초기투자액셀러레이터협회(KAIA, 회장 전화성)와 관악중소벤처진흥원(원장 김준학)은 관악S밸리 유망 스타트업 발굴과 투자·육성 활성화를 위해 상호 협력하는 업무협약(MOU)을 체결했다고 28일 밝혔다.
이번 협약은 양 기관이 보유한 창업 인프라, 초기투자 역량, 네트워크를 연계해 관악S밸리 내 창업기업의 성장을 체계적으로 지원하기 위해 마련됐다. 양 기관은 우수 창업기업 발굴부터 투자 연계, 후속 성장 지원까지 단계별 협력체계를 구축할 계획이다.
협약에 따라 양 기관은 관악S밸리 스타트업 발굴 및 육성, 창업 인프라 제공과 멘토·전문가 네트워크 연계, 초기투자 역량을 결합한 협력체계 구축, 협회 회원사 네트워크를 활용한 후속 투자 유치 지원 등 다양한 분야에서 협력한다. 협력사업의 세부 내용과 일정은 향후 협의를 통해 구체화하며, 주요 성과는 공동 홍보를 통해 확산할 예정이다.
초기투자액셀러레이터협회 전화성 회장은 관악S밸리 스타트업의 민간 투자 네트워크 연계 기반 마련을 강조했으며, 관악중소벤처진흥원 김준학 원장은 민관 협력을 통한 지역 창업 생태계 활성화 기대감을 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
The Early-stage Investment Accelerator Association signed an MOU with the Gwanak Small and Medium Business Administration.
The Korea Accelerator Association (KAIA, Chairman Jeon Hwa-seong) and the Gwanak Small and Medium Business Administration (President Kim Jun-hak) announced on the 28th that they have signed a Memorandum of Understanding (MOU) to cooperate in discovering promising startups in Gwanak S Valley and promoting investment and nurturing.
This agreement aims to systematically support the growth of startups in Gwanak S Valley by leveraging the startup infrastructure, early-stage investment capabilities, and networks of both organizations. The two organizations plan to establish a collaborative system that spans stages, from identifying promising startups to connecting them with investments and supporting their subsequent growth.
Under the agreement, the two organizations will collaborate on a variety of areas, including discovering and nurturing startups in Gwanak S Valley, providing startup infrastructure and connecting them with a network of mentors and experts, establishing a collaborative system that combines early-stage investment capabilities, and leveraging the association's member network to attract follow-up investment. The details and schedule of the collaborative project will be finalized through future discussions, and key achievements will be disseminated through joint promotional efforts.
Jeon Hwa-seong, Chairman of the Early Investment Accelerator Association, emphasized the need to establish a foundation for connecting private investment networks for startups in Gwanak S Valley, while Kim Jun-hak, Director of the Gwanak Small and Medium Business Administration, expressed his expectations for revitalizing the local startup ecosystem through public-private cooperation.
- See more related articles
初期投資アクセラレータ協会、管楽中小ベンチャー振興院とMOU締結
初期投資アクセラレータ協会（ＫＡＩＡ、会長電話省）と官楽中小ベンチャー振興院（院長キム・ジュンハク）は官楽Ｓバレー有望スタートアップ発掘と投資・育成活性化のために相互協力する業務協約（ＭＯＵ）を締結したと２８日明らかにした。
今回の条約は、両機関が保有する創業インフラ、初期投資能力、ネットワークを連携し、管楽Sバレー内の創業企業の成長を体系的に支援するために設けられた。両機関は優秀創業企業発掘から投資連携、後続の成長支援まで段階的協力体制を構築する計画だ。
条約により、両機関は冠岳Sバレースタートアップの発掘と育成、創業インフラの提供とメンター・専門家ネットワークの連携、初期投資能力を組み合わせた協力体制の構築、協会会員社ネットワークを活用した後続投資誘致支援など多様な分野で協力する。協力事業の詳細内容と日程は今後の協議を通じて具体化し、主要成果は共同広報を通じて拡散する予定だ。
初期投資アクセラレータ協会電話省会長は官邸Sバレースタートアップの民間投資ネットワーク連携基盤の策定を強調し、官楽中小ベンチャー振興院のキム・ジュンハク院長は民官協力による地域創業生態系の活性化期待感を明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
早期投资加速器协会与冠岳中小企业管理局签署了谅解备忘录。
韩国加速器协会（KAIA，会长全华成）和冠岳中小企业厅（厅长金俊学）于28日宣布，双方已签署谅解备忘录（MOU），将在冠岳S谷地区合作发掘有潜力的初创企业，并促进投资和培育。
该协议旨在通过整合双方机构的创业基础设施、早期投资能力和网络资源，系统性地支持冠岳谷初创企业的成长。双方计划建立一个涵盖各个阶段的合作体系，从识别有潜力的初创企业，到为其对接投资，再到支持其后续发展。
根据协议，双方将在多个领域展开合作，包括在冠岳S谷发掘和培育初创企业，提供初创企业基础设施并为其对接导师和专家网络，建立整合早期投资能力的合作体系，以及利用协会的会员网络吸引后续投资。合作项目的具体细节和时间表将通过后续磋商最终确定，主要成果将通过联合推广活动进行宣传。
早期投资加速器协会会长全华成强调，有必要为冠岳S谷的初创企业建立连接私人投资网络的基础；而冠岳中小企业厅厅长金俊学则表达了他对通过公私合作振兴当地创业生态系统的期望。
- 查看更多相关文章
L'Association des accélérateurs d'investissement en phase de démarrage a signé un protocole d'entente avec l'Administration des petites et moyennes entreprises de Gwanak.
L'Association coréenne des accélérateurs (KAIA, président Jeon Hwa-seong) et l'Administration des petites et moyennes entreprises de Gwanak (président Kim Jun-hak) ont annoncé le 28 qu'ils avaient signé un protocole d'accord (MOU) pour coopérer dans la découverte de jeunes entreprises prometteuses dans la vallée de Gwanak S et promouvoir l'investissement et le développement.
Cet accord vise à soutenir systématiquement la croissance des startups de la vallée de Gwanak S en tirant parti de l'infrastructure, des capacités d'investissement en phase d'amorçage et des réseaux des deux organisations. Ces dernières prévoient de mettre en place un système de collaboration couvrant toutes les étapes, de l'identification des startups prometteuses à leur mise en relation avec des investisseurs et au soutien de leur développement ultérieur.
Aux termes de cet accord, les deux organisations collaboreront sur divers axes, notamment la détection et l'accompagnement de jeunes entreprises dans la vallée de Gwanak S, la mise en place d'infrastructures et la connexion à un réseau de mentors et d'experts, l'établissement d'un système collaboratif combinant des capacités d'investissement en phase d'amorçage, et la mobilisation du réseau de membres de l'association pour attirer des investissements ultérieurs. Les modalités et le calendrier de ce projet collaboratif seront finalisés lors de discussions ultérieures, et les principaux résultats seront diffusés par le biais d'actions de promotion conjointes.
Jeon Hwa-seong, président de l'Association des accélérateurs d'investissement précoce, a souligné la nécessité d'établir une base pour connecter les réseaux d'investissement privés pour les startups de la vallée de Gwanak S, tandis que Kim Jun-hak, directeur de l'Administration des petites et moyennes entreprises de Gwanak, a exprimé ses espoirs de revitaliser l'écosystème local des startups grâce à la coopération public-privé.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.