제주창조경제혁신센터는 지난 12일 글로벌 벤처 빌더이자 투자기관인 앤틀러 아이벡스와 글로벌 오픈이노베이션 협력 강화를 위한 전략적 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 국내 스타트업의 글로벌 스케일업을 촉진하고, 오픈이노베이션을 통한 해외 진출 지원 네트워크를 확대하기 위해 추진됐다.
양 기관은 협약을 통해 제주 지역 특화 분야인 에너지, 기후테크, 바이오, 모빌리티를 비롯해 인공지능 기술 기반 스타트업을 공동으로 발굴·육성하고, 글로벌 오픈이노베이션 파트너십 연계 및 실증(PoC) 협력, 제주센터 보육기업과 투자기업의 해외 시장 진출 지원, 공동 발굴 기업에 대한 후속 투자 연계 등에서 협력할 계획이다.
앤틀러는 2018년 싱가포르에서 설립된 초기기업 전문 투자기관으로, 약 14억 달러 규모의 운용자산을 기반으로 전 세계 30여 개 도시에서 1,800개 이상의 스타트업에 투자해왔다. 앤틀러 아이벡스는 대기업과 스타트업을 연결해 글로벌 시장 진입과 실증 프로젝트를 지원하는 조직이다.
협약 체결 이후 제주센터는 투자기업을 초청해 앤틀러와 IR 자료를 공유하고, 글로벌 진출 전략과 공동 사업 협력 가능성에 대한 논의를 진행했다.
이병선 제주창조경제혁신센터 대표는 이번 협력을 통해 글로벌 VC와 기업, 스타트업 간 협업을 확대하고, 제주를 아시아 시장 진출을 위한 네트워크 연계와 실증 거점으로 육성해 나갈 계획이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Jeju Center Signs Business Agreement with Antler Ibex
Jeju Creative Economy Innovation Center announced on the 12th that it signed a strategic business agreement with Antler Ibex, a global venture builder and investment firm, to strengthen cooperation in global open innovation.
This agreement was pursued to promote the global scale-up of domestic startups and expand the network supporting overseas expansion through open innovation.
Through this agreement, the two organizations plan to jointly discover and nurture startups based on artificial intelligence technology, including energy, climate tech, bio, and mobility, which are specialized fields in the Jeju region; collaborate on global open innovation partnerships and proof-of-concept (PoC); support overseas market entry for Jeju Center-funded companies and invested companies; and link follow-up investments for jointly discovered companies.
Founded in Singapore in 2018, Antler is a specialist early-stage investment firm. With approximately US$1.4 billion in assets under management, it has invested in over 1,800 startups across 30 cities worldwide. Antler Ibex connects large corporations with startups to support global market entry and pilot projects.
After signing the agreement, the Jeju Center invited the investment company to share IR materials with Antler and discuss global expansion strategies and potential joint business collaborations.
Lee Byeong-seon, CEO of the Jeju Creative Economy Innovation Center, said that through this collaboration, they plan to expand collaboration between global venture capital firms, companies, and startups, and foster Jeju as a network link and demonstration base for entering the Asian market.
