기술보증기금(이사장 김종호, 이하 기보)은 하반기 2992억원 규모의 P-CBO(채권담보부증권)를 발행해 올해 총 5865억원 규모의 기술중소기업 자금조달을 지원했다고 10일 밝혔다.
기보는 올해 P-CBO를 통해 303개 기술중소기업에 스케일업 자금을 공급했으며, 이는 전년 대비 1100억원 증가한 수치다. 이를 통해 기술중소기업의 직접금융 시장 진입 확대와 성장 단계별 자금조달 기반 강화를 이끌었다는 평가다.
P-CBO는 자체 신용으로 자금 조달이 어려운 기술중소기업이 발행한 회사채를 유동화회사가 인수한 뒤 이를 기초자산으로 발행하는 유동화증권이다. 기보는 유동화회사의 채무에 대해 보증을 제공함으로써 기술중소기업이 안정적으로 자금을 확보할 수 있도록 지원하고 있다.
올해 발행된 P-CBO 중 5223억원은 신규 자금 지원에, 642억원은 기존 회사채 차환에 사용됐다. 이 중 795억원은 녹색자산유동화증권(G-ABS) 형태로 발행돼, 한국형 녹색분류체계(K-Taxonomy)에 부합하는 33개 기업의 자금조달을 지원했다.
G-ABS는 기보가 기후에너지환경부, 한국환경산업기술원과 협력해 2024년부터 도입한 상품으로, 녹색경제 실천 기업의 금융비용 부담을 완화하기 위해 이차보전 지원 기간을 3년으로 확대했다. 이에 따라 1차년도에는 최대 3.0%p, 2·3차년도에는 1차년도 지원금액의 50% 수준을 지원할 예정이다.
기보는 내년에도 기술중소기업의 자금난 해소와 스케일업 지원을 위해 P-CBO 및 G-ABS 발행을 지속하고, 유관기관과의 협력을 강화해 정책금융의 실효성을 높일 계획이다.
김종호 기술보증기금 이사장은 “기보는 제3벤처붐 실현과 기술중소기업의 혁신성장을 적극 지원하고 있다”며 “앞으로도 중소기업이 글로벌 시장에서 경쟁력을 확보하고 중견기업으로 성장할 수 있도록 정책적 지원을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo to issue 586.5 billion won in P-CBOs this year… "Providing funding support to 303 technology SMEs."
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as KIBO) announced on the 10th that it issued 299.2 billion won in P-CBOs (Private Collateralized Bond Obligations) in the second half of the year, supporting the financing of technology SMEs worth a total of 586.5 billion won this year.
This year, Kibo provided scale-up funds to 303 technology SMEs through its P-CBO program, a KRW 110 billion increase over the previous year. This is believed to have expanded access to the direct financing market for technology SMEs and strengthened their funding bases for each stage of growth.
P-CBOs are securitized securities issued by technology SMEs that have difficulty securing financing through their own credit. A securitization company acquires corporate bonds issued by these companies and then issues them using these bonds as the underlying asset. By providing guarantees for the debt of the securitization company, KIBO supports technology SMEs in securing stable funding.
Of the P-CBOs issued this year, KRW 522.3 billion was used to provide new funding, while KRW 64.2 billion was used to convert existing corporate bonds. Of this, KRW 79.5 billion was issued in the form of Green Asset-Backed Securities (G-ABS), supporting the financing of 33 companies that adhere to the Korean Green Taxonomy (K-Taxonomy).
G-ABS, a product introduced by KIBO in collaboration with the Ministry of Climate, Energy, and Environment and the Korea Environmental Industry & Technology Institute, will begin in 2024. To alleviate the financial burden on green economy companies, the secondary subsidy period has been extended to three years. Accordingly, the first year will receive up to 3.0 percentage points, and the second and third years will receive up to 50% of the first-year subsidy.
Kibo plans to continue issuing P-CBOs and G-ABS next year to address funding constraints for technology SMEs and support scale-up efforts, and to strengthen cooperation with relevant organizations to enhance the effectiveness of policy financing.
Kim Jong-ho, Chairman of the Korea Technology Finance Corporation (KIBO), said, “KIBO is actively supporting the realization of the third venture boom and the innovative growth of technology-based SMEs,” adding, “We will continue to expand policy support to help SMEs secure competitiveness in the global market and grow into mid-sized companies.”
