기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 4일(목) 경남 김해 롯데호텔앤리조트에서 경상남도(도지사 박완수, 이하 ‘경남도’), BNK경남은행(은행장 김태한, 이하 ‘경남은행’)과 ‘경남 벤처·스타트업 육성을 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 경남 지역의 혁신 창업기업을 위한 포괄적 지원체계를 마련함으로써, 창업 생태계를 활성화하고 지역 경제의 선순환 구조를 구축하기 위해 추진됐다.
협약에 따라 각 기관은 ▲벤처·스타트업을 위한 공동 금융지원 상품 개발 및 출시 ▲기술 기반 혁신기업 발굴 및 육성 ▲금융 및 비금융 연계 지원 ▲네트워킹 및 정보 교류 활성화 ▲창업환경 개선을 위한 정책 개발 등 다양한 분야에서 협력할 계획이다.
특히, 이번 협약은 경남도와 경남은행이 주최한 ‘제3회 Connecting with US’ 행사 현장에서 지역 유관기관과 스타트업이 참석한 가운데 체결된 것으로, 경남 창업생태계 활성화를 위한 세 기관의 협력 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다.
이번 협약을 계기로 각 기관은 중소벤처기업의 지속 가능한 성장 기반을 마련하고, 지역 주력산업의 경쟁력 강화와 금융 접근성 제고를 위한 협력 체계를 한층 강화해 나갈 예정이다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약은 경남지역 스타트업의 경쟁력 강화와 창업생태계 활성화를 뒷받침하는 중요한 기반이 될 것”이라며, “기보는 앞으로도 유관기관과 긴밀히 협력해 혁신벤처와 스타트업이 지역경제의 핵심 성장동력으로 자리매김할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo, Gyeongsangnam-do Province, and BNK Gyeongnam Bank Sign Business Agreement
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced on Thursday the 4th that it signed a “Business Agreement for Fostering Gyeongnam Venture and Startups” with Gyeongsangnam-do (Governor Park Wan-soo, hereinafter referred to as “Gyeongnam-do”) and BNK Gyeongnam Bank (CEO Kim Tae-han, hereinafter referred to as “Gyeongnam Bank”) at the Lotte Hotel & Resort in Gimhae, Gyeongsangnam-do.
This agreement was promoted to establish a comprehensive support system for innovative startups in the Gyeongnam region, thereby revitalizing the startup ecosystem and establishing a virtuous cycle in the local economy.
According to the agreement, each organization plans to cooperate in various areas, including ▲developing and launching joint financial support products for ventures and startups, ▲discovering and fostering technology-based innovative companies, ▲supporting financial and non-financial linkages, ▲activating networking and information exchange, and ▲developing policies to improve the startup environment.
In particular, this agreement was signed at the '3rd Connecting with US' event hosted by Gyeongnam Province and Gyeongnam Bank, with local related organizations and startups in attendance. It is significant in that it establishes a foundation for cooperation between the three organizations to revitalize the Gyeongnam startup ecosystem.
Through this agreement, each organization plans to further strengthen its cooperative system to establish a foundation for sustainable growth for small and medium-sized venture companies, enhance the competitiveness of key regional industries, and improve financial accessibility.
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “This agreement will serve as an important foundation for strengthening the competitiveness of startups in the Gyeongnam region and revitalizing the startup ecosystem,” and added, “Kibo will continue to work closely with relevant organizations to actively support innovative ventures and startups so that they can establish themselves as key growth engines for the regional economy.”
