잡고 법률 데이터 경쟁력 강화에 나섰다. 로앤컴퍼니는 6일 법문사와 법률 콘텐츠 공급 독점 계약을 체결했다고 밝혔다.
법문사는 1953년 창립 이래 70여 년간 다양한 법률 분야의 권위 있는 전문서를 발간해 온 국내 대표 법률서적 출판사로, 최근 5년간 출간한 서적만 200여 권에 달한다. 이번 계약으로 로앤컴퍼니는 지난해 체결한 박영사와의 협력에 이어, 국내 법률 전문 출판 양대 축의 데이터 확보에 성공했다. 이로써 국내 리걸테크 업계에서 유일하게 박영사와 법문사 두 출판사의 저작 콘텐츠를 모두 보유하게 됐다.
로앤컴퍼니는 확보한 법문사 콘텐츠를 자사의 인공지능(AI) 법률 서비스 ‘슈퍼로이어(SuperLawyer)’에 순차적으로 반영할 계획이다. 이번에 우선 적용되는 서적은 ▲민법강의 (김준호 저) ▲채무자회생법 (전대규 저) ▲형법총론·형법각론 (신동운 저) ▲해상법 (김인현 저) ▲중대재해처벌법 해설 (김영규 저) 등 약 70권으로, 주요 법률 분야의 대표 저작물이다.
현재 슈퍼로이어는 500만 건 이상의 판례 데이터와 법령, 결정례, 행정규칙, 유권해석뿐 아니라 박영사의 675권에 달하는 법률서적을 인용 근거로 활용하고 있다. 여기에 법문사의 서적 데이터가 더해지면, AI 답변의 정확도와 신뢰성이 크게 향상될 것으로 보인다.
김본환 대표는 “양질의 법률 데이터 확보는 AI 법률 서비스의 성능을 결정짓는 핵심 요소”라며 “이번 협력을 통해 신뢰도 높은 법문사 콘텐츠를 확보함으로써 슈퍼로이어의 답변 품질을 한 단계 끌어올릴 수 있게 됐다”고 밝혔다. 이어 “로앤컴퍼니만의 데이터 자산을 기반으로 AI 서비스 고도화에 집중해 법률 접근성을 한층 높이겠다”고 덧붙였다.
법문사 배효선 대표는 “수십 년간 축적해온 법률 콘텐츠가 로앤컴퍼니의 AI 기술과 결합해 더 많은 법률가와 이용자에게 새로운 가치를 제공하게 될 것”이라며 “AI 시대의 변화에 발맞춰 법률 콘텐츠의 사회적 활용 범위를 확장하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Law & Company Signs Exclusive Legal Content Agreement with Law & Company
Legal tech company Law & Company (CEO Kim Bon-hwan) has partnered with Beopmunsa (CEO Bae Hyo-seon) to strengthen its legal data competitiveness. Law & Company announced on the 6th that it has signed an exclusive legal content supply agreement with Beopmunsa.
Founded in 1953, Beopmunsa has been publishing authoritative books on various legal topics for over 70 years, making it a leading legal publisher in Korea. Over the past five years alone, it has published over 200 books. This agreement, following its partnership with Parkyoungsa last year, allows Law & Company to secure data from two major legal publishers. This makes Law & Company the only legal tech company in Korea to own content from both Parkyoungsa and Beopmunsa.
Law & Company plans to sequentially incorporate the acquired legal content into its artificial intelligence (AI) legal service, "SuperLawyer." The books initially being incorporated into this update include: "Civil Law Lectures" (by Kim Jun-ho), "Debtor Rehabilitation Act" (by Jeon Dae-gyu), "General and Specific Principles of Criminal Law" (by Shin Dong-woon), "Maritime Law" (by Kim In-hyeon), and "Commentary on the Serious Disaster Punishment Act" (by Kim Young-gyu). These approximately 70 books represent representative works in key legal fields.
Currently, Super Lawyer utilizes over 5 million case law data, statutes, precedents, administrative regulations, and authoritative interpretations, as well as 675 legal books published by Park Young-sa, as its citation source. Adding Beopmunsa's book data to this collection is expected to significantly improve the accuracy and reliability of AI responses.
