기술보증기금(이사장 김종호, 이하 기보)은 11월 6일(목) 국립부경대학교 용당캠퍼스에서 ‘미래산업 선도기업 발굴 및 육성을 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 양 기관이 부산 지역의 유망 기술기반 중소기업을 공동 발굴하고, 기술사업화 및 스케일업을 체계적으로 지원하기 위한 협력체계를 구축하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 부경대학교 RISE(지역혁신 중심 대학지원체계)사업단은 기술 혁신성과 성장 잠재력이 높은 중소기업을 기보에 추천하고, 기보는 해당 기업을 대상으로 ▲성장 단계별 맞춤형 보증 ▲직접투자 우선 검토 ▲기술평가 및 기술이전·보호 ▲기술경영 컨설팅 등 금융·비금융 통합 지원 프로그램을 제공한다.
지원대상은 부경대 산학협력 플랫폼 ‘OPEN UIC(University-Industry Collaboration)’ 소속 기업 중 ▲블루 UIC(수산·해양 분야), ▲그린 UIC(에너지테크 분야) 참여기업 및 부경대 기술지주회사 투자기업 등이다.
이번 협약을 통해 기보와 부경대는 지역 산업과 연계된 기술혁신 스타트업의 사업화 역량을 강화하고, 부산 지역의 혁신 생태계 조성을 가속화할 것으로 기대된다.
김대철 기보 이사는 “이번 협약은 지역 대학과의 긴밀한 협력을 통해 기술혁신기업의 성장 생태계를 한층 강화하는 계기가 될 것”이라며, “기보는 앞으로도 지역 유관기관과의 협업을 확대해 유망 중소기업이 글로벌 경쟁력을 확보할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo and Pukyong National University Sign MOU to Foster Future Industry Leaders
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as KIBO) announced on Thursday, November 6 that it signed a ‘MOU for the discovery and fostering of leading companies in future industries’ at the Yongdang Campus of Pukyong National University.
This agreement was established to establish a cooperative system between the two organizations to jointly discover promising technology-based small and medium-sized enterprises in the Busan region and systematically support technology commercialization and scale-up.
According to the agreement, Pukyung National University's RISE (Regional Innovation-Oriented University Support System) business unit will recommend small and medium-sized enterprises with high technological innovation and growth potential to Kibo, and Kibo will provide the companies with integrated financial and non-financial support programs such as ▲customized guarantees for each stage of growth ▲priority review for direct investment ▲technology evaluation and technology transfer/protection ▲technology management consulting.
The support target is ▲Blue UIC (fisheries and marine sector) and ▲Green UIC (energy technology sector) participating companies among the companies affiliated with Pukyung National University's industry-academic cooperation platform 'OPEN UIC (University-Industry Collaboration)', as well as companies invested by Pukyung National University's technology holding company.
Through this agreement, Kibo and Pukyung National University expect to strengthen the commercialization capabilities of technological innovation startups linked to local industries and accelerate the creation of an innovation ecosystem in the Busan region.
Kim Dae-cheol, CEO of Kibo, said, “This agreement will serve as an opportunity to further strengthen the growth ecosystem for technological innovation companies through close cooperation with local universities,” and added, “Kibo will continue to expand collaboration with relevant local organizations to actively support promising small and medium-sized enterprises to secure global competitiveness.”
