중소벤처기업부(장관 한성숙, 이하 중기부)는 이병권 제2차관 주재로 TOPS AWARDS를 16일 서울 여의도 켄싱턴 호텔에서 개최했다고 밝혔다.
이번 행사는 올해 신규 추진된 온라인 브랜드 소상공인 육성사업을 통해 온라인 판로를 확장하고 우수한 성과를 거둔 소상공인과 수행기관을 포상하고, 사업 성과를 확산하기 위해 마련됐다.
온라인 브랜드 소상공인 육성사업은 분야별 탑티어 플랫폼 10개사가 유망 브랜드 소상공인을 직접 발굴하고, 플랫폼별 자율 특화 프로그램을 통해 단계별 온라인 판로를 지원하는 사업이다. 2025년 한 해 동안 총 3,022개사가 발굴돼 지원을 받았으며, 민관 1대1 매칭 방식으로 플랫폼은 정부 예산과 함께 자체 인프라를 활용한 추가 상생 지원을 제공했다.
행사는 민관 협력을 기반으로 플랫폼이 브랜드 소상공인을 성장시킨 우수 사례를 확산하기 위한 취지로 1부 소상공인 피칭대회와 2부 유공 포상 및 성과공유회로 나눠 진행됐다.
1부에서는 높은 경쟁률을 뚫고 사업 3단계에 진출한 올해의 TOPS 30개사 가운데 온라인 투표 등을 통해 선정된 TOP-STAR 10개사를 대상으로 피칭대회가 열렸다. 참가 소상공인들은 제품 경쟁력과 시장성 등을 발표하고 평가위원의 질의응답을 거쳐 최종 순위가 결정됐다. 1위는 지마켓 특화 프로그램을 통해 브랜드 인지도와 매출 성과를 높인 족발·보쌈 브랜드 아빠식당의 운영사인 호재에프에스가 차지했다.
2부 성과공유회에서는 2025년도 사업 성과 발표와 함께 카카오, 그립 등 플랫폼별 특화 프로그램 운영 내용과 우수 소상공인 성장 사례가 공유됐다. 카카오는 톡딜 기획전과 쇼핑라이브 지원, 맞춤형 컨설팅 성과를 소개했으며, 그립은 라이브와 숏폼 기반 브랜딩을 통한 소상공인 성장 사례를 발표했다.
유공포상 시상식에서는 피칭대회 수상 소상공인과 온라인 브랜드 강화에 기여한 수행기관을 대상으로 중기부 장관 표창과 장관상, 한국중소벤처기업유통원 대표이사상 등 총 15점이 수여됐다.
이병권 제2차관은 TOPS 사업이 정부와 플랫폼, 소상공인이 함께 만든 상생 모델이라고 평가하며, 향후에도 플랫폼의 전문성과 인프라를 활용해 소상공인이 체감할 수 있는 지원 정책을 지속 추진하겠다고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
The Ministry of SMEs and Startups held the TOPS Awards to share the achievements of small business owners and online brands.
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Han Sung-sook, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that it held the TOPS AWARDS on the 16th at the Kensington Hotel in Yeouido, Seoul, presided over by Second Vice Minister Lee Byeong-gwon.
This event was organized to expand online sales channels and reward small business owners and implementing organizations that have achieved outstanding results through the new online brand small business development project launched this year, and to promote business achievements.
The Online Brand Small Business Development Project involves ten top-tier platforms in each sector directly identifying promising small business owners and providing step-by-step online sales support through platform-specific, autonomous programs. A total of 3,022 companies were identified and supported through 2025. Through a one-on-one public-private partnership, the platforms provided additional support, leveraging their own infrastructure alongside government funding.
The event was divided into two parts: Part 1, a small business pitching competition, and Part 2, an awards ceremony and performance sharing session, with the aim of spreading best practices in how platforms have helped small business owners grow their brands through public-private cooperation.
In Part 1, a pitching competition was held for the 10 TOP-STAR companies selected through online voting among this year's 30 TOPS companies that had advanced to the third stage of the business through fierce competition. The participating small business owners presented their product competitiveness and marketability, and the final rankings were determined after a Q&A session with the judges. First place went to Hojae FS, operator of the jokbal and bossam brand Appa Restaurant, which boosted brand awareness and sales through a Gmarket-specific program.
The second part of the performance sharing session presented business performance for 2025, along with platform-specific program implementations by platforms like Kakao and Grip, and shared examples of successful small business growth. Kakao highlighted its Talk Deal promotion, shopping live support, and customized consulting efforts, while Grip presented examples of small business growth through live and short-form branding.