- See more related articles
慶報、慶尚南道-BNK慶南銀行と業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は4日（木）慶尚南道金海ロッテホテル＆リゾートで慶尚南道（道知事パク・ワンス、以下「慶南道」）、BNK慶南銀行（銀行長キム・テハン、以下「慶南銀行」）を「決済した」言った。
今回の協約は慶南地域のイノベーション創業企業のための包括的支援体系を設けることで、創業生態系を活性化し、地域経済の好循環構造を構築するために推進された。
条約により、各機関は▲ベンチャー・スタートアップのための共同金融支援商品開発及び発売▲技術基盤イノベーション企業の発掘及び育成▲金融及び非金融連携支援▲ネットワーキング及び情報交流活性化▲創業環境改善のための政策開発など多様な分野で協力する計画だ。
特に、今回の条約は慶尚南道と慶南銀行が主催した「第3回Connecting with US」の行事現場で地域関連機関とスタートアップが参加した中で締結されたもので、慶南創業生態系活性化のための3機関の協力基盤を設けたという点で意味が大きい。
今回の条約をきっかけに各機関は中小ベンチャー企業の持続可能な成長基盤を設け、地域主力産業の競争力強化と金融アクセス性向上のための協力体系を一層強化していく予定だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の条約は慶南地域スタートアップの競争力強化と創業生態系活性化を裏付ける重要な基盤になるだろう」とし、「起報は今後も関連機関と緊密に協力してイノベーションベンチャーとスタートアップが地域経済の核心成長動力として位置づけられるように積極的に支援する。
- 関連記事をもっと見る
庆尚南道基保市与 BNK 庆南银行签署业务协议
韩国科技金融公司（韩国科技金融公司，董事长金钟浩，以下简称“KIBO”）于4日星期四宣布，该公司在庆尚南道金海市乐天酒店与庆尚南道（知事朴完洙，以下简称“庆南道”）和BNK庆南银行（首席执行官金泰汉，以下简称“庆南银行”）签署了“促进庆南风险投资和初创企业发展的商业协议”。
该协议旨在为庆南地区的创新型初创企业建立全面的支持体系，从而振兴创业生态系统，并在当地经济中建立良性循环。
根据协议，各组织计划在以下各个领域开展合作：▲开发和推出针对风险投资和初创企业的联合金融支持产品，▲发现和培育技术型创新企业，▲支持金融和非金融联系，▲激活网络和信息交流，以及▲制定改善创业环境的政策。
具体而言，该协议是在庆南道和庆南银行联合主办的“第三届与美国连接”活动上签署的，当地相关机构和初创企业也出席了活动。其意义在于，它为三方合作、振兴庆南初创企业生态系统奠定了基础。
通过这项协议，各组织计划进一步加强其合作体系，为中小企业可持续发展奠定基础，增强区域重点产业的竞争力，并提高融资便利性。
Kibo首席执行官金钟浩表示：“这项协议将为增强庆尚南道地区初创企业的竞争力、重振初创企业生态系统奠定重要基础。”他还补充道：“Kibo将继续与相关机构密切合作，积极支持创新型企业和初创公司，使它们能够成为区域经济的关键增长引擎。”
- 查看更多相关文章
Kibo, la province du Gyeongsangnam-do et la BNK Gyeongnam Bank signent un accord commercial
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé jeudi 4 avoir signé un « accord commercial pour la promotion des entreprises et des start-ups de Gyeongnam » avec la province de Gyeongsangnam-do (gouverneur Park Wan-soo, ci-après dénommée « Gyeongnam-do ») et la BNK Gyeongnam Bank (PDG Kim Tae-han, ci-après dénommée « Gyeongnam Bank ») à l'hôtel Lotte & Resort de Gimhae, dans la province de Gyeongsangnam-do.
Cet accord a été promu afin d'établir un système de soutien complet pour les jeunes entreprises innovantes de la région de Gyeongnam, revitalisant ainsi l'écosystème des startups et instaurant un cercle vertueux dans l'économie locale.
Selon l'accord, chaque organisation prévoit de coopérer dans divers domaines, notamment : ▲le développement et le lancement de produits de soutien financier conjoints pour les entreprises et les startups, ▲la découverte et la promotion d'entreprises innovantes basées sur la technologie, ▲le soutien aux liens financiers et non financiers, ▲l'activation du réseautage et de l'échange d'informations, et ▲l'élaboration de politiques visant à améliorer l'environnement des startups.
Cet accord a été signé lors de la 3e édition de l'événement « Connecting with US », organisé par la province de Gyeongnam et la Gyeongnam Bank, en présence d'organisations locales et de jeunes entreprises. Il est important car il jette les bases d'une coopération entre ces trois entités afin de dynamiser l'écosystème des startups de Gyeongnam.
Grâce à cet accord, chaque organisation prévoit de renforcer davantage son système de coopération afin d'établir les bases d'une croissance durable pour les petites et moyennes entreprises, d'améliorer la compétitivité des industries régionales clés et d'améliorer l'accès au financement.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord constituera une base importante pour renforcer la compétitivité des startups dans la région de Gyeongnam et revitaliser l'écosystème des startups », et a ajouté : « Kibo continuera de travailler en étroite collaboration avec les organisations concernées pour soutenir activement les entreprises innovantes et les startups afin qu'elles puissent s'imposer comme des moteurs de croissance clés pour l'économie régionale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.