- See more related articles
ギボ – 富京大学、「未来産業の先導企業の育成」業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下記報）は１１月６日（木）、国立部慶大学校用堂キャンパスで「未来産業先導企業発掘及び育成のための業務協約（ＭＯＵ）」を締結したと明らかにした。
今回の協約は、両機関が釜山地域の有望技術基盤中小企業を共同発掘し、技術事業化及びスケールアップを体系的に支援するための協力体系を構築するために設けられた。
条約に基づき、ブギョン大学RISE（地域革新中心大学支援体系）事業団は技術革新性と成長潜在力の高い中小企業を寄稿に推薦し、寄稿は該当企業を対象に▲成長段階別オーダーメード型保証▲直接投資優先検討▲技術評価及び技術移転・保護金融提供を行う。
支援対象は、富京大学産学協力プラットフォーム「OPEN UIC（University-Industry Collaboration）」所属企業のうち、▲ブルーUIC（水産・海洋分野）、▲グリーンUIC（エネルギーテク分野）参加企業および富経大学技術持株会社投資企業などだ。
今回の条約を通じて、棋保と富経大は地域産業と連携した技術革新スタートアップの事業化力量を強化し、釜山地域の革新生態系の造成を加速化すると期待される。
キム・デチョル寄報理事は「今回の協約は地域大学との緊密な協力を通じて技術革新企業の成長生態系を一層強化するきっかけになるだろう」とし、「起報は今後も地域関連機関との協業を拡大して有望中小企業がグローバル競争力を確保できるように積極的に支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与釜庆国立大学签署合作备忘录，共同培养未来产业领袖
韩国科技金融公司（韩国科技金融公司，董事长金钟浩，以下简称 KIBO）于 11 月 6 日星期四宣布，该公司在釜庆国立大学龙堂校区签署了一份“未来产业领先企业发现与培育谅解备忘录”。
该协议旨在建立两家机构之间的合作体系，共同发掘釜山地区有发展前景的科技型中小企业，并系统地支持技术商业化和规模化发展。
根据协议，釜庆国立大学 RISE（区域创新型大学支持系统）业务部门将向 Kibo 推荐具有高技术创新和增长潜力的中小型企业，而 Kibo 将为这些企业提供综合性的金融和非金融支持计划，例如 ▲针对每个增长阶段的定制担保 ▲直接投资优先审查 ▲技术评估和技术转让/保护 ▲技术管理咨询。
支持对象为参与“OPEN UIC（大学-产业合作）”平台的▲蓝色UIC（渔业和海洋领域）和▲绿色UIC（能源技术领域）企业，以及釜庆国立大学技术控股公司投资的企业。
通过这项协议，Kibo 和釜庆国立大学希望加强与当地产业相关的技术创新初创企业的商业化能力，并加速釜山地区创新生态系统的创建。
Kibo首席执行官金大哲表示：“这项协议将为通过与当地大学的密切合作，进一步加强科技创新企业的发展生态系统提供契机。”他还补充道：“Kibo将继续扩大与相关当地机构的合作，积极支持有发展前景的中小企业，以确保其全球竞争力。”
- 查看更多相关文章
Kibo et l'Université nationale de Pukyong signent un protocole d'entente pour former les futurs leaders de l'industrie.
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée KIBO) a annoncé le jeudi 6 novembre avoir signé un « protocole d’accord pour la découverte et la promotion d’entreprises leaders dans les industries d’avenir » sur le campus de Yongdang de l’Université nationale de Pukyong.
Cet accord a été établi afin de mettre en place un système de coopération entre les deux organisations pour identifier conjointement les petites et moyennes entreprises prometteuses à vocation technologique dans la région de Busan et soutenir systématiquement la commercialisation et le développement de leurs technologies.
Conformément à l'accord, l'unité commerciale RISE (Regional Innovation-Oriented University Support System) de l'Université nationale de Pukyung recommandera à Kibo les petites et moyennes entreprises à fort potentiel d'innovation technologique et de croissance, et Kibo fournira à ces entreprises des programmes de soutien financiers et non financiers intégrés, tels que : ▲ des garanties personnalisées pour chaque étape de croissance ; ▲ un examen prioritaire pour les investissements directs ; ▲ une évaluation technologique et un transfert/une protection technologique ; ▲ des conseils en gestion technologique.
Le soutien cible les entreprises participant aux programmes ▲Blue UIC (secteur de la pêche et du secteur maritime) et ▲Green UIC (secteur des technologies énergétiques) parmi les entreprises affiliées à la plateforme de coopération industrie-université de l'Université nationale de Pukyung « OPEN UIC (Collaboration Université-Industrie) », ainsi que les entreprises dans lesquelles investit la société holding technologique de l'Université nationale de Pukyung.
Grâce à cet accord, Kibo et l'Université nationale de Pukyung espèrent renforcer les capacités de commercialisation des jeunes entreprises innovantes sur le plan technologique liées aux industries locales et accélérer la création d'un écosystème d'innovation dans la région de Busan.
Kim Dae-cheol, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord permettra de renforcer davantage l'écosystème de croissance des entreprises innovantes sur le plan technologique grâce à une étroite collaboration avec les universités locales », et a ajouté : « Kibo continuera d'étendre sa collaboration avec les organisations locales concernées afin de soutenir activement les PME prometteuses et de leur assurer une compétitivité mondiale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.