- See more related articles
済州センター、アントラーアイベックスと業務協約締結
済州創造経済革新センターは去る12日、グローバルベンチャービルダーであり投資機関であるアントラー・アイベックスとグローバルオープンイノベーション協力強化のための戦略的業務協約を締結したと明らかにした。
今回の条約は国内スタートアップのグローバルスケールアップを促進し、オープンイノベーションを通じた海外進出支援ネットワークを拡大するために推進された。
両機関は、協約を通じて済州地域特化分野であるエネルギー、気候テク、バイオ、モビリティをはじめ、人工知能技術基盤のスタートアップを共同で発掘・育成し、グローバルオープンイノベーションパートナーシップ連携及び実証（PoC）協力、済州センター保育企業と投資企業の海外市場進出支援、共同発掘。
アントラーは2018年にシンガポールで設立された初期企業専門投資機関で、約14億ドル規模の運用資産を基盤に世界30都市以上で1,800以上のスタートアップに投資してきた。アントラー・アイベックスは大企業とスタートアップを結び、グローバル市場参入と実証プロジェクトを支援する組織だ。
協約締結後、済州センターは投資企業を招待してアントラーとIR資料を共有し、グローバル進出戦略と共同事業協力の可能性について議論を進めた。
イ・ビョンソン済州創造経済革新センター代表は今回の協力を通じてグローバルVCと企業、スタートアップ間のコラボレーションを拡大し、済州をアジア市場進出のためのネットワーク連携と実証拠点に育成していく計画だと明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
济州中心与鹿角羚羊公司签署商业协议
济州创意经济创新中心于12日宣布，已与全球风险投资公司Antler Ibex签署战略业务协议，以加强在全球开放式创新领域的合作。
达成这项协议的目的是为了促进国内初创企业走向全球，并通过开放式创新扩大支持海外扩张的网络。
通过这项协议，双方计划共同发掘和培育基于人工智能技术的初创企业，包括济州地区的特色领域——能源、气候技术、生物技术和出行；合作开展全球开放式创新伙伴关系和概念验证（PoC）；支持济州中心资助和投资的企业进入海外市场；并为双方共同发现的企业进行后续投资。
Antler于2018年在新加坡成立，是一家专注于早期投资的公司。该公司管理着约14亿美元的资产，已在全球30个城市投资了超过1800家初创企业。Antler Ibex致力于连接大型企业和初创企业，以支持其进入全球市场和开展试点项目。
签署协议后，济州中心邀请投资公司与 Antler 分享投资者关系资料，并讨论全球扩张战略和潜在的联合业务合作。
济州创意经济创新中心首席执行官李炳善表示，通过此次合作，他们计划扩大全球风险投资公司、企业和初创公司之间的合作，并将济州岛打造成为进入亚洲市场的网络连接和示范基地。
- 查看更多相关文章
Le centre de Jeju signe un accord commercial avec Antler Ibex
Le Centre d'innovation pour l'économie créative de Jeju a annoncé le 12 avoir signé un accord commercial stratégique avec Antler Ibex, une société mondiale de création d'entreprises et d'investissement, afin de renforcer la coopération en matière d'innovation ouverte mondiale.
Cet accord visait à promouvoir le développement international des jeunes entreprises nationales et à étendre le réseau soutenant l'expansion à l'étranger grâce à l'innovation ouverte.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient de découvrir et de développer conjointement des startups basées sur la technologie de l'intelligence artificielle, notamment dans les domaines de l'énergie, des technologies climatiques, des biotechnologies et de la mobilité, qui sont des domaines spécialisés dans la région de Jeju ; de collaborer sur des partenariats mondiaux d'innovation ouverte et de validation de concept (PoC) ; de soutenir l'entrée sur les marchés étrangers des entreprises financées et des entreprises dans lesquelles le Jeju Center a investi ; et de faciliter les investissements de suivi pour les entreprises découvertes conjointement.
Fondée à Singapour en 2018, Antler est une société d'investissement spécialisée dans les jeunes entreprises. Avec près de 1,4 milliard de dollars d'actifs sous gestion, elle a investi dans plus de 1 800 startups réparties dans 30 villes à travers le monde. Antler Ibex met en relation de grandes entreprises et des startups afin de faciliter leur implantation sur les marchés internationaux et leurs projets pilotes.
Après la signature de l'accord, le Centre de Jeju a invité la société d'investissement à partager des documents de relations investisseurs avec Antler et à discuter de stratégies d'expansion mondiale et de potentielles collaborations commerciales conjointes.
Lee Byeong-seon, PDG du Centre d'innovation de l'économie créative de Jeju, a déclaré que grâce à cette collaboration, ils prévoient d'élargir la collaboration entre les sociétés de capital-risque, les entreprises et les startups du monde entier, et de faire de Jeju un maillon de réseau et une base de démonstration pour entrer sur le marché asiatique.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.