At the awards ceremony, a total of 15 awards were presented, including the Minister of SMEs and Startups Award, Minister's Award, and Korea SMEs and Startups Distribution Agency CEO Award, to small business owners who won the pitching competition and implementing organizations that contributed to strengthening online brands.
Second Vice Minister Lee Byung-kwon evaluated the TOPS project as a win-win model created by the government, the platform, and small business owners, and announced that he would continue to pursue support policies that small business owners can feel by utilizing the platform's expertise and infrastructure in the future.
- See more related articles
中期部、TOPS AWARDS開催..「オンラインブランド小商工の優秀成果共有」
中小ベンチャー企業部（長官ハン・ソンスク、以下中期部）は、李ビョンクォン第２次官主宰でＴＯＰＳ ＡＷＡＲＤＳを１６日、ソウル汝矣島（ヨイド）ケンジントンホテルで開催したと明らかにした。
今回のイベントは、今年新規推進されたオンラインブランド小商工である育成事業を通じてオンライン販路を拡張し、優れた成果を収めた小商工人と遂行機関を褒賞し、事業成果を拡散するために設けられた。
オンラインブランド小商工である育成事業は、分野別トップティアプラットフォーム10社が有望ブランド小商工人を直接発掘し、プラットフォーム別自律特化プログラムを通じて段階別オンライン販路を支援する事業だ。 2025年の1年間、合計3,022社が発掘されて支援を受け、民管1対1マッチング方式でプラットフォームは政府予算とともに独自のインフラを活用した追加の相生支援を提供した。
行事は民官協力を基盤にプラットフォームがブランド小商工人を成長させた優秀事例を拡散するための趣旨で、1部小商工のピッチング大会と2部有功褒賞及び成果共有会に分けられた。
1部では高い競争率を突き抜けて事業3段階に進出した今年のTOPS 30社の中でオンライン投票などを通じて選定されたTOP-STAR 10社を対象にピッチング大会が開かれた。参加小商工人は製品競争力と市場性などを発表し、評価委員の質疑応答を経て最終順位が決定された。 1位はジマーケット特化プログラムを通じてブランド認知と売上成果を高めた足足・ボッサムブランドパパ食堂の運営会社であるホ・ジェエフエスが占めた。
2部成果共有会では2025年度の事業成果発表とともに、カカオ、グリップなどプラットフォーム別特化プログラム運営内容と優秀小商工である成長事例が共有された。カカオはトクディル企画展とショッピングライブ支援、カスタマイズされたコンサルティング成果を紹介し、グリップはライブとショートベースのブランディングによる小商工の成長事例を発表した。
有功砲賞授賞式では、ピッチング大会受賞小商工人とオンラインブランドの強化に寄与した遂行機関を対象に中期部長官表彰と長官賞、韓国中小ベンチャー企業流通院代表理事賞など合計15点が授与された。
李ビョンクォン第2次官は、TOPS事業が政府とプラットフォーム、小商工人が共に作った共生モデルと評価し、今後もプラットフォームの専門性とインフラを活用して小商工人が体感できる支援政策を持続推進すると明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部举办了 TOPS 奖颁奖典礼，旨在表彰小型企业主和在线品牌的成就。
中小企业和创业部（部长韩成淑，以下简称中小企业和创业部）宣布，该部于16日在首尔汝矣岛肯辛顿酒店举行了TOPS AWARDS颁奖典礼，由第二副部长李炳权主持。
本次活动旨在拓展线上销售渠道，奖励通过今年推出的全新线上品牌小企业发展项目取得杰出成果的小企业主和实施机构，并宣传企业成就。
“在线品牌小企业发展项目”由各行业的十个顶级平台组成，它们直接甄选有潜力的小企业主，并通过平台专属的自主项目提供循序渐进的在线销售支持。该项目共甄选并支持了3022家企业，支持期至2025年。通过一对一的公私合作模式，这些平台利用自身基础设施和政府资金，为企业提供额外支持。
本次活动分为两部分：第一部分是小型企业路演比赛，第二部分是颁奖典礼和业绩分享会，旨在传播平台如何通过公私合作帮助小型企业主发展品牌的最佳实践。
在第一部分中，主办方举办了一场创业路演比赛，参赛企业为通过网络投票从今年30家“TOPS”企业中选出的10家“TOP-STAR”企业。这10家“TOPS”企业此前已经历了激烈的竞争，最终晋级第三阶段。参赛的小企业主们展示了各自的产品竞争力和市场潜力，最终排名在与评委的问答环节后确定。最终，猪蹄和包子品牌Appa Restaurant的运营商Hojae FS荣获第一名。该公司通过Gmarket的专属推广活动，显著提升了品牌知名度和销售额。
业绩分享环节的第二部分介绍了各平台对2025年的业务绩效展望，以及Kakao和Grip等平台的具体项目实施方案，并分享了小型企业成功发展的案例。Kakao重点介绍了其“Talk Deal”推广活动、实时购物支持和定制化咨询服务，而Grip则展示了小型企业通过实时短视频品牌推广实现增长的案例。
在颁奖典礼上，共颁发了 15 个奖项，包括中小企业和创业部长奖、部长奖和韩国中小企业和创业推广机构 CEO 奖，获奖者为在创业大赛中获胜的小企业主，获奖者为为加强在线品牌做出贡献的实施机构。
第二副部长李炳权评价 TOPS 项目是政府、平台和小企业主共同打造的双赢模式，并宣布未来将继续利用该平台的专业知识和基础设施，推行小企业主能够感受到的支持政策。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des Startups a organisé les TOPS Awards afin de mettre en lumière les réussites des propriétaires de petites entreprises et des marques en ligne.
