보건복지부 산하 기관인 한국자활복지개발원(원장 정해식)과 강남구청(구청장 조성명)은 11월 14일 오후 2시 강남구청에서 저소득층의 경제적 자립과 복지 증진을 위한 ‘자산형성 추가지원금 사업’ 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 자산형성지원사업(희망저축계좌 I) 가입자의 통장 유지 동기를 높이고 안정적인 자산 축적을 돕기 위한 취지로 마련됐다. 협약에 따라 강남구는 해당 사업 가입자에게 추가 지원금을 적립하며, 이를 통해 참여자의 장기적인 자산 형성과 목표 달성을 지원하게 된다.
추가지원금은 자동화된 관리시스템을 통해 운영되며, 참여자의 적립 현황과 지원금 누적 상황을 투명하게 확인할 수 있도록 관리된다. 이를 기반으로 지자체가 보유한 자활기금의 효율적 집행도 가능할 것으로 기대된다.
협약 기간은 2026년부터 2028년까지 3년간이며, 향후 사업 성과에 따라 연장 여부를 검토할 예정이다.
정해식 한국자활복지개발원 원장은 “강남구와의 협력으로 지역 맞춤형 자산형성 지원이 한층 강화될 것”이라며 “전문적이고 체계적인 운영을 통해 참여자의 만기 유지율과 자산형성 성과를 높이겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
The Korea Institute for Self-Reliance and Welfare signed a business agreement with Gangnam District Office.
The Korea Institute for Self-Reliance and Welfare (Director Jeong Hae-sik), an organization under the Ministry of Health and Welfare, and Gangnam-gu Office (Mayor Cho Seong-myeong) announced that they signed a business agreement for the 'Asset Formation Additional Support Project' to promote economic independence and welfare of low-income people at 2:00 PM on November 14 at Gangnam-gu Office.
This agreement aims to encourage participants in the Asset Building Support Program (Hope Savings Account I) to maintain their accounts and facilitate stable asset accumulation. Under the agreement, Gangnam-gu will provide additional subsidies to participants, which will support their long-term asset building and goal achievement.
The additional support funds will be managed through an automated management system, allowing participants to transparently monitor their accrual status and the accumulated amount of support. This system is expected to facilitate efficient execution of local government self-reliance funds.
The agreement will last for three years from 2026 to 2028, and extension will be reviewed based on future business performance.
Jeong Hae-sik, director of the Korea Institute for Independent Living, said, “Through collaboration with Gangnam-gu, we will further strengthen our support for customized asset formation in the region,” and added, “Through professional and systematic operation, we will increase the maturity retention rate and asset formation performance of participants.”
- See more related articles
韓国自活福祉開発院、江南区庁と業務協約締結
保健福祉部傘下機関である韓国自活福祉開発院（院長定解式）と江南区庁（区庁長助成名）は１１月１４日午後２時、江南区庁で低所得層の経済的自立と福祉増進のための「資産形成追加支援金事業」業務協約を締結したと明らかにした。
今回の条約は、資産形成支援事業（希望貯蓄口座Ｉ）加入者の通帳維持動機を高め、安定した資産の蓄積を助けるための趣旨として設けられた。条約により、江南区は当該事業加入者に追加支援金を獲得し、これにより参加者の長期的な資産形成と目標達成を支援することになる。
追加支援金は自動化された管理システムを通じて運営され、参加者の積立現況と支援金累積状況を透明に確認できるように管理される。これを基に、自治体が保有する自活基金の効率的な執行も可能であると期待される。
条約期間は2026年から2028年まで3年間であり、今後の事業成果に応じて延長するかどうかを検討する予定である。
チョン・ヘシク韓国自活福祉開発院院長は「江南区との協力で地域カスタマイズ型資産形成支援が一層強化されるだろう」とし「専門的かつ体系的な運営を通じて参加者の満期維持率と資産形成成果を高める」と話した。
- 関連記事をもっと見る
韩国自力更生与福利院与江南区政府签署了业务协议。
韩国保健福祉部下属的韩国自力更生与福祉研究院（院长郑海植）与江南区政府（区长赵成明）于11月14日下午2点在江南区政府宣布，双方签署了“资产形成额外支持项目”的商业协议，旨在促进低收入人群的经济独立和福祉。
本协议旨在鼓励“资产积累支持计划（希望储蓄账户一期）”的参与者维持账户，促进资产稳定积累。根据协议，江南区将向参与者提供额外补贴，以支持其长期资产积累和目标实现。
新增的扶持资金将通过自动化管理系统进行管理，使参与者能够透明地监控其资金累积情况和累计扶持金额。该系统有望促进地方政府自力更生扶持资金的高效使用。
该协议有效期为三年，从 2026 年到 2028 年，未来是否续约将根据业务表现进行评估。
韩国独立生活研究院院长郑海植表示：“通过与江南区的合作，我们将进一步加强对该地区定制化资产积累的支持。”他还补充道：“通过专业化和系统化的运营，我们将提高参与者的资产到期留存率和资产积累绩效。”
- 查看更多相关文章
L'Institut coréen pour l'autonomie et le bien-être a signé un accord commercial avec le bureau du district de Gangnam.
L'Institut coréen pour l'autonomie et le bien-être (directeur Jeong Hae-sik), un organisme relevant du ministère de la Santé et du Bien-être, et le bureau de Gangnam-gu (maire Cho Seong-myeong) ont annoncé avoir signé un accord commercial pour le « Projet de soutien supplémentaire à la constitution d'actifs » afin de promouvoir l'indépendance économique et le bien-être des personnes à faible revenu, le 14 novembre à 14h00 au bureau de Gangnam-gu.
Cet accord vise à encourager les participants au Programme de soutien à la constitution d'un patrimoine (Compte d'épargne Hope I) à maintenir leurs comptes et à faciliter une accumulation d'actifs stable. Aux termes de cet accord, l'arrondissement de Gangnam-gu versera des subventions supplémentaires aux participants, afin de les aider à constituer un patrimoine à long terme et à atteindre leurs objectifs.
Les fonds de soutien supplémentaires seront gérés par un système automatisé permettant aux participants de suivre en toute transparence l'état d'avancement de leurs versements et le montant total des aides accumulées. Ce système devrait faciliter une utilisation efficace des fonds d'autonomie des collectivités locales.
L'accord sera valable pour une durée de trois ans, de 2026 à 2028, et sa prolongation sera réexaminée en fonction des performances commerciales futures.
Jeong Hae-sik, directeur de l'Institut coréen pour la vie autonome, a déclaré : « Grâce à notre collaboration avec le district de Gangnam-gu, nous renforcerons notre soutien à la constitution d'un patrimoine personnalisé dans la région », et a ajouté : « Grâce à une gestion professionnelle et systématique, nous augmenterons le taux de maintien à maturité et les performances de constitution de patrimoine des participants. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.