Kim Bon-hwan, CEO of Law & Company, stated, "Securing high-quality legal data is a key factor in determining the performance of AI legal services. This collaboration will allow us to secure highly reliable legal content, further enhancing the quality of Super Lawyer's responses." He added, "Leveraging Law & Company's unique data assets, we will focus on enhancing our AI services and further enhance accessibility to the law."
Bae Hyo-seon, CEO of Beopmunsa, said, “The legal content accumulated over decades will be combined with Law & Company’s AI technology to provide new value to more lawyers and users,” and added, “We will expand the scope of social utilization of legal content in line with the changes in the AI era.”
- See more related articles
ロアン・カンパニー、法文士と法律コンテンツ独占契約締結
リーガルテック企業ロアン・カンパニー（代表キム・ボンファン）が法門社（代表ペ・ヒョソン）と手を取り、法律データ競争力強化に乗り出した。ロアン・カンパニーは６日、法文社と法律コンテンツ供給独占契約を締結したと明らかにした。
法文社は1953年の創立以来70年余りの間、様々な法律分野の権威ある専門書を発刊してきた国内代表法律書籍出版社で、最近5年間出版した書籍だけで200余冊に達する。今回の契約でロアン・カンパニーは昨年締結したパク・ヨンサとの協力に続き、国内法律専門出版両隊軸のデータ確保に成功した。これにより、国内のリーガルテック業界で唯一パク・ヨンサと法文社の両方の出版社の著作コンテンツを共に保有することになった。
ロアン・カンパニーは、確保した法文史コンテンツを自社の人工知能（AI）法律サービス「スーパーロイヤー（SuperLawyer）」に順次反映する計画だ。今回、まず適用される書籍は▲民法講義(キム・ジュンホ著)▲債務者回生法(前大ギュジャー)▲刑法総論・刑法閣論(シン・ドンウン低)▲海上法(キム・インヒョン低)▲重大災害処罰法解説(キム・ヨンギュ低)など約70冊で、主要法律分野の代表著作物。
現在、スーパーロイヤーは500万件以上の判例データと法令、決定例、行政規則、有権解析だけでなく、パク・ヨンサの675冊に達する法律書籍を引用根拠として活用している。ここに法文士の書籍データが加わると、AI回答の精度と信頼性が大幅に向上すると思われる。
キム・ボンファン代表は「良質の法律データの確保はAI法律サービスの性能を決める核心要素」とし「今回の協力を通じて信頼性の高い法文社コンテンツを確保することで、スーパーロイヤーの回答品質を一段階引き上げることができるようになった」と明らかにした。続いて「ロアン・カンパニーだけのデータ資産を基盤にAIサービスの高度化に集中し、法律の接近性を一層高める」と付け加えた。
法門士ペ・ヒョソン代表は「数十年間蓄積してきた法律コンテンツがロアン・カンパニーのAI技術と結合してより多くの法律家や利用者に新しい価値を提供することになるだろう」とし「AI時代の変化に合わせて法律コンテンツの社会的活用範囲を拡張する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Law & Company 与 Law & Company 签署独家法律内容协议
法律科技公司Law & Company（CEO 金本焕）与法文社（CEO 裴孝善）达成合作，旨在提升其法律数据竞争力。Law & Company 于 6 日宣布，已与法文社签署独家法律内容供应协议。
成立于1953年的法文社（Beopmunsa）70多年来一直出版各类法律领域的权威书籍，是韩国领先的法律出版社。仅在过去五年，法文社就出版了200多本书籍。继去年与朴英社（Parkyoungsa）建立合作关系后，此次与法文社的合作协议使Law & Company能够从两家主要的法律出版社获取数据。这使得Law & Company成为韩国唯一一家同时拥有朴英社和法文社内容的法律科技公司。
Law & Company计划将收购的法律内容逐步整合到其人工智能（AI）法律服务“SuperLawyer”中。此次更新首批整合的书籍包括：《民法讲义》（金俊浩著）、《债务人再造法》（全大圭著）、《刑法一般原则与具体原则》（申东云著）、《海事法》（金仁铉著）以及《重大灾害处罚法评注》（金永圭著）。这约70本书籍涵盖了关键法律领域的代表性著作。
目前，《超级律师》的引证来源包括超过500万条案例法数据、法规、判例、行政规章和权威解释，以及朴英社出版的675本法律书籍。将法文社的书籍数据添加到该数据库，预计将显著提高人工智能回答的准确性和可靠性。
Law & Company首席执行官金本焕表示：“获取高质量的法律数据是决定人工智能法律服务性能的关键因素。此次合作将使我们能够获得高度可靠的法律内容，从而进一步提升‘超级律师’的回答质量。” 他补充道：“我们将利用Law & Company独特的数据资源，专注于提升我们的人工智能服务，并进一步提高法律服务的可及性。”
法文社首席执行官裴孝善表示：“我们将把数十年来积累的法律内容与 Law & Company 的人工智能技术相结合，为更多律师和用户提供新的价值。”她还补充道：“我们将顺应人工智能时代的变化，扩大法律内容的社会利用范围。”
- 查看更多相关文章
Law & Company signe un accord d'exclusivité sur le contenu juridique avec Law & Company
