제주창조경제혁신센터(대표이사 이병선, 이하 제주센터)는 보육기업인 유전자 검사 기반 펫테크 기업 피터페터(대표 박준호)가 대만 시장을 대상으로 첫 해외 서비스 공급계약을 체결하고 해외 서비스 제공을 본격화한다고 밝혔다.
피터페터는 이번 계약을 통해 반려견과 반려묘를 대상으로 유전병 위험도 검사와 DNA 기반 품종 분석 등 유전자 검사 서비스를 현지에 단계적으로 제공할 예정이다. 현지 파트너의 유통망을 활용해 동물병원, 전문 매장, 온라인 플랫폼 등 다양한 채널에서 서비스를 선보이며, 시장 적응과 사업 모델 검증을 병행할 계획이다.
앞서 피터페터는 지난 10월 대만 반려동물 박람회에 현지 파트너와 함께 참가해 보호자, 수의진료 관계자, 유통업체 등을 대상으로 서비스를 소개했다. 현장에서 확인한 높은 관심과 반응이 이번 계약 체결로 이어졌으며, 현지 수요를 반영한 서비스 고도화의 계기도 마련했다.
피터페터는 대만을 시작으로 일본, 중국, 싱가포르, 인도네시아 등 아시아 국가와 일부 중동 지역에서도 도입 문의를 받고 있으며, 각 국가의 제도와 시장 특성에 맞춘 진출을 위해 협의를 진행 중이다.
국내에서는 농심의 반려동물 전문 브랜드 반려다움과 협력해 DNA 검사와 영양제를 결합한 패키지를 개발·운영하며 공동 마케팅을 진행하고 있다. 해당 패키지는 반려동물의 유전적 특성과 건강 상태를 고려한 맞춤형 솔루션으로, 펫푸드와 헬스케어 분야 협력 사례로 주목받고 있다.
박준호 피터페터 대표는 “대만은 반려동물 헬스케어에 대한 관심과 소비 수준이 높은 시장으로, 이번 계약은 기술과 데이터 경쟁력이 해외에서도 인정받았다는 점에서 의미가 있다”며 “국내 협업 성과와 공공 분야 실적을 기반으로 아시아권을 중심으로 단계적인 해외 확장을 추진하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Peter Peter signs overseas service supply contract for Taiwanese market.
The Jeju Center for Creative Economy and Innovation (CEO Lee Byeong-seon, hereinafter referred to as the Jeju Center) announced that Peter Peter (CEO Park Jun-ho), a pet tech company based on genetic testing and a childcare company, has signed its first overseas service supply contract targeting the Taiwanese market and will begin providing overseas services in earnest.
Through this agreement, PeterPeter will gradually introduce genetic testing services for companion dogs and cats, including genetic disease risk testing and DNA-based breed analysis. Leveraging its local partner's distribution network, the company plans to offer services through various channels, including veterinary hospitals, specialty stores, and online platforms, while simultaneously adapting to the market and validating its business model.
Previously, Peterpeter participated in the Taiwan Pet Expo with local partners in October, introducing its services to pet owners, veterinary professionals, and distributors. The high level of interest and response witnessed at the event led to this contract signing, and it also provided an opportunity to further enhance its services to reflect local demand.
PeterPeter is receiving inquiries from Taiwan, Japan, China, Singapore, Indonesia, and other Asian countries, as well as some parts of the Middle East, and is currently in discussions to establish a platform tailored to the specific systems and market characteristics of each country.
In Korea, we are collaborating with Nongshim's pet specialty brand, Bbangryodaum, to develop and operate a package combining DNA testing and nutritional supplements, and are conducting joint marketing. This package, a customized solution that considers the genetic characteristics and health of pets, is attracting attention as a prime example of collaboration between pet food and healthcare.
Peter Peter CEO Park Jun-ho said, “Taiwan is a market with high interest and consumption levels in pet healthcare, and this contract is significant in that our technology and data competitiveness have been recognized overseas as well.” He added, “Based on our domestic collaboration achievements and public sector performance, we will pursue gradual overseas expansion, focusing on Asia.”