- See more related articles
ギボ、今年5865億ウォンP-CBO発行..「技術中小企業303社の資金調達支援」
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下の記事）は下半期2992億ウォン規模のP-CBO（債権担保証券）を発行し、今年計5865億ウォン規模の技術中小企業資金調達を支援したと10日明らかにした。
ギボは今年P-CBOを通じて303の技術中小企業にスケールアップ資金を供給し、これは前年比1100億ウォン増加した数値だ。これにより、技術中小企業の直接金融市場進入拡大と成長段階別資金調達基盤強化を導いたという評価だ。
P-CBOは、自己信用で資金調達が難しい技術中小企業が発行した会社債を流動化会社が買収した後、これを基礎資産として発行する流動化証券だ。ギボは、流動化会社の債務に対して保証を提供することで、技術中小企業が安定的に資金を確保できるよう支援している。
今年発行されたＰ－ＣＢＯのうち５２２３億ウォンは新規資金支援に、６４２億ウォンは既存の社債借入に使用された。このうち795億ウォンはグリーン資産流動化証券(G-ABS)の形態で発行され、韓国型グリーン分類体系(K-Taxonomy)に準拠する33企業の資金調達を支援した。
G-ABSは、ギボが気候エネルギー環境部、韓国環境産業技術院と協力して2024年から導入した商品で、グリーン経済実践企業の金融費用負担を緩和するため、二次保全支援期間を3年に拡大した。これにより、１次年度には最大３．０％ｐ、２・３次年度には１次年度支援金額の５０％水準を支援する予定だ。
起報は来年も技術中小企業の資金難解消とスケールアップ支援のためにP-CBOおよびG-ABSの発行を継続し、関連機関との協力を強化して政策金融の実効性を高める計画だ。
キム・ジョンホ技術保証基金理事長は、「記事は第3ベンチャーブームの実現と技術中小企業の革新成長を積極的に支援している」とし「今後も中小企業がグローバル市場で競争力を確保し、中堅企業に成長できるように政策的支援を拡大していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Kibo今年将发行5865亿韩元的P-CBO（人民银行债券）……“为303家科技中小企业提供资金支持”。
韩国科技金融公司（韩国科技金融公司，董事长金钟浩，以下简称KIBO）于10日宣布，今年下半年发行了2992亿韩元的P-CBO（私人担保债券），为今年总额达5865亿韩元的科技中小企业提供融资支持。
今年，Kibo通过其P-CBO项目向303家科技中小企业提供了规模化发展资金，较上年增加1100亿韩元。此举被认为扩大了科技中小企业获得直接融资的渠道，并增强了它们在各个发展阶段的融资基础。
P-CBO是由难以通过自身信用获得融资的科技中小企业发行的证券化证券。证券化公司收购这些企业发行的公司债券，然后以这些债券为基础资产发行P-CBO。KIBO通过为证券化公司的债务提供担保，帮助科技中小企业获得稳定的资金来源。
今年发行的P-CBO中，5223亿韩元用于提供新的融资，642亿韩元用于转换现有公司债券。其中，795亿韩元以绿色资产支持证券（G-ABS）的形式发行，为33家符合韩国绿色分类标准（K-Taxonomy）的公司提供融资支持。
由KIBO与韩国气候能源环境部和韩国环境产业技术院合作推出的G-ABS产品将于2024年启动。为减轻绿色经济企业的财务负担，第二阶段补贴期限已延长至三年。具体而言，第一年可获得最高3.0个百分点的补贴，第二年和第三年可获得最高相当于第一年补贴额50%的补贴。
Kibo计划明年继续发行P-CBO和G-ABS，以解决科技中小企业的资金限制，支持规模化发展，并加强与相关组织的合作，以提高政策融资的有效性。
韩国科技金融公司（KIBO）董事长金钟浩表示：“KIBO正在积极支持第三次创业热潮的实现以及科技型中小企业的创新发展。”他补充道：“我们将继续扩大政策支持，帮助中小企业在全球市场中获得竞争力，并成长为中型企业。”
- 查看更多相关文章
Kibo prévoit d'émettre 586,5 milliards de wons en obligations d'État cette année… « Apportant un soutien financier à 303 PME technologiques. »
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée KIBO) a annoncé le 10 qu'elle avait émis 299,2 milliards de wons en P-CBO (obligations garanties privées) au cours du second semestre de l'année, soutenant le financement des PME technologiques d'une valeur totale de 586,5 milliards de wons cette année.
Cette année, Kibo a octroyé des fonds de croissance à 303 PME technologiques via son programme P-CBO, soit une augmentation de 110 milliards de wons par rapport à l'année précédente. Cette initiative devrait avoir élargi l'accès des PME technologiques au marché du financement direct et renforcé leurs sources de financement à chaque étape de leur développement.
Les P-CBO sont des titres adossés à des créances émis par des PME technologiques qui éprouvent des difficultés à obtenir des financements par leurs propres moyens. Une société de titrisation acquiert les obligations d'entreprises émises par ces sociétés, puis émet de nouveaux titres en utilisant ces obligations comme actif sous-jacent. En garantissant la dette de la société de titrisation, KIBO aide les PME technologiques à obtenir un financement stable.
Sur les obligations convertibles en actions (P-CBO) émises cette année, 522,3 milliards de wons ont servi à fournir de nouveaux financements, tandis que 64,2 milliards de wons ont été utilisés pour convertir des obligations d'entreprises existantes. Parmi celles-ci, 79,5 milliards de wons ont été émis sous forme de titres adossés à des actifs verts (G-ABS), soutenant le financement de 33 entreprises respectant la taxonomie verte coréenne (K-Taxonomie).
Le G-ABS, un produit lancé par KIBO en collaboration avec le ministère du Climat, de l'Énergie et de l'Environnement et l'Institut coréen des technologies et de l'industrie environnementales, sera disponible à partir de 2024. Afin d'alléger la charge financière des entreprises de l'économie verte, la période de subvention secondaire a été prolongée à trois ans. Ainsi, la première année, la subvention atteindra 3 points de pourcentage, et les deuxième et troisième années, jusqu'à 50 % de celle de la première année.
Kibo prévoit de continuer à émettre des P-CBO et des G-ABS l'année prochaine afin de remédier aux contraintes de financement des PME technologiques et de soutenir les efforts de mise à l'échelle, et de renforcer la coopération avec les organisations concernées afin d'améliorer l'efficacité du financement politique.
Kim Jong-ho, président de la Korea Technology Finance Corporation (KIBO), a déclaré : « KIBO soutient activement la réalisation du troisième boom des entreprises et la croissance innovante des PME technologiques », ajoutant : « Nous continuerons à étendre notre soutien politique pour aider les PME à assurer leur compétitivité sur le marché mondial et à devenir des entreprises de taille moyenne. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.