콘텐츠 AI 솔루션 기업 포바이포(4BY4, 대표 윤준호)가 올해 초 선보인 속초 해수욕장 야간경관 조성 프로젝트 ‘빛의 바다, Sokcho’가 14일 2025 굿디자인 어워드에서 중소벤처기업부 장관상(은상)을 수상했다고 밝혔다.
굿디자인 어워드는 산업통상자원부가 주최하고 한국디자인진흥원이 주관하는 디자인상으로, 상품 외관, 기능, 재료, 경제성 등을 종합 평가해 우수 제품에 GD 마크를 부여한다.
포바이포와 속초시는 이번 프로젝트를 통해 속초 해수욕장의 야간 경관을 개선했다. 작품은 해수욕장 남문 부근 모래사장을 캔버스로 가로 70m, 세로 20m 규모로 제작돼 관람객들이 작품 안으로 자유롭게 참여할 수 있도록 구성됐다.
심사위원들은 몰입감을 극대화하는 미디어아트 디자인의 가치를 높게 평가했으며, 속초 해수욕장 방문객 증가와 인근 상권 활성화에 기여한 경제적 효과도 수상 배경으로 꼽았다.
포바이포는 대통령상, 국무총리상, 은상 순으로 진행되는 굿디자인 어워드에서 중소기업 부문 은상을 수상했다. 포바이포 윤준호 대표는 “지자체와 협력해 기획한 야외 미디어아트 전시가 국내 최고 권위의 디자인상을 받게 되어 기쁘다”며 “앞으로도 디자인적 가치와 지역민 만족, 상권 활성화를 모두 고려한 작품을 지속적으로 선보일 계획”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Pobypo wins the Minister of SMEs and Startups Award at the 2025 Good Design Awards.
Content AI solution company 4BY4 (CEO Jun-ho Yoon) announced on the 14th that its Sokcho Beach nightscape creation project, 'Sea of Light, Sokcho', which was introduced earlier this year, won the Minister of SMEs and Startups Award (Silver Award) at the 2025 Good Design Awards.
The Good Design Award is a design award hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy and organized by the Korea Institute of Design Promotion. It comprehensively evaluates the product's appearance, function, materials, and economic feasibility, and awards the GD mark to excellent products.
Through this project, Pobaipo and the city of Sokcho improved the nighttime scenery of Sokcho Beach. The artwork, measuring 70 meters wide and 20 meters tall, was created using the sandy beach near the beach's south gate as a canvas, allowing visitors to freely interact with the artwork.
The judges highly valued the media art design for maximizing immersion, and also cited the economic impact of increasing visitors to Sokcho Beach and revitalizing nearby businesses as reasons for the award.
Four by Four won the Silver Award in the SME category at the Good Design Awards, which are awarded in the following order: Presidential Award, Prime Minister's Award, and Silver Award. Four by Four CEO Yoon Jun-ho stated, "We are delighted that our outdoor media art exhibition, planned in collaboration with local governments, has received Korea's most prestigious design award. We plan to continue presenting works that consider design value, local resident satisfaction, and commercial revitalization."
