한국교직원공제회(이사장 정갑윤)는 12일 서울대학교병원(병원장 김영태)과 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
협약식에는 한국교직원공제회 오풍연 회원사업이사와 서울대학교병원 전정덕 사무처장이 참석했으며, 양 기관은 교직원의 생활안정과 복리 증진을 위한 상호 협력체계를 구축하기로 합의했다.
이번 협약에 따라 서울대학교병원은 공제회 제도 안내와 상담 서비스 제공을 지원하고, 공제회는 서울대학교병원 임직원을 대상으로 자산 관련 특강 및 다양한 복지·문화 프로그램을 정기적으로 운영할 계획이다.
한국교직원공제회 오풍연 회원사업이사는 “이번 협약을 통해 서울대학교병원 교직원들이 공제회의 복지제도와 문화 서비스를 더 가까이에서 누릴 수 있을 것으로 기대한다”며 “앞으로도 교육가족의 자산 형성과 복지 향상을 위한 협력 네트워크를 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
The Korea Teachers Credit Union and Seoul National University Hospital Sign a Business Agreement.
The Korea Teachers Credit Union (Chairman Jeong Gap-yoon) announced on the 12th that it signed a memorandum of understanding (MOU) with Seoul National University Hospital (Director Kim Young-tae) .
The signing ceremony was attended by Oh Poong-yeon, Director of Membership Business at the Korea Teachers Credit Union, and Jeon Jeong-deok, Director of the Office of Seoul National University Hospital, and the two institutions agreed to establish a mutual cooperation system to promote the stability and welfare of faculty and staff.
Under this agreement, Seoul National University Hospital will provide guidance and counseling services on the mutual aid association system, and the mutual aid association will regularly operate special lectures on assets and various welfare and cultural programs for Seoul National University Hospital employees.
Oh Poong-yeon, director of membership affairs at the Korea Teachers Credit Union, said, “We expect that through this agreement, faculty and staff at Seoul National University Hospital will be able to enjoy the credit union’s welfare system and cultural services more closely,” and added, “We will continue to expand our cooperative network to build assets and improve the welfare of educators’ families.”
- See more related articles
韓国教職員共済会、ソウル大学病院と業務協約締結
韓国教職員共済会（理事長チョン・ガクユン）は１２日、ソウル大学病院（病院長キム・ヨンテ）と業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
協約式には韓国教職員共済会オ・ファンヨン会員事業理事とソウル大学病院前政徳事務処長が参加し、両機関は教職員の生活安定と福利増進のための相互協力体制を構築することに合意した。
今回の協約により、ソウル大学病院は共済会制度案内と相談サービスの提供を支援し、共済会はソウル大学病院の役職員を対象に資産関連特講及び多様な福祉・文化プログラムを定期的に運営する計画だ。
韓国教職員共済会オ・ファンヨン会員事業理事は「今回の協約を通じてソウル大学病院教職員が共済会の福祉制度と文化サービスをより近くで享受できると期待する」とし「今後も教育家族の資産形成と福祉向上のための協力ネットワークを拡大していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国教师信用合作社与首尔大学医院签署商业协议。
韩国教师信用合作社（会长郑甲允）于12日宣布与首尔大学医院（院长金永泰）签署谅解备忘录（MOU）。
韩国教师信用合作社会员业务部主任吴丰延和首尔大学医院办公室主任全正德出席了签约仪式，两家机构同意建立互惠合作体系，以促进教职员工的稳定和福祉。
根据该协议，首尔大学医院将为互助协会制度提供指导和咨询服务，互助协会将定期为首尔大学医院员工举办关于资产和各种福利文化活动的专题讲座。
韩国教师信用合作社会员事务主管吴丰延表示：“我们希望通过这项协议，首尔大学医院的教职工能够更紧密地享受到信用合作社的福利制度和文化服务。”他还补充道：“我们将继续扩大合作网络，积累资产，改善教育工作者家庭的福利。”
- 查看更多相关文章
La Korea Teachers Credit Union et l'hôpital universitaire national de Séoul signent un accord commercial.
La Korea Teachers Credit Union (Président Jeong Gap-yoon) a annoncé le 12 avoir signé un protocole d'accord avec l'hôpital universitaire national de Séoul (Directeur Kim Young-tae) .
La cérémonie de signature s'est déroulée en présence d'Oh Poong-yeon, directrice des adhésions à la Korea Teachers Credit Union, et de Jeon Jeong-deok, directeur du bureau de l'hôpital universitaire national de Séoul. Les deux institutions ont convenu d'établir un système de coopération mutuelle afin de promouvoir la stabilité et le bien-être du corps professoral et du personnel.
Aux termes de cet accord, l'hôpital universitaire national de Séoul fournira des services d'orientation et de conseil sur le système d'associations d'entraide, et l'association d'entraide organisera régulièrement des conférences spéciales sur les ressources et divers programmes sociaux et culturels à destination des employés de l'hôpital universitaire national de Séoul.
Oh Poong-yeon, directrice des affaires des membres de la Korea Teachers Credit Union, a déclaré : « Nous espérons que grâce à cet accord, les professeurs et le personnel de l'hôpital universitaire national de Séoul pourront bénéficier plus facilement du système de protection sociale et des services culturels de la coopérative de crédit », et a ajouté : « Nous continuerons à développer notre réseau coopératif afin de constituer un patrimoine et d'améliorer le bien-être des familles des enseignants. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.