- See more related articles
ピーターペーター、台湾市場の海外サービス供給契約を締結
済州創造経済革新センター（代表取締役イ・ビョンソン、以下済州センター）は保育企業の遺伝子検査基盤ペットテック企業ピーターペーター（代表パク・ジュノ）が台湾市場を対象に初の海外サービス供給契約を締結し、海外サービス提供を本格化すると明らかにした。
ピーターペーターは今回の契約を通じて、ペットとペットを対象に遺伝病リスク検査やDNAベースの品種分析など遺伝子検査サービスを現地に段階的に提供する予定だ。現地パートナーの流通網を活用して動物病院、専門店舗、オンラインプラットフォームなど多様なチャネルでサービスを披露し、市場適応と事業モデル検証を並行する計画だ。
先にピーターペッターは10月、台湾ペット動物博覧会に現地パートナーと共に参加し、保護者、獣医診療関係者、流通業者などを対象にサービスを紹介した。現場で確認した高い関心と反応が今回の契約締結につながり、現地需要を反映したサービス高度化の契機も設けた。
ピーターペッターは台湾をはじめ、日本、中国、シンガポール、インドネシアなどアジア諸国と一部の中東地域でも導入問合せを受けており、各国の制度や市場特性に合わせた進出のため協議を進めている。
国内では農心のペット専門ブランドのペットと協力し、DNA検査と栄養剤を組み合わせたパッケージを開発・運営し、共同マーケティングを進めている。同パッケージはペットフードの遺伝的特性と健康状態を考慮したカスタマイズされたソリューションで、ペットフードとヘルスケア分野の協力事例として注目されている。
パク・ジュノピタペッター代表は「台湾はペットヘルスケアに対する関心と消費水準が高い市場で、今回の契約は技術とデータ競争力が海外でも認められたという点で意味がある」とし「国内協業成果と公共分野実績を基にアジア圏を中心に段階的な海外拡張を推進する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Peter Peter与台湾市场签订海外服务供应合同。
济州创意经济创新中心（首席执行官李炳善，以下简称济州中心）宣布，以基因检测为基础的宠物科技公司和托儿公司Peter Peter（首席执行官朴俊浩）已签署首份针对台湾市场的海外服务供应合同，并将正式开始提供海外服务。
通过这项协议，PeterPeter将逐步推出针对伴侣犬猫的基因检测服务，包括遗传疾病风险检测和基于DNA的品种分析。公司计划借助其本地合作伙伴的分销网络，通过包括兽医院、专卖店和线上平台在内的多种渠道提供服务，同时不断适应市场变化并验证其商业模式。
此前，Peterpeter曾于10月携本地合作伙伴参加了台湾宠物博览会，向宠物主人、兽医专业人士和经销商介绍了其服务。展会上展现出的高度关注和积极反响促成了此次合作协议的签署，同时也为Peterpeter提供了进一步提升服务以满足本地市场需求的机会。
PeterPeter 收到了来自台湾、日本、中国、新加坡、印度尼西亚和其他亚洲国家以及中东部分地区的咨询，目前正在讨论建立一个适合每个国家特定系统和市场特点的平台。
在韩国，我们正与农心旗下的宠物专营品牌Bbangryodaum合作，开发并运营一套结合DNA检测和营养补充剂的套餐，并开展联合营销。这套套餐是针对宠物基因特征和健康状况量身定制的解决方案，作为宠物食品与医疗保健领域合作的典范，备受瞩目。
Peter Peter首席执行官朴俊浩表示：“台湾市场对宠物医疗保健有着很高的兴趣和消费水平，这份合同意义重大，因为它证明了我们的技术和数据竞争力也得到了海外的认可。” 他补充道：“基于我们在国内合作取得的成果和公共部门的出色表现，我们将逐步拓展海外市场，重点放在亚洲。”
- 查看更多相关文章
Peter Peter signe un contrat de fourniture de services à l'étranger pour le marché taïwanais.
Le Centre de Jeju pour l'économie créative et l'innovation (PDG Lee Byeong-seon, ci-après dénommé le Centre de Jeju) a annoncé que Peter Peter (PDG Park Jun-ho), une entreprise de technologie pour animaux de compagnie basée sur les tests génétiques et une entreprise de garde d'enfants, a signé son premier contrat de fourniture de services à l'étranger ciblant le marché taïwanais et commencera à fournir des services à l'étranger de manière active.
Grâce à cet accord, PeterPeter introduira progressivement des services de tests génétiques pour chiens et chats de compagnie, incluant le dépistage des risques de maladies génétiques et l'analyse de race par l'ADN. S'appuyant sur le réseau de distribution de son partenaire local, l'entreprise prévoit de proposer ses services via différents canaux, tels que les cliniques vétérinaires, les animaleries spécialisées et les plateformes en ligne, tout en s'adaptant au marché et en validant son modèle économique.
En octobre dernier, Peterpeter a participé au salon Taiwan Pet Expo avec des partenaires locaux, présentant ses services aux propriétaires d'animaux, aux vétérinaires et aux distributeurs. L'intérêt et l'accueil enthousiastes suscités lors de cet événement ont débouché sur la signature de ce contrat et ont également permis d'améliorer encore ses services afin de mieux répondre aux besoins du marché local.
PeterPeter reçoit des demandes de renseignements de Taïwan, du Japon, de Chine, de Singapour, d'Indonésie et d'autres pays asiatiques, ainsi que de certaines régions du Moyen-Orient, et est actuellement en discussion pour établir une plateforme adaptée aux systèmes spécifiques et aux caractéristiques du marché de chaque pays.
En Corée, nous collaborons avec Bbangryodaum, la marque spécialisée pour animaux de compagnie de Nongshim, afin de développer et de commercialiser une offre combinant tests ADN et compléments alimentaires, et nous menons des actions de marketing conjointes. Cette offre, une solution personnalisée qui tient compte des caractéristiques génétiques et de la santé des animaux, suscite un vif intérêt et constitue un exemple éloquent de collaboration entre l'alimentation animale et la santé animale.
Le PDG de Peter Peter, Park Jun-ho, a déclaré : « Taïwan est un marché où l’intérêt et la consommation en matière de soins pour animaux de compagnie sont très importants, et ce contrat est significatif car il confirme notre compétitivité technologique et en matière de données à l’étranger. » Il a ajouté : « Forts de nos succès en matière de collaboration sur le marché national et de nos performances dans le secteur public, nous allons poursuivre notre expansion internationale progressive, en nous concentrant sur l’Asie. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.