AI 영어 학습 앱 말해보카를 운영하는 이팝소프트(대표 김우준)는 제62회 무역의 날 기념식에서 ‘100만불 수출의 탑’과 ‘서비스탑’을 동시에 수상했다고 5일 밝혔다.
무역의 날은 한국무역협회와 산업통상자원부가 주관하는 법정기념일로, 수출 실적 확대 및 해외시장 개척에 기여한 기업과 유공자를 포상하기 위해 매년 기념식을 개최한다.
이팝소프트는 올해 처음 ‘100만불 수출의 탑’을 수상과 함께 부문별 실적 최상위 기업에게 주어지는 교육 부문 ‘서비스탑’을 함께 수상했다.
이팝소프트는 2019년 국내 서비스 ‘말해보카’를 출시한 뒤 2023년 일본 시장에 ‘Epop’을 론칭했다. 회사는 국가별 결제 체계 구축, 현지 언어·문화 기반 콘텐츠 현지화, UI·UX 최적화 등 사용자 경험 중심의 글로벌 서비스 운영에 집중해왔다. 그 결과 2025년 상반기 기준 해외 매출 비중은 약 22%로 증가했다.
김우준 이팝소프트 대표는 “글로벌 1000만 다운로드 달성을 앞둔 만큼, 고품질 콘텐츠와 현지화 전략을 강화해 글로벌 시장에서의 경쟁력을 높이겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Epopsoft wins both the "$1 Million Export Tower" and "Service Tower" awards on Trade Day.
Ipopsoft (CEO Woojun Kim), which operates the AI English learning app Malhaeboka, announced on the 5th that it had won both the '1 Million Dollar Export Tower' and 'Service Tower' awards at the 62nd Trade Day ceremony.
Trade Day is a statutory holiday hosted by the Korea International Trade Association and the Ministry of Trade, Industry and Energy. A ceremony is held annually to reward companies and individuals who have contributed to expanding export performance and developing overseas markets.
This year, for the first time, Epopsoft won the '1 Million Dollar Export Tower' award and also the 'Service Top' award in the education sector, which is given to the company with the highest performance in each sector.
After launching the domestic service "Malhaeboka" in 2019, Epopsoft launched "Epop" in the Japanese market in 2023. The company has focused on operating a global service centered on the user experience, including establishing country-specific payment systems, localizing content based on local languages and cultures, and optimizing UI and UX. As a result, overseas sales increased to approximately 22% as of the first half of 2025.
Kim Woo-jun, CEO of Epopsoft, said, “As we approach the goal of reaching 10 million global downloads, we will strengthen our high-quality content and localization strategy to increase our competitiveness in the global market.”
- See more related articles
イポップソフト、貿易の日「100万ドル輸出の塔・サービストップ」同時受賞
AI英語学習アプリを話すボカを運営するイポップソフト（代表キム・ウジュン）は第62回貿易の日記念式で「100万ドル輸出の塔」と「サービストップ」を同時に受賞したと5日明らかにした。
貿易の日は韓国貿易協会と産業通商資源部が主管する法定記念日で、輸出実績の拡大及び海外市場開拓に寄与した企業と有功者を褒賞するため毎年記念式を開催する。
イポップソフトは今年初めて'100万ドル輸出の塔'を受賞とともに部門別実績最上位企業に与えられる教育部門'サービストップ'を一緒に受賞した。
イポップソフトは2019年に国内サービス「話しボカ」を発売した後、2023年に日本市場に「Epop」をローンチした。同社は国別決済体系の構築、現地言語・文化ベースのコンテンツのローカライゼーション、UI・UXの最適化など、ユーザー体験中心のグローバルサービス運営に集中してきた。その結果、2025年上半期基準の海外売上比重は約22％に増加した。
キム・ウジュンイポップソフト代表は「グローバル1000万ダウンロード達成を控えただけに、高品質コンテンツとローカライゼーション戦略を強化してグローバル市場での競争力を高める」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Epopsoft 在贸易日同时荣获“百万美元出口奖”和“服务奖”。
运营人工智能英语学习应用程序 Malhaeboka 的 Ipopsoft（CEO 金宇俊）于 5 日宣布，该公司在第 62 届贸易日颁奖典礼上同时获得了“百万美元出口塔”和“服务塔”奖。
贸易日是由韩国国际贸易协会和产业通商资源部联合举办的法定假日。每年都会举行颁奖典礼，表彰为提升出口业绩和开拓海外市场做出贡献的企业和个人。
今年，Epopsoft 首次荣获“百万美元出口大厦”奖，并在教育领域荣获“服务之巅”奖，该奖项颁发给各领域表现最佳的公司。
继2019年推出日本国内服务“Malhaeboka”之后，Epopsoft于2023年在日本市场推出了“Epop”。该公司专注于打造以用户体验为中心的全球服务，包括建立针对不同国家/地区的支付系统、根据当地语言和文化进行内容本地化，以及优化用户界面和用户体验。因此，截至2025年上半年，海外销售额增长至约22%。
Epopsoft 首席执行官金宇俊表示：“随着我们即将实现全球 1000 万次下载的目标，我们将加强高质量内容和本地化战略，以提高我们在全球市场的竞争力。”
- 查看更多相关文章
Epopsoft remporte les prix « Tour d'exportation à 1 million de dollars » et « Tour de service » lors de la Journée du commerce.
Ipopsoft (PDG Woojun Kim), qui exploite l'application d'apprentissage de l'anglais par IA Malhaeboka, a annoncé le 5 avoir remporté les prix « Tour d'exportation d'un million de dollars » et « Tour de service » lors de la 62e cérémonie de la Journée du commerce.
La Journée du commerce est un jour férié officiel organisé par l'Association coréenne du commerce international et le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie. Une cérémonie annuelle récompense les entreprises et les personnes ayant contribué à l'essor des exportations et au développement des marchés étrangers.
Cette année, pour la première fois, Epopsoft a remporté le prix « Tour d'exportation d'un million de dollars » ainsi que le prix « Service Top » dans le secteur de l'éducation, qui récompense l'entreprise ayant obtenu les meilleures performances dans chaque secteur.
Après le lancement du service domestique « Malhaeboka » en 2019, Epopsoft a lancé « Epop » sur le marché japonais en 2023. L'entreprise s'est concentrée sur l'exploitation d'un service global axé sur l'expérience utilisateur, notamment en mettant en place des systèmes de paiement adaptés à chaque pays, en localisant le contenu en fonction des langues et cultures locales et en optimisant l'interface utilisateur. De ce fait, les ventes à l'international ont augmenté d'environ 22 % au premier semestre 2025.
Kim Woo-jun, PDG d'Epopsoft, a déclaré : « Alors que nous nous rapprochons de notre objectif de 10 millions de téléchargements dans le monde, nous allons renforcer notre stratégie de contenu de haute qualité et de localisation afin d'accroître notre compétitivité sur le marché mondial. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.