La société Law & Company (PDG : Kim Bon-hwan), spécialisée dans les technologies juridiques, s'est associée à Beopmunsa (PDG : Bae Hyo-seon) afin de renforcer sa compétitivité en matière de données juridiques. Law & Company a annoncé le 6 juin avoir signé un accord d'exclusivité avec Beopmunsa concernant la fourniture de contenu juridique.
Fondée en 1953, Beopmunsa publie depuis plus de 70 ans des ouvrages de référence sur divers sujets juridiques, ce qui en fait un éditeur juridique majeur en Corée. Au cours des cinq dernières années seulement, elle a publié plus de 200 livres. Cet accord, faisant suite à son partenariat avec Parkyoungsa l'année dernière, permet à Law & Company d'obtenir des données auprès de deux grands éditeurs juridiques. Law & Company devient ainsi la seule entreprise de technologies juridiques en Corée à posséder du contenu provenant à la fois de Parkyoungsa et de Beopmunsa.
Law & Company prévoit d'intégrer progressivement le contenu juridique acquis à son service juridique d'intelligence artificielle (IA), « SuperLawyer ». Les ouvrages initialement intégrés à cette mise à jour sont : « Civil Law Lectures » (de Kim Jun-ho), « Debtor Rehabilitation Act » (de Jeon Dae-gyu), « General and Specific Principles of Criminal Law » (de Shin Dong-woon), « Maritime Law » (de Kim In-hyeon) et « Commentary on the Serious Disaster Punishment Act » (de Kim Young-gyu). Ces quelque 70 ouvrages constituent des références dans les principaux domaines juridiques.
Actuellement, Super Lawyer utilise plus de 5 millions de données jurisprudentielles, de lois, de précédents, de règlements administratifs et d'interprétations faisant autorité, ainsi que 675 ouvrages juridiques publiés par Park Young-sa, comme sources de citations. L'ajout des données de Beopmunsa à cette base de données devrait améliorer considérablement la précision et la fiabilité des réponses de l'IA.
Kim Bon-hwan, PDG de Law & Company, a déclaré : « L’accès à des données juridiques de haute qualité est essentiel à la performance des services juridiques basés sur l’IA. Cette collaboration nous permettra de garantir un contenu juridique extrêmement fiable, améliorant ainsi la qualité des réponses de Super Lawyer. » Il a ajouté : « En tirant parti des données uniques de Law & Company, nous nous concentrerons sur l’amélioration de nos services d’IA et sur un accès encore plus facile au droit. »
Bae Hyo-seon, PDG de Beopmunsa, a déclaré : « Le contenu juridique accumulé au fil des décennies sera combiné à la technologie d'IA de Law & Company pour offrir une nouvelle valeur ajoutée à un plus grand nombre d'avocats et d'utilisateurs », et a ajouté : « Nous élargirons la portée de l'utilisation sociale du contenu juridique en fonction des changements de l'ère de l'IA. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.