그린플러스는 일본시설농업 트레이닝 센터로부터 약 33억 원 규모의 스마트팜 프로젝트를 신규 수주했다고 밝혔다. 사업지는 일본 사이타마현 삿테시에 위치하며, 총 9,018평 규모의 대형 시설로 조성된다.
이번 프로젝트는 스마트 온실 건축 21억 원, 난방 시스템 구축 12억 원으로 구성돼 있다. 그린플러스는 일본 시장에서 기술 진입장벽이 높은 난방·환기·재배환경 통합 설계를 수행하게 되며, 현지의 고부가가치 시설농업 수요에 대응할 계획이다.
일본 스마트팜 시장은 고령화와 인력 부족 문제로 자동화와 대형화가 확산되는 추세다. 일본농림수산성 자료에 따르면 2025년 시장 규모는 약 3,400억 원으로 추정되며, 농업 종사자는 매년 약 10만 명 감소하고 있다. 데이터 활용률도 17% 수준에 그쳐 디지털 전환 수요가 크게 증가하는 상황이다. 일본 정부는 2030년 전 농가 ICT 보급을 목표로 스마트팜 패키지 정책을 추진하며 기반 시설과 교육 프로그램을 강화하고 있다.
그린플러스는 이번 사업이 일본 첨단 스마트팜 시장 진입과 기술 레퍼런스 확보 측면에서 의미가 크다고 평가했다. 회사 관계자는 “일본 시장에서 연속적인 수주가 기술력에 대한 신뢰를 보여주는 것이다. 향후 현지 발주 확대를 통해 해외사업 성장을 가속하겠다”라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Green Plus wins new contract for smart farm project worth 3.3 billion won.
Green Plus announced that it has secured a new contract for a smart farm project worth approximately 3.3 billion won from the Japan Facility Agriculture Training Center. The project site, located in Satte City, Saitama Prefecture, Japan, will be a large-scale facility measuring 9,018 pyeong (approximately 300 sq ft).
This project consists of a 2.1 billion won smart greenhouse construction project and a 1.2 billion won heating system installation project. Green Plus will be responsible for the integrated design of heating, ventilation, and cultivation environments in the Japanese market, a market with high technological barriers to entry, and plans to meet the local demand for high-value-added facility farming.
The Japanese smart farm market is experiencing a surge in automation and large-scale expansion, driven by an aging population and labor shortages. According to data from the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the market size is estimated at approximately 340 billion yen by 2025, and the number of agricultural workers is decreasing by approximately 100,000 each year. With data utilization rates hovering around 17%, demand for digital transformation is growing significantly. The Japanese government is promoting a smart farm package policy aimed at disseminating ICT to all farms by 2030, strengthening infrastructure and training programs.
Green Plus evaluated this project as significant in terms of entering Japan's advanced smart farm market and securing technological references. A company representative stated, "The continuous orders received in the Japanese market demonstrate the trust in our technological capabilities. We will accelerate the growth of our overseas business by expanding local orders in the future."