Le ministère des PME et des Startups (ministre Han Sung-sook, ci-après dénommé le ministère des PME et des Startups) a annoncé qu'il a tenu les TOPS AWARDS le 16 à l'hôtel Kensington de Yeouido, à Séoul, sous la présidence du deuxième vice-ministre Lee Byeong-gwon.
Cet événement a été organisé pour développer les canaux de vente en ligne et récompenser les propriétaires de petites entreprises et les organisations qui ont mis en œuvre le nouveau projet de développement des petites entreprises de marque en ligne lancé cette année, et pour promouvoir les réussites commerciales.
Le projet de développement des petites entreprises en ligne, « Online Brand Small Business Development Project », mobilise dix plateformes de premier plan dans chaque secteur. Ces plateformes identifient directement des entrepreneurs prometteurs et leur offrent un accompagnement progressif en matière de vente en ligne grâce à des programmes autonomes et spécifiques à chaque plateforme. Au total, 3 022 entreprises ont été identifiées et accompagnées jusqu’en 2025. Dans le cadre d’un partenariat public-privé individualisé, les plateformes ont apporté un soutien supplémentaire, en mobilisant leurs propres infrastructures en complément des financements publics.
L'événement était divisé en deux parties : la première, un concours de présentation de projets pour les petites entreprises, et la seconde, une cérémonie de remise de prix et une séance de partage des performances, dans le but de diffuser les meilleures pratiques sur la façon dont les plateformes ont aidé les propriétaires de petites entreprises à développer leurs marques grâce à la coopération public-privé.
Dans la première partie, un concours de présentation a été organisé pour les 10 entreprises TOP-STAR sélectionnées par vote en ligne parmi les 30 entreprises TOPS de cette année, qui avaient accédé à la troisième étape du concours à l'issue d'une compétition acharnée. Les dirigeants de petites entreprises participantes ont présenté la compétitivité et le potentiel commercial de leurs produits, et le classement final a été établi après une séance de questions-réponses avec le jury. La première place a été remportée par Hojae FS, exploitant de la marque de jokbal et bossam Appa Restaurant, qui a considérablement augmenté sa notoriété et ses ventes grâce à un programme spécifique sur Gmarket.
La deuxième partie de la session de partage des performances a présenté les résultats commerciaux pour 2025, ainsi que les mises en œuvre de programmes spécifiques à chaque plateforme par des entreprises comme Kakao et Grip, et a partagé des exemples de croissance réussie pour les petites entreprises. Kakao a mis en avant sa promotion Talk Deal, son assistance en direct pour les achats et ses services de conseil personnalisés, tandis que Grip a présenté des exemples de croissance pour les petites entreprises grâce à une stratégie de marque en direct et au format court.
Lors de la cérémonie de remise des prix, 15 prix ont été décernés, dont le Prix du Ministre des PME et des Startups, le Prix du Ministre et le Prix du PDG de l'Agence coréenne de distribution des PME et des Startups, aux propriétaires de petites entreprises qui ont remporté le concours de présentation et aux organisations de mise en œuvre qui ont contribué au renforcement des marques en ligne.
Le deuxième vice-ministre Lee Byung-kwon a qualifié le projet TOPS de modèle gagnant-gagnant créé par le gouvernement, la plateforme et les propriétaires de petites entreprises, et a annoncé qu'il continuerait à mettre en œuvre des politiques de soutien permettant aux propriétaires de petites entreprises de bénéficier à l'avenir de l'expertise et de l'infrastructure de la plateforme.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.