중소벤처기업부는 24일 광주송정역세권센터에서 ‘글로벌 벤처 4대 강국 도약 방안’ 수립을 위한 호남권 벤처·스타트업 간담회를 개최했다고 밝혔다.
이번 간담회는 벤처·스타트업 생태계의 체질을 강화하고 벤처붐을 본격적으로 확대하기 위한 정책 수립 과정에서 현장의 의견을 듣기 위해 마련된 것으로, 충청권(11월 4일), 영남권(11월 12일)에 이어 세 번째이자 마지막 지역 간담회다.
행사에는 호남지역 아기유니콘 기업을 포함한 벤처·스타트업 대표들이 참석해 투자 및 금융 지원의 활성화, 지역 벤처 생태계 기반 확대 등 다양한 의견을 제시했다.
노용석 중소벤처기업부 제1차관은 “상대적으로 벤처투자 인프라가 부족한 비수도권에서 현장의 애로와 수요를 직접 들을 수 있는 중요한 시간이었다”며 “로컬 벤처가 더 나은 성장 환경을 마련할 수 있도록 정책적 노력을 이어가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
The Ministry of SMEs and Startups held a meeting with venture and startup companies in the Honam region to discuss ways to become one of the top four global venture powerhouses.
The Ministry of SMEs and Startups announced on the 24th that it held a meeting of venture and startups in the Honam region at the Gwangju Songjeong Station Area Center to establish a plan to become one of the top 4 global venture powerhouses.
This meeting was organized to hear opinions from the field during the policy-making process to strengthen the venture and startup ecosystem and fully expand the venture boom. It is the third and final regional meeting, following the Chungcheong region (November 4) and Yeongnam region (November 12).
Representatives of venture and startup companies, including baby unicorn companies from the Honam region, attended the event and presented various opinions, including the need to activate investment and financial support and expand the regional venture ecosystem.
Noh Yong-seok, First Vice Minister of SMEs and Startups, said, “This was an important opportunity to directly hear about the difficulties and demands of local ventures in non-metropolitan areas where venture investment infrastructure is relatively lacking,” and added, “We will continue our policy efforts to create a better growth environment for local ventures.”
- See more related articles
中期部、湖南圏ベンチャー・スタートアップ懇談会開催…「グローバルベンチャー4大強国跳躍方案議論」
中小ベンチャー企業部は２４日、光州松坪駅税権センターで「グローバルベンチャー４大強国跳躍案」樹立のための湖南圏ベンチャー・スタートアップ懇談会を開催したと明らかにした。
今回の懇談会はベンチャー・スタートアップ生態系の体質を強化し、ベンチャーブームを本格的に拡大するための政策樹立過程で現場の意見を聞くために設けられたもので、忠清圏(11月4日)、永南圏(11月12日)に続き3番目で最後の地域懇談会だ。
イベントには湖南地域の赤ちゃんユニコーン企業を含むベンチャー・スタートアップ代表らが参加し、投資及び金融支援の活性化、地域ベンチャーエコシステム基盤の拡大など多様な意見を提示した。
ノ・ヨンソク中小ベンチャー企業部第1次官は「相対的にベンチャー投資インフラが不足している非首都圏で現場の愛路と需要を直接聞くことができる重要な時間だった」とし「ローカルベンチャーがより良い成長環境を用意できるように政策的努力を続ける」と話した。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部与湖南地区的风险投资和创业公司举行会议，讨论如何成为全球四大风险投资强国之一。
中小企业和创业部于24日宣布，在光州松亭站区域中心召开湖南地区创业企业会议，制定计划，力争成为全球前4大创业强国之一。
本次会议旨在听取基层意见，以协助制定政策，加强创业生态系统建设，全面扩大创业热潮。这是继忠清地区（11月4日）和岭南地区（11月12日）之后的第三次也是最后一次区域会议。
来自湖南地区的风险投资和创业公司代表，包括一些独角兽初创企业，出席了此次活动并发表了各种意见，其中包括需要激活投资和金融支持，以及扩大区域风险投资生态系统。
中小企业和创业部第一副部长卢容锡表示：“这是一个重要的机会，让我们能够直接了解非都市地区（风险投资基础设施相对匮乏）本地企业面临的困难和需求。”他还补充道：“我们将继续努力，制定政策，为本地企业创造更好的发展环境。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des Start-ups a tenu une réunion avec des entreprises de capital-risque et des start-ups de la région de Honam pour discuter des moyens de devenir l'un des quatre principaux pôles mondiaux de capital-risque.
Le ministère des PME et des Startups a annoncé le 24 qu'il avait tenu une réunion des entreprises et des startups de la région de Honam au centre de la zone de la gare de Songjeong à Gwangju afin d'établir un plan pour devenir l'un des 4 principaux pôles mondiaux de capital-risque.
Cette réunion a été organisée afin de recueillir les avis des acteurs de terrain dans le cadre du processus d'élaboration des politiques visant à renforcer l'écosystème des startups et des entreprises innovantes et à amplifier pleinement l'essor de ce secteur. Il s'agit de la troisième et dernière réunion régionale, après celles de la région de Chungcheong (4 novembre) et de la région de Yeongnam (12 novembre).
Des représentants de sociétés de capital-risque et de start-ups, y compris des entreprises émergentes de la région de Honam, ont assisté à l'événement et ont présenté divers points de vue, notamment la nécessité d'activer les investissements et le soutien financier et d'étendre l'écosystème régional du capital-risque.
Noh Yong-seok, premier vice-ministre des PME et des startups, a déclaré : « Il s'agissait d'une occasion importante d'entendre directement les difficultés et les besoins des entreprises locales dans les zones non métropolitaines où l'infrastructure d'investissement en capital-risque est relativement insuffisante », et a ajouté : « Nous poursuivrons nos efforts politiques pour créer un environnement de croissance plus favorable aux entreprises locales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.