- See more related articles
ポバイポが「2025年グッドデザインアワード」で中基部長官賞を受賞
コンテンツAIソリューション企業ポバイポ(4BY4、代表ユン・ジュノ)が今年初めに披露した束草海水浴場の夜間景観造成プロジェクト「光の海、Sokcho」が14日、2025年グッドデザインアワードで中小ベンチャー企業部長官賞(銀賞)を受賞したと明らかにした。
グッドデザインアワードは、産業通商資源部が主催し、韓国デザイン振興院が主管するデザイン賞で、商品の外観、機能、材料、経済性などを総合評価し、優れた製品にGDマークを付与する。
ポバイポと束草市は今回のプロジェクトを通じて束草海水浴場の夜景を改善した。作品は海水浴場南門付近の砂浜をキャンバスで横70m、縦20m規模で製作され、観覧客が作品の中に自由に参加できるように構成された。
審査委員は没入感を最大化するメディアアートデザインの価値を高く評価し、束草海水浴場の訪問者増加と近隣商圏の活性化に寄与した経済的効果も受賞背景に挙げた。
ポバイポは大統領賞、国務総理賞、銀賞の順で行われるグッドデザインアワードで中小企業部門の銀賞を受賞した。ポバイポのユン・ジュノ代表は「自治体と協力して企画した野外メディアアート展示が国内最高権威のデザイン賞を受けることができてうれしい」とし「今後もデザイン的価値と地域民満足、商圏活性化をすべて考慮した作品を継続的に披露する計画」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Pobypo 在 2025 年优秀设计奖中荣获中小企业和创业部长奖。
内容人工智能解决方案公司4BY4（CEO 尹俊浩）于 14 日宣布，其今年早些时候推出的束草海滩夜景创作项目“束草之光海”在 2025 年优秀设计奖中荣获中小企业和创业部长奖（银奖）。
优良设计奖是由韩国产业通商资源部主办、韩国设计振兴院承办的设计奖项。该奖项综合评估产品的外观、功能、材料和经济可行性，并为优秀产品授予GD标志。
通过这个项目，坡拜坡和束草市共同改善了束草海滩的夜景。这件宽70米、高20米的艺术作品以海滩南门附近的沙滩为画布，让游客可以自由地与作品互动。
评委们高度评价了媒体艺术设计在最大程度上带来的沉浸感，并指出增加束草海滩游客数量和振兴附近商业的经济影响也是该奖项的颁发理由。
Four by Four 在韩国优秀设计奖（Good Design Awards）中小企业组别中荣获银奖。该奖项的评选顺序为：总统奖、总理奖和银奖。Four by Four 首席执行官尹俊浩表示：“我们非常高兴与地方政府合作策划的户外媒体艺术展能够获得韩国最高设计奖项。我们将继续推出兼顾设计价值、当地居民满意度和商业振兴的作品。”
- 查看更多相关文章
Pobypo remporte le prix du ministre des PME et des startups lors des Good Design Awards 2025.
La société 4BY4 (PDG Jun-ho Yoon), spécialisée dans les solutions d'IA pour le contenu, a annoncé le 14 que son projet de création de paysage nocturne pour la plage de Sokcho, « Mer de lumière, Sokcho », présenté plus tôt cette année, a remporté le prix du ministre des PME et des startups (prix d'argent) lors des Good Design Awards 2025.
Le Good Design Award est un prix de design décerné par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie et organisé par l'Institut coréen de promotion du design. Il évalue de manière exhaustive l'apparence, la fonctionnalité, les matériaux et la viabilité économique du produit, et attribue le label GD aux produits d'excellence.
Grâce à ce projet, Pobaipo et la ville de Sokcho ont embelli le paysage nocturne de la plage de Sokcho. L'œuvre, mesurant 70 mètres de large et 20 mètres de haut, a été créée en utilisant le sable près de l'entrée sud de la plage comme support, permettant ainsi aux visiteurs d'interagir librement avec elle.
Les juges ont particulièrement apprécié la conception artistique médiatique qui maximise l'immersion, et ont également cité l'impact économique de l'augmentation du nombre de visiteurs à la plage de Sokcho et de la revitalisation des commerces voisins comme raisons de l'attribution du prix.
Four by Four a remporté le prix d'argent dans la catégorie PME aux Good Design Awards, décernés dans l'ordre suivant : Prix présidentiel, Prix du Premier ministre et Prix d'argent. Yoon Jun-ho, PDG de Four by Four, a déclaré : « Nous sommes ravis que notre exposition d'art numérique en plein air, conçue en collaboration avec les autorités locales, ait reçu la plus prestigieuse récompense de design de Corée. Nous prévoyons de continuer à présenter des œuvres qui prennent en compte la valeur esthétique, la satisfaction des riverains et la revitalisation du commerce local. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.