- See more related articles
グリーンプラス、33億ウォンスマートファームプロジェクト新規受注
グリーンプラスは、日本施設農業トレーニングセンターから約33億ウォン規模のスマートファームプロジェクトを新規受注したと明らかにした。事業地は日本埼玉県札幌市に位置し、計9,018坪規模の大型施設で造成される。
今回のプロジェクトはスマート温室建築21億ウォン、暖房システム構築12億ウォンで構成されている。グリーンプラスは日本市場で技術進入障壁の高い暖房・換気・再配環境統合設計を行うことになり、現地の高付加価値施設農業需要に対応する計画だ。
日本のスマートファーム市場は高齢化と人材不足の問題で自動化と大型化が広がる傾向だ。日本農林水産省資料によると、2025年の市場規模は約3,400億ウォンと推定され、農業従事者は毎年約10万人減少している。データ活用率も17％水準にとどまり、デジタル転換需要が大幅に増加する状況だ。日本政府は２０３０年前に農家ＩＣＴ普及を目標にスマートファームパッケージ政策を推進し、インフラと教育プログラムを強化している。
グリーンプラスは今回の事業が日本の先端スマートファーム市場への参入と技術リファレンス確保の面で意味が大きいと評価した。会社関係者は「日本市場で連続的な受注が技術力に対する信頼を示すものだ。今後、現地発注拡大を通じて海外事業の成長を加速する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Green Plus公司赢得价值33亿韩元的智慧农场项目新合同。
Green Plus公司宣布，已从日本农业培训中心获得一份价值约33亿韩元的智能农场项目合同。该项目位于日本埼玉县佐手市，将建设一个占地9018坪（约300平方英尺）的大型设施。
该项目包括一个价值21亿韩元的智能温室建设项目和一个价值12亿韩元的供暖系统安装项目。Green Plus将负责为日本市场（一个技术准入门槛较高的市场）提供供暖、通风和种植环境的一体化设计，旨在满足当地对高附加值设施化农业的需求。
受人口老龄化和劳动力短缺的推动，日本智慧农业市场正经历着自动化程度的飙升和规模的快速扩张。据日本农林水产省的数据显示，到2025年，该市场规模预计将达到约3400亿日元，而农业从业人员数量每年减少约10万人。目前数据利用率徘徊在17%左右，对数字化转型的需求正在显著增长。日本政府正在推行一项智慧农业一揽子政策，旨在到2030年实现信息通信技术（ICT）在所有农场的普及，并加强基础设施建设和培训项目。
Green Plus公司认为该项目对于进军日本先进的智慧农业市场和积累技术经验意义重大。公司代表表示：“我们持续收到日本市场的订单，这体现了客户对我们技术能力的信任。未来，我们将通过扩大本地订单来加速海外业务的增长。”
- 查看更多相关文章
Green Plus remporte un nouveau contrat d'une valeur de 3,3 milliards de wons pour un projet de ferme intelligente.
Green Plus a annoncé avoir décroché un nouveau contrat d'une valeur d'environ 3,3 milliards de wons auprès du Centre japonais de formation agricole pour un projet de ferme intelligente. Le site, situé à Satte, dans la préfecture de Saitama, au Japon, sera une installation de grande envergure d'une superficie de 9 018 pyeong (environ 300 pieds carrés).
Ce projet comprend la construction d'une serre intelligente d'une valeur de 2,1 milliards de wons et l'installation d'un système de chauffage d'une valeur de 1,2 milliard de wons. Green Plus sera responsable de la conception intégrée des systèmes de chauffage, de ventilation et d'environnements de culture sur le marché japonais, un marché caractérisé par d'importantes barrières technologiques à l'entrée, et entend répondre à la demande locale en matière d'agriculture sous serre à haute valeur ajoutée.
Le marché japonais de l'agriculture intelligente connaît une forte automatisation et une expansion à grande échelle, alimentée par le vieillissement de la population et la pénurie de main-d'œuvre. Selon les données du ministère japonais de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche, ce marché devrait atteindre environ 340 milliards de yens d'ici 2025, tandis que le nombre de travailleurs agricoles diminue d'environ 100 000 par an. Avec un taux d'utilisation des données avoisinant les 17 %, la demande de transformation numérique croît significativement. Le gouvernement japonais promeut une politique globale pour l'agriculture intelligente visant à généraliser l'accès aux TIC dans toutes les exploitations agricoles d'ici 2030, en renforçant les infrastructures et les programmes de formation.
Green Plus a jugé ce projet important pour pénétrer le marché japonais de l'agriculture intelligente de pointe et se constituer une référence technologique. Un représentant de l'entreprise a déclaré : « Les commandes régulières reçues du marché japonais témoignent de la confiance accordée à nos compétences technologiques. Nous allons accélérer la croissance de nos activités à l'international en développant nos commandes locales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.